(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

terça-feira, 16 de setembro de 2014

(JUDAS PRIEST NA RÁDIO OUVINTE) Electric Eye *Olho Elétrico*

TRADUÇÃO :

Olho Elétrico

Aqui em cima no espaço
Estou observando vocês
Meus lasers traçam
Tudo que vocês fazem

Vocês pensam que têm vidas privadas
Não pensem nada desse tipo
Não há escapatória de verdade
Estou observando o tempo todo

Sou feito de metal
Meus circuitos cintilam
Sou perpétuo
Eu mantenho o país limpo

Sou eleito, espião elétrico
Sou protegido, olho elétrico

Sempre em foco
Você não pode sentir meu olhar fixo
Eu dou um close em você
Você não sabe que estou lá

Eu tenho um orgulho em sondar todos os seus movimentos secretos
Minha retina sem lágrimas tira fotos que podem provar

Sou feito de metal
Meus circuitos cintilam
Sou perpétuo
Eu mantenho o país limpo

Sou eleito, espião elétrico
Sou protegido, olho elétrico

Olho elétrico, no céu
Sinta meu olhar fixo, sempre lá
Não há nada que você possa fazer sobre isso
Revelo e exponho
Eu me alimento em cada pensamento seu
E então meu poder aumenta

Sou feito de metal
Meus circuitos cintilam
Sou perpétuo
Eu mantenho o país limpo

Sou eleito, espião elétrico
Sou protegido, olho elétrico

protetor,
detector ,
Olho Elétrico!                                                                                               LETRA ORIGINAL :  

Electric Eye

Up here in space
I'm looking down on you
My lasers trace
Everything you do

You think you've private lives
Think nothing of the kind
There is no true escape
I'm watching all the time

I'm made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean

I'm elected electric spy
I'm protected electric eye

Always in focus
You can't feel my stare
I zoom into you
You don't know I'm there

I take a pride in probing all your secret moves
My tearless retina takes pictures that can prove

I'm made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean

I'm elected electric spy
I'm protected electric eye

Electric eye, in the sky
Feel my stare, always there
There's nothing you can do about it
Develop and expose
I feed upon your every thought
And so my power grows

I'm made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean

I'm elected electric spy
I'm protected electric eye

Protected
Detective
Electric eye
                                                                                                

(JUDAS PRIEST NA RÁDIO OUVINTE) Angel * Anjo *

Radionetnews

  TRADUÇÃO : 

Anjo
Anjo - Ponha suas tristes asas sobre mim
Me proteja deste mundo de pecados
Então assim podemos recomeçar novamente

Oh, Anjo - Nós podemos encontrar nosso caminho de algum modo
Escapando deste mundo em que estamos
Para o lugar onde tudo começou

E eu sei nós iremos encontrar
Um lugar melhor para paz de consciência
Apenas me diga que é tudo o que você quer - para você e eu
Anjo por que você não me liberta

Anjo, Recorde-se de como persegui-amos o sol
Alcançando estrelas para a noite.
Enquanto nossas vidas apenas começaram...

Quando eu fecho meus olhos, eu ouço suas asas de veludos e choro,
Eu estou esperando de braços abertos - você não pode ver?
Anjo, lançe sua luz em mim

Oh, Anjo - Nós iremos nos encontrar novamente - Eu rezarei
Quando meus pecados forem perdoados
Me prenda nas suas asas e permaneça
Oh! Anjo, me Leve embora.

Ponha suas tristes asas em mim
Anjo me leve para longe.
Ponha suas tristes asas em mim
Então assim podemos levantar novamente

Ponha suas tristes asas em mim
Anjo me leve para longe.
Ponha suas tristes asas em mimEntão assim podemos levantar novamente
                                          LETRA ORIGINAL :  
Angel
Angel - put sad wings around me now
Protect me from this world of sin
So that we can rise again

Oh angel - we can find our way somehow
Escaping from the world we're in
To a place where we began

And I know wee'll find
A better place and peace of mind
Just tell me that it's all you want - for you and me
Angel won't you set me free

Angel remember how we'd chase the sun
Then reaching for the stars at night
As our lives had just begun

When I close my eyes I hear your velvet wings and cry
I'm waiting here with open arms - oh can't you see
Angel shine your light on me

Oh angel will we meet once more - I'll pray
When all my sins are washed away
Hold me inside your wings and stay
Oh! angel take me far away

Put sad wings around me now
Angel take me far away
Put sad wings around me now
So that we can rise again

Put sad wings around me now
Angel take me far away
Put sad wings around me now
So that we can rise again
        
notícias              

(OASIS NA RÁDIO OUVINTE) D'You Know What I Mean? * Vocês Entendem o Que Eu Digo? *

PESSOAL É COM MUITA SATISFAÇÃO QUE REEDITO ESTA PAGINA DA RÁDIO OUVINTE SABE PORQUE??? PORQUE O OASIS ESTÃO DE VOLTA FIRME E FORTE, PARA NÃO DEIXAREM SEUS FÃS A MÍNGUA! ELES ESTÃO AI PARA NOSSA ALEGRIA , DE NOVO OASIS 2017!



A VEZ DOS COVERS 
INSTRUMENTAL COVERS 
TRADUÇÃO : 

Vocês Entendem o Que Eu Digo?

Saí do trem sozinho pela madrugada
Voltei ao buraco onde eu nasci
O sol no céu nunca me deixou na mão
O sangue no trilho deve ser meu
O idiota no morro e eu me sinto bem
Não olhe para trás porque você sabe o que pode ver

Olhe para a parede do olho da minha mente
Eu acho que sei, mas não sei porquê
As perguntas são as respostas que você precisa
Entrando bagunçado, saindo em grande estilo
Não sou bonito,mas soua criança de alguém
Ninguém pode me dar o ar que é meu para respirar

Eu conheci meu criador e o fiz chorar
E em meu ombro ele me perguntou porquê
Seu povo não quis voar através da tempestade
Eu disse "Ouça bem homem, eles nem sabem que você nasceu"

Todas minhas pessoas aqui e agora
Vocês entendem o que eu digo? Yeah, yeah
Todas minhas pessoas aqui e agora
Vocês entendem o que eu digo? Yeah, yeah
Todas minhas pessoas aqui e agora
Vocês sabem o que eu digo? Yeah, yeah
Yeah, yeah Yeah, yeah

Realmente não me importo pelo que você acredita
Então abra sua mão ou você não receberá
Os pensamentos e as palavras de todos os homens você precisará
Então levante-se do chão e acredite na vida
Ninguém nunca perguntará duas vezes
Entre no ônibus e traga isso para casa para mim

Eu conhecimeu criador e o fiz chorar
E em meu ombro ele me perguntou porquê
Seu povo não quis voar através da tempestade
Eu disse "Ouça bem homem, eles nem sabem que você nasceu"

Todas minhas pessoas aqui e agora
Vocês entendem o que eu digo? Yeah, yeah
Todas minhas pessoas aqui e agora
Vocês entendem o que eu digo? Yeah, yeah
Todas minhas pessoas aqui e agora
Vocês entendem o que eu digo? Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Todas minhas pessoas aqui e agora
Vocês entendem o que eu digo? Yeah, yeah
Todas minhas pessoas aqui e agora
Vocês entendem o que eu digo? Yeah, yeah
Todas minhas pessoas aqui e agora
Vocês entendem o que eu digo? Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah                                                                                       LETRA ORIGINAL  :     


D'You Know What I Mean?

Step off the train all alone at dawn
Back into the hole where I was born
The sun in the sky never raised an eye to me
The blood on the trax must be mine
The fool on the hill and I feel fine
Don't look back cos you know what you might see

Look into the wall of my mind's eye
I think I know, but I don't know why
The questions are the answers you might need
Coming in a mess going out in style
I ain't good looking but I'm someone's child
No-one can give me the air that's mine to breathe

I met my maker I made him cry
And on my shoulder he asked me why
His people won't fly through the storm
I said "Listen up man, they don't even know you're born"

All my people right here,right now
D'You Know What I Mean? yeah,yeah
All my people right here,right now
D'You Know What I Mean? yeah,yeah
All my people right here,right now
D'You Know What I Mean? yeah,yeah
Yeah,yeah Yeah,yeah

I don't really care for what you believe
So open up your fist or you won't receive
The thoughts and the words of every man you'll need
So get up off the floor and believe in life
No-ones ever gonna ever ask you twice
Get on the bus and bring it on home to me

I met my maker I made him cry
And on my shoulder he asked me why
His people won't fly through the storm
I said "Listen up man, they don't even know you're born"

All my people right here,right now
They Know What I Mean yeah,yeah
All my people right here,right now
They Know What I Mean yeah,yeah
All my people right here,right now
They Know What I Mean yeah,yeah
Yeah,yeah
Yeah,yeah
Yeah,yeah

All my people right here,right now
D'You Know What I Mean? yeah,yeah
All my people right here,right now
D'You Know What I Mean? yeah,yeah
All my people right here,right now
D'You Know What I Mean? yeah,yeah
Yeah,yeah
Yeah,yeah
Yeah,yeah
Yeah,yeah