(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

segunda-feira, 24 de fevereiro de 2014

(AVANTASIA E ULTRAVOX NA RÁDIO OUVINTE) - Dancing With Tears In My Eyes * Dançando Com Lágrimas Em Meus Olhos*




TRADUÇÃO    contador de visitas gratis                                                                                                      

     

Dançando Com Lágrimas Em Meus Olhos

Dançando com lágrimas em meus olhos
Chorando pela memória de uma vida que se foi
Dançando com lágrimas em meus olhos
Vivendo uma memória de um amor que morreu

São cinco e eu dirijo para casa de novo

É difícil de acreditar que é minha última vez
O homem, no telefone, chora de novo
Acabou, acabou

Dançando com lágrimas em meus olhos

Chorando pela memória de uma vida que se foi
Dançando com lágrimas em meus olhos
Vivendo uma memória de um amor que morreu

É tarde, e eu estou com meu amor sozinho

Nós bebemos para esquecer a tempestade vindo
Nos amamos ao som de nossa canção favorita
Acabou e acabou

Dançando com lágrimas em meus olhos

Chorando pela memória de uma vida que se foi
Dançando com lágrimas em meus olhos
Vivendo uma memória de um amor que morreu

É tempo e nós estamos um nos braços do outro

É tempo mas eu não acho que nós realmente nos importamos

Dançando com lágrimas em meus olhos

Chorando pela memória de uma vida que se foi
Dançando com lágrimas em meus olhos
Vivendo uma memória de um amor que morreu

Dançando com lágrimas em meus olhos

Chorando pela memória de uma vida que se foi
Dançando com lágrimas em meus olhos                                                                                          LETRA ORIGINAL          

                         Dancing With Tears in my Eyes

Dancing with tears in my eyes
Weeping for the memory of a life gone by
Dancing with tears in my eyes
Living out a memory of a love that died

It's five and I'm driving home again

It's hard to believe that it's my last time
The man on the wireless cries again
It's over, it's over

Dancing with tears in my eyes

Weeping for the memory of a life gone by
Dancing with tears in my eyes
Living out a memory of a love that died

It's late and I'm with my love alone

We drink to forget the coming storm
We love to the sound of our favourite song
Over and over

Dancing with tears in my eyes

Weeping for the memory of a life gone by
Dancing with tears in my eyes
Living out a memory of a love that died

It's time and we're in each other's arms

It's time but I don't think we really care

Dancing with tears in my eyes

Weeping for the memory of a life gone by
Dancing with tears in my eyes
Living out a memory of a love that died

Dancing with tears in my eyes

Weeping for the memory of a life gone by
Dancing with tears in my eyes                                                                                                                                                                                   
notícias                                                            

sexta-feira, 21 de fevereiro de 2014

AVANTASIA - THE STORY AINT'T OVER *A HISTORIA NÃO TERMINOU*


LETRA EM PORTUGUES                                                                                                                       História Não Terminou

RadionetnewsDespertando dos sonhos, anseando por alguém
Que chorei para dormir
Ele está esperando por um sinal lá de cima
Aonde está o amor

A ampulheta em pedaços, tracejada na parede
O futuro está acabado
O amanhã está se esvaindo
E nada mais nos resta

Ele deveria saber que isso não duraria para sempre
Ela deveria ir em frente por um tempo

Quando você abrir seus olhos
Quando você fitar o céu
Quando olhar as estrelas
Como se estivessem acabando com a noite
Você saberá, que esta história não terminou

Quando você abrir seus olhos
Quando você fitar o céu
Quando olhar as estrelas
Como se estivessem acabando com a noite
Você sentirá, que esta história não terminou

Onde está a vela nessa noite solitária?
Anjo por que você é tão desobediente
Me abandonando, testando minha fé?

Onde a vida não é como palavras
E a língua não é resposta
E nós somente não podemos ver o motivo
Porque isso significaria
Que não era pra ser

Ele deveria saber que esse não é o último "para sempre"
Ela deveria ir em frente por um tempo

Quando você abrir seus olhos
Quando você fitar o céu
Quando olhar as estrelas
Como se estivessem acabando com a noite
Você saberá, que esta história não terminou

Quando você abrir seus olhos
Quando você fitar o céu
Quando olhar as estrelas
Como se estivessem acabando com a noite
Você sentirá, que esta história não terminou                                                   LETRA ORIGINAL      

The Story Ain't Over

Rousing from dreams, craving for someone
Wept himself to sleep
He's waiting, no sign from above
Where is the love?

The hourglass in pieces, dashed to the wall
The future is over
Tomorrow's been slipping away
And nothing remains

He'd known it won't last forever
She'd go ahead for a while

When you open your eyes
When you gaze at the sky
When you look to the stars
As they shut down the night
You know this story ain't over

When you open your eyes
When you gaze at the sky
When you look to the stars
As they shut down the night
You feel this story ain't over

Where is the candle in this lonesome night?
Angel, why are you so wayward?
Abandoning me, try my belief

Where life is not words
And tongue is not answers
And we only can't see a reason
Why would it mean
That it's not meant to be?

He'd known it won't last forever
She'd go ahead for a while

When you open your eyes
When you gaze at the sky
When you look to the stars
As they shut down the night
You know this story ain't over

When you open your eyes
When you gaze at the sky
When you look to the stars
As they shut down the night
You feel this story ain't over                                                                            PEDIDO DO EDITOR: Olá leitor, Obrigado por esta lendo este meu pedido. Se gosta do meu trabalho, por favor ajude este editor a continuar a divulgar informações , através das minhas paginas , nelas encontrará, jornalismo atualizado sempre que possível, e informações bastantes esclarecdoras, como esta acima, além de entretenimento e diversão. por isso , peço que doem a esta pagina.Porque somente desta forma poderei continuar o meu trabalho por meio desta ferramenta. Conto com seu apoio. Obrigado Lenilson Marcos

AVANTASIA - DYING FOR AN ANGEL * VIVENDO POR UM ANJO*

LENILSON MARCOSRadionetnews
                                                                                                                                         TRADUÇÃO                                                                                                                          VIVENDO POR UM ANJO
Você está acordado em seu mais sombrio sonho
Eu vim por você
E ninguém pode te ouvir gritar
Quando eu chegar em você

Não se lembra que eles construíram o seu rosto
Antes que tenham esculpido você em pedra
E não se lembra do seu suor e sua dor
Quando você foi marcado até os ossos
Quando você foi deixado sozinho todos

Vivendo em um sonho
Morrendo por um anjo
Me aproximo, à espera de um milagre
Nenhum sinal de asas, quando você virar as costas para mim

Vivendo em um sonho
Sem ninguém para telefonar
Cabeça erguida, enterrado em fogo
Posso dizer que você se foi
Morrendo por um anjo
Todo dia

Onde nós vamos a partir desse pedido de desculpas
O que eu deixo para trás?
Como vou manter o que eu tenho que dizer?
Este é um reflexo de mim
Efeito colateral, seu sacrifício
Precisa ir mais longe para cair sozinho
Tenho que derrubar as paredes de amor e luz
Você veio por própria vontade
Você vai continuar totalmente sozinho

Vivendo em um sonho
Morrendo por um anjo
Me aproximo, à espera de um milagre
Nenhum sinal de asas, quando você virar as costas para mim

Vivendo em um sonho
Sem ninguém para telefonar
Cabeça erguida, enterrado em fogo
Posso dizer que você se foi
Morrendo por um anjo
Todo dia

(Vivendo em um sonho)
(Morrendo por um anjo)
(Me aproximo, à espera de um milagre)
(Nenhum sinal de asas, quando você virar as costas para mim)

Vivendo em um sonho
Morrendo por um anjo
Me aproximo, à espera de um milagre
Nenhum sinal de asas, quando você virar as costas para mim

Vivendo em um sonho
Sem ninguém para telefonar
Cabeça erguida, enterrado em fogo
Posso dizer que você se foi
Morrendo por um anjo
Todo dia                                                                                   LETRA ORIGINAL         

        Dying For An Angel

You're awake in your darkest dream
I have come for you
And nobody can hear you scream
When I reach for you

Don't you remember they're feeding your face
Before they have carved you in stone
And don't you remember your sweat and your pain
When you were drawn to the bone
When you were left on all alone

Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings, as you turn your back on me

Living on a dream
Lonely call to dial
Head up, feet down in the fire
Can I tell your gone
Dying for an angel
Everyday

Where do we go from the apology
What do I leave behind
How will I stand what I'll have to say
This reflexion of mine
Collateral damage, your sacrifice
Got a longer fly alone to fall
Gotta tear down the walls of love and light
You have come on your own
You will go on all alone

Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings, as you turn your back on me

Living on a dream
Lonely call to dial
Head up, feet down in the fire
Can I tell your gone
Dying for an angel
Everyday

(Living on a dream)
(Dying for an angel)
(Reach out, waiting for a miracle)
(No sign of wings, as you turn your back on me)

Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings, as you turn your back on me

Living on a dream
Lonely call to dial
Head up, feet down in the fire
Can I tell your gone
Dying for an angel
Everyday

( AVANTASIA NA RADIO OUVINTE) Twisted Mind * Mente distorcida *

TRADUÇÃO DA LETRA :                                                                                                                            

Mente Distorcida

Alguém de um tipo que nunca tinham visto antes
Investigue a aberração, desordem nos miolos

Eu nunca tentei esconder ou mantê-lo em ritmo
Você me levou ao abatedouro com um sorriso no rosto

Do berço ao manicômio, uma mente deformada
Não há saída deste inferno para uma mente mente distorcida
Não há saída
Não há saída

Você veio ver o curandeiro, então não temas
Eles me chamam de tranquilizante, estou aqui para isolá-lo
Pintamos em preto e branco e você é a sujeira no meio disso
Monstruosidade da natureza, uma doença maligna

Do berço ao manicômio, uma mente deformada
Não há saída deste inferno para uma mente mente distorcida
Não há saída
Não há saída

Não consegue ver, não consegue ver
Que você não é como ninguém
Você nunca verá pelos olhos de outro alguém
E quem sou para certificar a sanidade de uma mente mente distorcida
Uma vitima da percepção, mente deformada

Menosprezando, castigando
Sub humano, fragmentando
Sensação, aberração
Repulsivo

Menosprezando, castigando
Desumano, fragmentado
Sensação, aberração
Repulsivo, tentador

Do berço ao manicômio, uma mente Mente distorcida
Não saída deste inferno para uma mente Mente distorcida
Do berço ao manicômio, uma mente Mente distorcida
Não há saida deste inferno para uma mente Mente distorcida

Não há saída
Não há saída
Não há saída
Não há saída
Não há saída
Não há saída                                                                                                                                          LETRA ORIGINAL :

                           Twisted Mind

One of a kind they say they've never seen before
Investigate the aberration, disorder in the core

I never tried to hide away or tried to keep your pace
You walk me to the slaughter with a smile upon your face

From the cradle to the madhouse, a twisted mind
There's no way out of this hell for twisted mind
There's no way out
There's no way out

You've come to see the healer, so don't you be afraid
They call me tranquilizer, I'm here to isolate
We paint in black and white and you're the dirty in between
Monstrosity of nature, a virulent disease

From the cradle to the madhouse, a twisted mind
There's no way out of this hell for twisted mind
There's no way out
There's no way out

Can't you see, can't you see
That you are not like anyone?
You'll never see through anyone else's eyes
And who am I to certify the sanity of a twisted mind
A victim of perception, a twisted mind

Missprizing, chastising
Subhuman, fragmentizing
Sensation, aberration
Repulsive, tantalizing

Missprizing, chastising
Subhuman, fragmentizing
Sensation, aberration
Repulsive, tantalizing

From the cradle to the madhouse, a twisted mind
There's no way out of this hell for twisted mind
From the cradle to the madhouse, a twisted mind
There's no way out of this hell for twisted mind

There's no way out
There's no way out
There's no way out
There's no way out
There's no way out
There's no way out