(RED HOT CHILI PEPPERS NA RÁDIO OUVINTE) By The Way * Falando Nisso *

LETRA TRADUZIDA 
Falando Nisso
Em pé na fila
Para ver o show hoje à noite
E há uma luz no
Brilho pesado
Pela maneira eu tentei dizer
Eu estarei lá
Esperando por
Dani a menina
Está cantando canções para mim
Debaixo da marquise
Sobrecarga

Steakknife … Tubarão de cartão … Job Con … Corte de inicialização

Súbito de pele que
Ela é uma DJ um pouco
Chegar lá rápido
Pela rua, mas não a freeway
Transformar esse truque
Para fazer uma margem de manobra
Batida que nic
Mas não da maneira que nós jogamos

Cidade cão …
Banho de sangue …
Costela …
Cauda macio …

Em pé na fila
Para ver o show hoje à noite
E há uma luz no
Brilho pesado
Pela maneira eu tentei dizer
Eu estaria lá
Esperando por

Black Jack …
Dope Dick …
Pawn Shop …
Quick Pick …

Beijo que Dyke
Eu sei que você quer prender um
Não em greve
Mas eu estou a ponto de um bowl
Mordida que mic
Eu sei que você nunca roubou um
Meninas que gostam
A história então eu disse a um

Song Bird …
Linha principal …
Dinheiro de volta …
Hard top …

Em pé na fila
Para ver o show hoje à noite
E há uma luz no
Brilho pesado
Pela maneira eu tentei dizer
Eu estaria lá …
Esperando por
Dani a menina
Está cantando canções para mim
Debaixo da marquise
De sua alma

Pela maneira eu tentei dizer
Eu estaria lá
Esperando por

Oh ah, então beijou ya ya eu perdi
Oh ah, então beijou ya ya eu perdi
Oh ah, então beijou ya ya eu perdi
Oh ah, então beijou ya ya eu perdi
Oh ah, então beijou ya ya eu perdi
Oh ah, então beijou ya ya eu perdi
Oh ah, então beijou ya ya eu perdi
Oh ah

Em pé na fila
Para ver o show hoje à noite
E há uma luz no
Brilho pesado
Pela maneira eu tentei dizer
Eu estaria lá …
Esperando por
Dani a menina
Está cantando canções para mim
Debaixo da marquise
De sua alma

Pela maneira eu tentei dizer
Eu sei que você
Desde antes

Em pé na fila
Para ver o show hoje à noite
E há uma luz no
Brilho pesado
Pela maneira eu tentei dizer
Eu estaria lá
Esperando por

LETRA ORIGINAL
By The Way
Standing in line
To see the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I’ll be there
Waiting for
Dani the girl
Is singing songs to me
Beneath the marquee
Overload

Steakknife… Card Shark… Con Job… Boot Cut

Skin that flick
She’s such a little DJ
Get there quick
By street but not the freeway
Turn that trick
To make a little leeway
Beat that nic
But not the way that we play

Dog Town…
Blood Bath…
Rib Cage…
Soft Tail…

Standing in line
To see the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I’d be there
Waiting for

Black Jack…
Dope Dick…
Pawn Shop…
Quick Pick…

Kiss that Dyke
I know you want to hold one
Not on strike
But I’m about to bowl one
Bite that mic
I know you never stole one
Girls that like
A story so I told one

Song Bird…
Main Line…
Cash Back…
Hard top…

Standing in line
To see the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I’d be there…
Waiting for
Dani the girl
Is singing songs to me
Beneath the marquee
Of her soul

By the way I tried to say
I’d be there
Waiting for

Oh ah, kissed ya then I missed ya
Oh ah, kissed ya then I missed ya
Oh ah, kissed ya then I missed ya
Oh ah, kissed ya then I missed ya
Oh ah, kissed ya then I missed ya
Oh ah, kissed ya then I missed ya
Oh ah, kissed ya then I missed ya
Oh ah

Standing in line
To see the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I’d be there…
Waiting for
Dani the girl
Is singing songs to me
Beneath the marquee
Of her soul

By the way I tried to say
I know you
From before

Standing in line
To see the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I’d be there
Waiting for                                                                                                       

(RED HOT CHILI PEPPERS NA RÁDIO OUVINTE) Dani California * Dani California *

LETRA TRADUZIDA 

Dani Califórnia

Nascida no Estado do Mississipi
O papai era um policial
E a mamãe uma hippie
No Alabama
Ela balançava um martelo
O preço que você tem que pagar quando destrói o panorama

Ela nunca soube
Que havia algo além da pobreza
Pelo que no mundo
Sua companhia me leva?
Bandana preta, doce Louisiana
Roubando um banco no Estado de Indiana

Ela é uma fugitiva, rebelde e chocante
Com o seu jeito alegre de dizer
"Querido, o que você vai fazer?"
Olhando para o cano
De uma arma 45
Apenas outro jeito de sobreviver

Califórnia, descanse em paz
Libertada simultaneamente
Califórnia, mostre-me seus dentes
Ela é minha freira, eu sou seu padre
Sim, sim
Um pouco sobrecarregada
Estava tomando outro fôlego
Eu amo meu amor até a morte

Com um nome como Dani Califórnia
Ia chegar o dia
Em que iria lamentá-la
Um pouco sobrecarregada
Estava tomando outro fôlego
Eu amo meu amor até a morte

Califórnia, descanse em paz
Libertada simultaneamente
Califórnia, mostre-me seus dentes
Ela é minha freira, eu sou seu padre
Sim, sim

Quem conhecia o teu outro lado?
Quem sabia o que os outros morreram para provar?
Verdadeiro demais para te dizer adeus
Verdadeiro demais para dizer, dizer, dizer

Primeiro a desaparecer
Talentoso animador
Um para agora
E onze para depois
Nunca conseguiu chegar a Minnesota
O homem de Dakota do Norte
Estava atirando pela cota de mortes

Lá embaixo nos territórios suspeitos
Ela estava guardando o melhor para o final
Só dói quando eu rio
Se foi muito rápido

Califórnia, descanse em paz
Libertada simultaneamente
Califórnia, mostre-me seus dentes
Ela é minha freira, eu sou seu padre
Sim, sim

Califórnia, descanse em paz
Libertada simultaneamente
Califórnia, mostre-me seus dentes
Ela é minha freira, eu sou seu padre
Sim, sim

LETRA ORIGINAL
Dani California
Gettin’ born in the state of Mississippi
Poppa was a copper and mamma was a hippie
In Alabama she was swinging hammer
Price you gotta pay when you break the panarama

She never knew that there was anything more than poor
What in the world does your company take me for

Black bandana sweet Louisiana
Robbin’ on a bank in the state of Indiana
She’s a runner, rebel and a stunner
Come on every way saying baby what ya gonna

Lookin’ down the barrel of a hot metal 45
Just another way to survive

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She’s my priestess, I’m your priest
Yeah, yeah

She’s a lover, baby and a fighter
Should’ve seen her coming when it got a little brighter
With a name like Dani California
The day was gonna come when I was gonna morn ya
A little loaded she was stealing another breath
I love my baby to death

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She’s my priestess, I’m your priest
Yeah, yeah

Who knew that aww the side of you
Who knew that all this time you’ve been
Too true to say good bye to you
Too true to say say say

Pustribator, gifted animator,
One for the now and living for the later
Never made it up to Minnesota
North Dakota man was a gunnin’ for Dakota
Down in the badlands she was saving the best for last
It only hurts when I laugh
Gone too fast

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She’s my priestess, I’m your priest
Yeah, yeah

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She’s my priestess, I’m your priest
Yeah, yeah                                                                     

(RED HOT CHILI PEPPERS NA RÁDIO OUVINTE) Californication * Californicação *

 TRADUÇÃO                                                                       Californicação  
——————————————————————–

Espiões psíquicos da China

Tentar roubar exaltação da sua mente

Meninas da Suécia

Sonho de citações tela de prata

E se você quiser esse tipo de sonhos

É Californication

É o fim do mundo

E toda a civilização ocidental

O sol pode subir no Oriente

Pelo menos ele se instala no local definitivo

É entendido que Hollywood

vende Californication

Pague seu cirurgião muito bem

Para quebrar o feitiço de envelhecimento

Celebrity Skin é este o seu queixo

Ou será que a guerra a travar o seu

Unicórnio primogênito

Pornô núcleo duro mole

Dream of Californication

Dream of Californication

Case-se comigo garota seja minha fada para o mundo

Seja minha própria constelação

Uma noiva adolescente com um bebê dentro

Indo mais alto nas informações

E comprar-me uma estrela no boulevard

É Californication

Espaço pode ser a fronteira final

Mas isso é feito em um porão de Hollywood

Cobain você pode ouvir as esferas

Cantando músicas off estação para estação

E Alderon não está longe

É Californication

Nascido e criado por aqueles que louvam

Controle da população, todo mundo foi lá e

Eu não quero dizer em férias

Unicórnio primogênito

Pornô núcleo duro mole

Dream of Californication

Dream of Californication

Dream of Californication

Dream of Californication

Destruição leva a um caminho muito acidentado

Mas também a criação de raças

E terremotos são para guitarra de uma menina

Eles são apenas outra boa vibração

E maremotos não puderam salvar o mundo

De Californication

Pague seu cirurgião muito bem

Para quebrar o feitiço de envelhecimento

Mais doente do que o resto

Não há nenhum teste

Mas isto é o que você está craving

Unicórnio primogênito

Pornô núcleo duro mole

Dream of Californication

Dream of Californication

Dream of Californication

Dream of Californication

LETRA ORIGINAL                                                         Californication                    
——————————————————————–

Psychic spies from China
Try to steal your mind’s elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It’s Californication

It’s the edge of the world
And all of western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It’s understood that Hollywood
sells Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war your waging

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It’s Californication

Space may be the final frontier
But it’s made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderon’s not far away
It’s Californication

Born and raised by those who praise
Control of population, everybody’s been there and
I don’t mean on vacation

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication

Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl’s guitar
They’re just another good vibration
And tidal waves couldn’t save the world
From Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest
There is no test
But this is what you’re craving

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication

(RED HOT CHILI PEPPERS NA RÁDIO OUVINTE) Easily * Facilmente *

TRADUÇÃO
——————————————————————–
Facilmente vamos deixar levar
Facilmente vamos nos casar hoje
Shao Lin gritou uma rosa
De sua troat
Tudo deve ir
A vara lickin ‘é mais espessa
Quando você quebrá-lo para mostrar
Tudo deve ir
A história de uma mulher na manhã de uma guerra
Lembrar-me se você exatamente o que estamos lutando por
Chamando pedindo alguma coisa no ar
Chamando chamando Eu sei que você deve estar lá
Facilmente vamos ficar presos em uma onda
Facilmente não vamos ficar presos em uma caverna
Shakin Shao Lin ‘para o bem
De sua alma-Tudo deve ir
Lookin ‘poderoso cansado de
Tudo a que você possui
Tudo deve ir
Eu não posso dizer quem idolatrar
Você acha que está quase acabando
Mas é apenas em ascensão
Chamando chamando
Para alguma coisa no ar
Chamando chamando Eu sei que você deve estar lá
A história de uma mulher na manhã de uma guerra
Lembrar-me se você exatamente o que estamos lutando por
Jogue-me aos lobos porque
Porque não há ordem no pacote
Atirar-me para o céu
Porque eu sei que vou voltar
Shakin Shao Lin ‘para o bem
De sua alma-Tudo deve ir
Lookin ‘poderoso cansado de
Tudo a que você possui
Tudo deve ir
A história de uma mulher na manhã de uma guerra
Lembrar-me se você exatamente o que estamos lutando por
Chamando pedindo alguma coisa no ar
Chamando chamando Eu sei que você deve estar lá
Eu não quero ser seu macaquinho de pesquisa boy
A criatura que eu sou é só ir para destruir
Jogue-me para os lobos
Porque não há ordem no pacote
Atirar-me para o céu
Porque eu sei que vou voltar

LETRA ORIGINAL  :                                                         FACILMENTE 
——————————————————————–
Easily let’s get carried away
Easily let’s get married today
Shao Lin shouted a rose
From his troat
Everything must go
A lickin’ stick is thicker
When you break it to show
Everything must go
The story of a women on the morning of a war
Remind me if you would exactly what we’re fighting for

Calling calling for something in the air
Calling calling I know you must be there

Easily let’s get caught in a wave
Easily we won’t get caught in a cave
Shao Lin’s shakin’ for the sake
Of his soul-Everything must go
Lookin’ mighty tired of
All the thing that you own
Everything must go

I can’t tell you who to idolize
You think it’s almost over
But it’s only on the rise
Calling calling
For something in the air
Calling calling I know you must be there

The story of a women on the morning of a war
Remind me if you will exactly what we’re fighting for

Throw me to the wolves because
Because there’s order in the pack
Throw me to the sky
Because I know I’m coming back

Shao Lin’s shakin’ for the sake
Of his soul-Everything must go
Lookin’ mighty tired of
All the thing that you own
Everything must go

The story of a women on the morning of a war
Remind me if you will exactly what we’re fighting for

Calling calling for something in the air
Calling calling I know you must be there

I don’t want to be your little research monkey boy
The creature that I am is only going to destroy

Throw me to the wolves
Because there’s order in the pack
Throw me to the sky
Because I know I’m coming back

(RED HOT CHILI PEPPERS NA RÁDIO OUVINTE) Factory of Faith * Fábrica de Fé *

LETRA TRADUZIDA 
Fábrica de Fé

Toda minha vida eu fui
Muito ambicioso
Sempre querendo o pódio
Nunca jogando bem na defensiva
Almejando o brilho
Em cada quente e pesado ataque
Ela nunca realmente esteve ali
Então, não pude realmente pegá-la

Baseado em fatos eu, sou só uma parte disso
Baseado em fatos eu, sou o menos importante nisso

Idiota,
Eu era realmente um babaca
Continuar ganhando é tão chato
Uma mente ocupada pode ficar furiosa
Oh comemore nisso
Eu estava pescando para fisgar um anzol
Então eu viajei um pouco
Quando abri um livro

Baseado em fatos eu, sou apenas uma parte disso
Baseado em fatos eu, sou o menos importante nisso
Baseado em fatos eu, isso é só um remédio
Te faz querer chorar -- por que eles não nos deixam entrar?

Seja minha esposa,
Eu acho que você está certa sobre nós combinarmos
Diga ao seus amigos
Eu tenho uma fábrica de fé
Bem tarde na noite passada,
Eu tive um sonho que foi ótimo
Diga ao seus amigos
Eu tenho uma fábrica de fé
Tenho uma fábrica de..

Estale seu chicote,
Ela está confessando com o quadril
Ela era boa em chegar lá,
Mas não mais do que em ir e voltar
Todo esse tempo
Eu estive procurando por um sonho
Eu estava escorregando para dentro e para fora

De cada máquina de sexo


LETRA ORIGINAL
Factory Of Faith

All my life I was
Swinging for the fence
I was looking for the triple
Never playing good defense
We were gunnin’ for the glitter
Every hot and heavy hitter
She was never really there
So I couldn’t really get her

Factually I – I’m just a piece of it
Factually I – the very least of it

Piece of work
I was really quite a jerk
Keeping score is such a bore
A busy mind could go berserk
Feast on this
I was fishing for a hook
So I took a little trip
When I opened up the book

Factually I – I’m just a piece of it
Factually I – the very least of it
Factually I – it’s just the medicine
Makes you wanna cry – why don't they let us in

Be my wife
I think you’re right that we should mate
Tell your friends
I’ve got a factory of faith
Late last night
I had a dream that it was great
Tell your friends
I’ve got a factory of faith
I’ve got a factory of

Crack your whip
She’s confessing from the hip
She was good at getting there
But not as much for round trip
All this time
I was searching for a dream
I was slippin’ in and out
Of every other sex machine