(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

sexta-feira, 15 de janeiro de 2016

(O SURTO NA RÁDIO OUVINTE) Hip Hop Repente * Hip Hop Suddenly *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                            Hip Hop Suddenly                                                                                                                                  Sai with a close to an angry dance
And there was a brunette who was a problem
Accompanied by the boy that was funny
Embolador there's hinterland with pawn carade
The doidim beside her began to stare at me
He pulled out that his wife gave full conditions
What's the matter my brother?
A buck up and came towards me
He was rhyming, me filing, and prum such "free style"
He was challenging me, all pissed and arrogant
And I was thinking, and I was trying to understand
Will I have to rhyme to rid?
It's HIP-HOP IS SUDDENLY SUDDENLY It's HIP-HOP
I WILL putting PRA BREAK
SUDDENLY IN embolada
You charges created that only has starter
But it seems a speaker with torn horn
And in the tangled coconut, I'm doing my rhyme
Singing in any broken all I know,
No one teaches me!
Tell mungangueiro there, I see you ensure is now!
Your embolada to me is a joke
I take everything and play the stairs
What if I get caught in the broken I will beat you
Be smart, lizard that is for you to understand
Spare me, leave me alone!
Hip-hop you know nothing, man!
The sudden and hip-hop, everyone has its value
I know your idea, I know your problem
If you know how to break a finger I'll tell you now
Get this brunette, it can lead to you, come!
Pass the damned over here, I'll show you
How do you do, boy!
I rap and light limo and I'm doing a mixture
Soft water and hard rock and DJ and a tambourine
Button a rock band to play for these people
It is suddenly hip-hop is hip-hop is suddenly!                                                                                  LETRA ORIGINAL :                                                                                                                                                           Hip Hop Repente                                                                                                                   Sai com um chegado par um baile irado
E tinha lá uma morena que era um problema
Acompanhada do moleque que era engraçado
Embolador lá do sertão com cara de peão
O doidim do lado dela começou a me encarar
Sacou que a mulher dele dava plenas condições
-Qual é o problema meu irmão?
Levantou e num pinote veio em minha direção
Foi rimando, me limando, e prum tal de "free style"
Foi me desafiando, todo puto e arrogante
E eu fui pensando, e fui tentando entender
Será que eu vou rimar pra ter que me desfazer?

É HIP-HOP É REPENTE É REPENTE É HIP-HOP

VOU BOTANDO PRA QUEBRAR
NA EMBOLADA REPENTE

Você é cobra criada que só tem motor de arranque

Mas parece um alto falante com corneta rasgada
E no coco da embolada,eu vou fazendo a minha rima
Cantando em qualquer quebrada tudo eu sei,
Ninguém me ensina!
Diga aí mungangueiro, quero ver você se garantir é agora!

Tua embolada pra mim é uma piada

Eu pego tudo e jogo pela escada
E se eu te pego na quebrada eu vou te bater
Fique esperto, lagarto que é pra tu entender
Me poupe, me deixe em paz!
Do hip-hop você não sabe nada, rapaz!
O repente e o hip-hop, todos tem o seu valor
Eu conheço a tua idéia, eu conheço o teu problema
Se tu sabe quebrar o dedo eu vou agora te dizer
Fica com essa morena, pode levar pra você, veio!

Passa a danada pra cá, que eu vou lhe mostrar

Como é que se faz, menino!
Eu rimo e limo ligeiro e vou fazendo uma mistura
Água mole e pedra dura e DJ e um pandeiro
Boto uma banda de rock pra tocar pra essa gente
É repente é hip-hop, é hip-hop é repente!                                                                                                                                                                                                  

( O SURTO NA RÁDIO OUVINTE) Tudo é possível * Everything is possible *

TRADUÇÃO :                                                                                                                               Everything is possible
  

Gi, I wish I could take you
Do what we think well
Get whatever it took

I know it can be, anything is possible

It's just you want to stay with me
I can wait for you, is when
For life

I wanted all the time

While we were close
I just do not know how to say
But I'll still try

If their attention was mine

You were alone
And did not need to explain
Anything to anyone

I know it can be, anything is possible

It's just you want to stay with me
I can wait for you, is when
For life
LETRA ORIGINAL :                                                                                                                             Tudo é possível    
  

Gi, queria poder te levar
Fazer o que a gente bem pensar
Ficar o que fosse preciso

Eu sei que pode ser, tudo é possível
É só você querer ficar comigo
Eu posso te esperar, seja quando for
Pro resto da vida

Eu quis o tempo todo
Enquanto estivemos perto
Eu só não soube como dizer
Mas ainda vou tentar

Se a sua atenção fosse minha
Você estivesse sozinha
E não precisasse explicar
Nada a ninguém

Eu sei que pode ser, tudo é possível
É só você querer ficar comigo
Eu posso te esperar, seja quando for

Pro resto da vida
                                                                                  

(O SURTO NA RÁDIO OUVINTE) O veneno * The poison *

 TRADUÇÃO :                                                                                                                                      THE  POISON                                                                                                                                                    I've done it all for a few moments with her
I risked my neck to be able to stick with it
But if you knew then you know how much it
All you have grip
For nothing is the same or similar to the pleasure it gives me
As fiery way, as different flavor
A numbing scent that came to complete me!
Hit like a poison,
He came into my mind and paralyzed me!
Hit like a poison,
He came into my mind and I haywire!
When the others do not have the same effect
She's the one I go crazy in a way that
Even moping around
When I arrive
But I can not always be with her
It is often hard to find you
I hope one day she comes back knocking on
My door and can bring
As fiery way, as different flavor
Who came to complete me!
                                                                                                                                                                LETRA ORIGINAL                                                                                                                                               O VENENO                                                                                                                               Eu já fiz de tudo por alguns momentos com ela
Arrisquei o meu pescoço pra poder ficar com ela
Mas se você soubesse, então saberia o quanto vale
Todo aperto que tiver
Pois nada é igual ou parecido ao prazer que ela me dá
Um jeito tão ardente, um sabor tão diferente
Um perfume entorpecente que veio pra me completar!
Bateu como um veneno,
Entrou na minha mente e me paralisou!
Bateu como um veneno,
Entrou na minha mente e me descontrolou!
Quando as outras já não fazem o mesmo efeito
É com ela que eu fico louco de um jeito que
Chego a ficar de bobeira
Quando sinto ela chegar
Mas nem sempre eu posso estar com ela
Muitas vezes é difícil de lhe encontrar
Espero que um dia ela volte a bater à
Minha porta e possa trazer
Um jeito tão ardente, um sabor tão diferente
Que veio pra me completar!                                                        

(O SURTO NA RÁDIO OUVINTE) Longe de Você * Away from you *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                     Away from you
It is better to be chipped
Owing to God and the world
Receive bad check
And have cut credit
Break unemployed, with no way to live
Rather be lost than be without you

Away from you I do not have all

And all this is nothing without you
Away from you I do not have all
And all this is nothing without you

It's better to be robbed

Or arrested by police
Lead fall on slope
And get in the middle of the fight
Starving, cold and thirst
Bet and lose everything
Rather be lost than be without you

Away from you do not have all (2x)

And all this is nothing without you
Away from you I do not have all
And all this is nothing without you

I just, I can not do anything

And with you I am able to do everything
I just, I can not do anything
And with you I am able

Away from family (4x)

Away from it all
Away from you

Away from you do not have all (2x)

And all this is nothing without you
Away from you I do not have all
And all this is nothing without you                                                                                                          LETRA ORIGINAL :                                                                                                                           Longe de Você
É melhor ficar lascado
Devendo a Deus e o mundo
Receber cheque sem fundo
E ter o crédito cortado
Quebrar desempregado, sem ter como viver
Prefiro ficar perdido do que ficar sem você

Longe de você não tenho tudo

E tudo isso é nada sem você
Longe de você não tenho tudo
E tudo isso é nada sem você

É melhor ser assaltado

Ou preso pela polícia
Levar queda em ladeira
E apanhar no meio da briga
Passar fome, frio e sede
Apostar tudo e perder
Prefiro ficar perdido do que ficar sem você

Longe de você não tenho tudo (2x)

E tudo isso é nada sem você
Longe de você não tenho tudo
E tudo isso é nada sem você

Eu só, não consigo fazer nada

E com você eu sou capaz de fazer tudo
Eu só, não consigo fazer nada
E com você eu sou capaz

Longe da família (4x)

Longe de tudo
Longe de você

Longe de você não tenho tudo (2x)

E tudo isso é nada sem você
Longe de você não tenho tudo
E tudo isso é nada sem você                                                                  

( O SURTO NA RÁDIO OUVINTE) A Cera * The Cera *

TRADUÇÃO:                                                                                                                                           The CERA                                                                                                                                              I tava there
She also, she was there too
Tava stop looking at me
A chat with a close right beside me
Encouraging me to get it together
Speaks to her about my intention
Before I forget I freaked my big head
I'll get up
I'll go where she is
Speaks to her

A beautiful face and a charming smile

And a knack of speaking that freaked me that freaked me the big head
A beautiful face and a charming smile
And a knack of speaking that freaked me that freaked me the big head
That freaked me ...

It was show

And piercing it reflected the sunlight
Her eyes showed me the direction
Hair in the wind
My eyes always attentive to their movements
That piração

I think it's time for a rapprochement

A dialogue about this condition
This story freak my big head
My big head ...

A beautiful face and a charming smile

And a knack of speaking that freaked me that freaked me the big head
A beautiful face and a charming smile
And a knack of speaking that freaked me that freaked me the big head
That freaked me ...

The piercing it reflected the sunlight

Her eyes showed me the direction
Hair in the wind
My eyes always attentive to their movements
That piração

I think it's time for a rapprochement

If there was a dialogue condition
This story freak my big head

A beautiful face and a charming smile

And a knack of speaking that freaked me that freaked me the big head
A beautiful face and a charming smile
And a knack of speaking that freaked me that freaked me the big head
That freaked me ...                                                                                                                                           LETRA ORIGINAL :                                                                                                                                    A Cera                                                                                                                                                                                                             Eu tava ali
Ela também, ela também estava ali
Tava parada e olhando para mim
A conversar com um chegado bem do meu lado
Me encorajando a chegar junto dela
Fala pra ela sobre a minha intenção
Antes que esqueça pois pirei meu cabeção
Eu vou me levantar
Vou lá onde ela está
Fala pra ela

Um rosto lindo e um sorriso encantador

E um jeitinho de falar que me pirou, que me pirou o cabeção
Um rosto lindo e um sorriso encantador
E um jeitinho de falar que me pirou, que me pirou o cabeção
Que me pirou...

Que ela era show

E o piercing dela refletia a luz do sol
Os olhos dela me indicavam a direção
Cabelo ao vento
Meus olhos sempre atentos aos seus movimentos
Que piração

Acho que é hora de uma aproximação

De um diálogo sobre esta condição
Dessa história de pirar meu cabeção
Meu cabeção...

Um rosto lindo e um sorriso encantador

E um jeitinho de falar que me pirou, que me pirou o cabeção
Um rosto lindo e um sorriso encantador
E um jeitinho de falar que me pirou, que me pirou o cabeção
Que me pirou...

O piercing dela refletia a luz do sol

Os olhos dela me indicavam a direção
Cabelo ao vento
Meus olhos sempre atentos aos seus movimentos
Que piração

Acho que é hora de uma aproximação

De um diálogo se houvesse a condição
Dessa história de pirar meu cabeção

Um rosto lindo e um sorriso encantador

E um jeitinho de falar que me pirou, que me pirou o cabeção
Um rosto lindo e um sorriso encantador
E um jeitinho de falar que me pirou, que me pirou o cabeção
Que me pirou...