(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

terça-feira, 1 de dezembro de 2020

( AVANTASIA NA RÁDIO OUVINTE) Lost In Space *Perdido No Espaço*

 TRADUÇÃO :                                                                                                                                                            Perdido No Espaço

Outra estrela caiu silenciosamente

Outra faísca apagou-se ao frio

Outra porta que para as estéreis encontra-se aberta

E quem está lá para me dizer para não dar

Para não ir..


Como eu poderia saber?

Como eu poderia saber?

Que eu ficaria perdido no espaço, vagando eternamente?


Como eu poderia saber?

Como eu poderia ver?

Me sentindo perdido no espaço e vagando eternamente


Eu estou rastejando, para a entrada das terras ruins

E derrubando todos seus obstaculos para a escuridão

E todos os danos sumindo pelo retrovisor

E os demônios estão me chamando

Eles estão me puxando para longe


Como eu poderia saber?

Como eu poderia saber?

Que eu ficaria perdido no espaço, vagando eternamente?


Como eu poderia saber?

Como eu poderia ver?

Me sentindo perdido no espaço e vagando eternamente


Perdido no espaço

Perdido no tempo

Perdido no espaço

Perdido no tempo

Perdido no espaço


Como eu poderia saber

Como eu poderia...

Como eu poderia saber?

Como eu poderia saber?

Que eu ficaria perdido no espaço, vagando eternamente?


Como eu poderia saber?

Como eu poderia ver?

Me sentindo perdido no espaço e vagando eternamente

Eternamente...

LETRA ORIGINAL:                                                                                                                                       Lost In Space

Another star has fallen without a sound

Another spark has burned out in the cold

Another door to the barren standing open

And who is there to tell me not to give

Not to go


How could I know?

How could I know?

That I'll get lost in space to roam forever


How could I know?

How could I see?

Feeling like lost in space to roam forever


I'm crawling down to the doorway to the badlands

Been kicking down all yer hurdles to the black

And all the damage fading in the rear view mirror

And the demons are calling me

They're dragging me away


How could I know?

How could I know?

That I'll get lost in space to roam forever


How could I know?

How could I see?

Feeling like lost in space to roam forever


Lost in space

Lost in time

Lost in space

Lost in time

Lost in space


How could I know

How could I...

How could I know

How could I know

That I'll get lost in space to roam forever


How could I know

How could I see

Feeling like lost in space to roam forever

Forever..