(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

sexta-feira, 18 de abril de 2014

(JUDAS PRIEST NA RÁDIO OUVINTE) Grinder * Moedor

Judas Priest - Grinder - Live at Rock in Rio 1991
TRADUÇÃO     

 Moedor                                                                                                                                                          Jamais reto e estreito
Eu não vou manter o ritmo
Tende a queimar a flecha
Fora da linha

Fui inclinado a vagar
Fora do caminho pisado
É onde existe o trovão
E o vento grita de volta

Moedor
Procurando carne
Moedor
Quer comer você

Não adianta cair na rotina
Eu tremo ao pensamento
Céus abertos são a minha cena
É por isso que eu não vou ser pego

Recuse morder a armadilha humana
Conduzido para preparar a cilada
Eu adoro ter minha visão
Coberta em todos os lugares

Moedor
Procurando carne
Moedor
Quer comer você

(Solo - Glenn)

Eu guardei minha licença
Ela veio com o nascimento
Pela autoconfiança nesta terra
Você leva a bala
Na qual meu nome
Foi cauterizado em cima, em seu jogo

O dia da independência
Estampou-nos feito uma marca
Ao redor dos pescoços de milhões
Para a terra

Como a águia poderosa
Eu preciso de espaço para respirar
Observando do moinho
Eu me despeço

Moedor
Procurando carne
Moedor
Quer comer você

Moedor
Procurando carne
Moedor
Quer comer você
Moedor                                                                                  LETRA ORIGINAL   

Grinder

Never straight and narrow
I won't keep in time
Tend to burn the arrow
Out of the line

Been inclined to wander
Off the beaten track
That's where there's thunder
And the wind shouts back

Grinder
Looking for meat
Grinder
Wants you to eat

Got no use for routine
I shiver at the thought
Open skies are my scene
That's why I won't get caught

Refuse to bite the mantrap
Be led to set the snare
I love to have my sight
Capped everywhere

Grinder
Looking for meat
Grinder
Wants you to eat

(solo Glenn)

I've held my licence
It came with birth,
For self reliance on this earth
You take the bullet
On which my name
Was etched upon in your game

Day of independence
Stamped us like a brand
Round the necks of millions
To the land

As the mighty eagle
I need room to breathe
Witness from the treadmill
I take my leave

Grinder
Looking for meat
Grinder
Wants you to eat

Grinder
Looking for meat
Grinder
Wants you to eat
Grinder                                                                                        

(JUDAS PRIEST NA RÁDIO OUVINTE) Hellrider * Cavaleiro do Inferno*


TRADUÇÃO  

Cavaleiro do Inferno

Aí vêm eles
Estes deuses de aço
Megatron
Devorando o que é secreto

Velocidade da morte
Incendiados, eles observam
O último suspiro
De olhares vaporizantes

Chamados para o homem oprimido
Sinal de perseguição

cavaleiro do inferno
Rasga pela noite
cavaleiro do inferno
Chamado para a luta

Enfurecidos para destruir
Forte defesa
Com armamentos, eles crescem
Por esta busca
O destino deles será reconhecido
Acabarão com o reino
Das abominações

Hora de descer o martelo
Julgamento para o tirano

cavaleiro do inferno
Rasga pela noite
cavaleiro do inferno
Chamado para a luta

Lutam com bravura e pra sempre
Rodas trazem a morte e
a dor infernal
Sua força é repleta de glória e honra
Eles nunca são derrotados

cavaleiro do inferno, cavaleiro do inferno
Vocês lutaram a luta deles pra eles

cavaleiro do inferno,cavaleiro do inferno
Vocês os levaram ao próprio desespero

cavaleiro do inferno, cavaleiro do inferno
Seu aço temperado se rendeu

cavaleiro do inferno, cavaleiro do inferno
Vocês os destruíram até os extinguirem

A ira do julgamento
Nos campos de morte
Eles consomem
Seus bravos nunca recuam

Triunfo para os deuses
Derrotaram os escravizadores

cavaleiro do inferno
Acabando com a vontade deles
cavaleiro do inferno
Para os matar

cavaleiro do inferno, cavaleiro do inferno
Vocês lutaram a luta deles pra eles
cavaleiro do inferno, cavaleiro do inferno
Vocês os levaram através disso tudo
cavaleiro do inferno!                                                                                     LETRA ORIGINAL    

Hellrider

Here they come
These gods of steel
Megatron
Devouring what's concealed

Speed of death
Crossfired they stare
Final breath
From vaporizing glares

Raised to man opressed
Sign of persecution

Hellrider
Roars on through the night
Hellrider
Raised for the fight

All incensed to overthrow
Strong defence
With armaments they grow
By this quest
Their fates renowned
Put to rest
Abominations crown

Time to ram it down
Judgement for the tyrant

Hellrider
Roars through the night
Hellrider
Raised for the fight

Fight undying and eternal
Wheels bring death and
Pain infernal
Honour bound in strength repleated
To no end they're undefeated

Hellrider, hellrider
You fought their battle for them

Hell rider, hellrider
You bought them through their dispair

Hellrider, hellrider
Your tempered steel relinquished

Hellrider, hellrider
You slaught them all extinguished

Wrath of doom
In killing fields
They consume
For valiants never yield

Triumph to the gods
Vanquished of enslavers

Hellrider
Breaking their will
Hellrider
In for the kill

Hellrider, hellrider
You fought their battle for them
Hellrider, hellrider
You brought them through it all
Hellrider                                                                                                  
  geocounter2 

notícias

(JUDAS PRIEST NA RÁDIO OUVINTE) Painkiller * Assassino da dor *

Painkiller [Live @ Wacken Open Air 2015]
AQUI A BANDA AINDA QUANDO A TV ERA PRETO NO BRANCO
Breaking the Law / Painkiller Live (Epitaph Tour) - By Hellrider -
Painkiller" Avery Molek, 7 year old Drummer HÁ MULEK!!!! SHOW
RadionetnewsTRADUÇÃO    

Assassino da Dor


Mais rápido do que uma bala

Um grito apavorante

Enfurecido e cheio de raiva

Ele é metade homem, metade máquina


Cavalgando o Monstro de Metal

Respirando fogo e fumaça

Aproximando-se com vingança voando alto


Ele é o Assassino da Dor

Esse é o Assassino da Dor


Planetas devastados

A raça humana de joelhos

Um salvador vem dos céus

Em resposta ao seus apelos


Atravessando ferventes nuvens de trovão

Explodindo relâmpagos de aço

O mal cai sob rodas de metal


Ele é o Assassino da Dor

Este é o Assassino da Dor


Mais rápido do que uma bala laser

Mais barulhento que uma bomba atômica

Metal de cromo galvanizado em ebulição

Mais luminoso do que mil sóis


Voando alto em êxtase

Mais forte, livre e corajoso

Nunca mais capturado

Eles foram trazidos de volta da sepultura


Com a ressurreição da humanidade

Para sobreviver pra sempre

Retorna do armagedom para os céus


Ele é o Assassino da Dor

Esse é o Assassino da Dor

Asas de metal, Assassino da Dor

Rodas mortais, Assassino da Dor


Ele é o Assassino da Dor

Este é o Assassino da Dor


Dor

Dor

Assassino

Assassino


Não é possível parar o Assassino da dor

Dor                                                                                                                                             LETRA ORIGINAL :  Painkiller


Faster than a bullet

Terrifying scream

Enraged and full of anger

He's half man and half machine


Rides the Metal Monster

Breathing smoke and fire

Closing in with vengeance soaring high


He is the Painkiller

This is the Painkiller


Planets devastated

Mankind's on its knees

A saviour comes from out the skies

In answer to their pleas


Through boiling clouds of thunder

Blasting bolts of steel

Evils going under deadly wheels


He is the Painkiller

This is the Painkiller


Faster than a laser bullet

Louder than an atom bomb

Chromium plated boiling metal

Brighter than a thousand suns


Flying high on rapture

Stronger free and brave

Nevermore encaptured

They've been brought back from the grave


With mankind ressurrected

Forever to survive

Returns from Armageddon to the skies


He is the Painkiller

This is the Painkiller

Wings of steel Painkiller

Deadly wheels Painkiller


He is the painkiller

This is the painkiller


Pain

Pain

Killer

Killer


Can't stop the Painkiller

Pain

Postado por