(SYSTEM OF A DOWN NA RÁDIO OUVINTE) A.T.W.A. *Ar, Árvores, Água, Animais*

TRADUÇÃO : 

Ar, Árvores, Água, Animais

Ei vocês, me vejam, figuras loucas,
Todo o mundo que eu vi diante de mim está desaparecendo,
Eu não tenho nada, nem para ganhar, nem para perder,
Todo o mundo que eu vi diante de mim está desaparecendo,

Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais.

Na nana na na nana na na nana...
Na nana na na nana na na nana...

Ei você, sou eu, não muito bonito,
Todo o mundo que eu vi diante de mim está desaparecendo,
Calei minha voz, não tive escolha,
Todo o mundo que eu vi diante de mim está desaparecendo,

Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Eu não vejo, não mais,
Eu não ouço, não mais,
Eu não falo, não mais,
Eu não sinto.

Na nana na na nana na na nana...
Na nana na na nana na na nana...

Ei vocês, me vejam, figuras loucas,
Todo o mundo que eu vi diante de mim está desaparecendo,
Eu não tenho nada, nem para ganhar, nem para perder,
Todo o mundo que eu vi diante de mim está desaparecendo,

Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Eu não durmo, não mais,
Eu não como, não mais,
Eu não vivo, não mais,
Eu não sinto.                                                                                                   LETRA ORIGINAL : 

A.T.W.A.

Hey you, see me, pictures crazy,
All the world I've seen before me passing by,
I've got, nothing, to gain, to lose,
All the world I've seen before me passing by,

You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore.

na nana na na nana na na nana...
na nana na na nana na na nana...

Hey you, are me, not so pretty,
All the world I've seen before me passing by,
Silent my voice, I've got no choice
All the world I've seen before me passing by,

You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore
I don't see, anymore,
I don't hear, anymore,
I don't speak anymore,
I don't feel.

na nana na na nana na na nana...
na nana na na nana na na nana...

Hey you, see me, pictures crazy,
All the world I've seen before me passing by,
I've got, nothing, to gain, to lose,
All the world I've seen before me passing by,

You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore
I don't sleep, anymore,
I don't eat, anymore,
I don't live anymore,
I don't feel.

(SYSTEM OF A DOWN NA RÁDIO OUVINTE) Spiders *Aranhas*

TRADUÇÃO : 

Aranhas

A radiante lua penetrante,
O temporal do pobre Junho,
Toda a vida espalhando-se pelo cabelo dela,

Aproximando luz guiante,
Nossos anos superficiais em pavor,
Sonhos são feitos retorcidos pela minha cabeça,

Por minha cabeça,
Antes que você descubra, Acorde

Suas vidas estão bem abertas,
O V-chip lhes dá visão,
De toda a vida espalhando-se pelo cabelo dela

As aranhas todas afinadas,
A noite da lua,
Sonhos são feitos retorcidos pela minha cabeça,

Por minha cabeça,
Antes que você descubra, Acorde

(SOLO)

Por minha cabeça, por minha cabeça.
Antes que você descubra
Antes que você descubra que eu estarei esperando totalmente acordado,

Sonhos são feitos retorcidos pelo cabelo dela,
Sonhos são feitos retorcidos pelo cabelo dela                                                                                LETRA ORIGINAL : 

 Spiders

The piercing radiant moon,
The storming of poor June,
All the life running through her hair,

Approaching guiding light,
Our shallow years in fright,
Dreams are made winding through my head,

Through my head,
Before you know, Awake,

Your lives are open wide,
The V-chip gives them sight,
Of all the life running through her hair,

The spiders all in tune,
The evening of the moon,
Dreams are made winding through my head,

Through my head,
Before you know, Awake

(SOLO)

Through my head, through my head.
Before you know,
Before you know I will be waiting, all awake,

Dreams are made winding through her hair,
Dreams are made winding through her hair.

(SYSTEM OF A DOWN NA RÁDIO OUVINTE) Lost In Hollywood *Perdido Em Hollywood*

TRADUÇÃO : 

Perdido Em Hollywood

Eu esperarei aqui
Você é louco!
Essas ruas cruéis estão cheias de vira-latas
Você nunca deveria ter ido para Hollywood

Eles te encontram
Duas vezes você
Dizem que você é o melhor que já viram
Você nunca deveria ter acreditado em Hollywood

Eu escrevi para você
E te disse
Você era o maior peixe daqui
Você nunca deveria ter ido a Hollywood

Eles "pegam" você
E produzem você
Eles olham pra você de forma repugnante
Você nunca deveria ter confiado em Hollywood

Eu estava no muro
Me sentindo com dez pés de altura
Todos vocês vermes fumando
Na Avenida Santa Mônica

Essa é a minha "página inicial"
Essa é minha nova era
Todas as vadias ponham suas mãos para o alto
E acenem para eles como não se importassem

Todos voces vermes fumando
Na Avenida Sunset
Todas as vadias ponham suas mãos para o alto
E acenem para eles como não se importassem

Pessoas falsas vêm para rezar
Olhe para todos eles implorando para ficar
Pessoas falsas vêm para rezar
(As linhas na carta dizem)
("Nós fomos para Hackensack")
Pessoas falsas vêm para rezar

Todos vocês vermes fumando
Na Avenida Santa Mônica
Todos vocês vermes fumando
Na Avenida Sunset
Todos voces vermes fumando
Na Avenida Hollywood

Você nunca deveria ter confiado em Hollywood
Você nunca deveria ter ido a Hollywood

Todas as vadias ponham suas mãos para o alto
E acenem para eles como não se importassem

Você nunca deveria ter confiado em Hollywood                                                                     LETRA ORIGINAL :  

Lost In Hollywood

I'll wait here
You're crazy
Those vicious streets are filled with strays
You should've never gone to Hollywood

They find you
Two-time you
Say you're the best they've ever seen
You should've never trusted Hollywood

I wrote you
And told you
You were the biggest fish out here
You should've never gone to Hollywood

They take you
And make you
They look at you in disgusting ways
You should've never trusted Hollywood

I was standing on the wall
Feeling ten feet tall
All you maggots smoking fags
On Santa Monica Boulevard

This is my front page
This is my new age
All you bitches put your hands in the air
And wave 'em like you just don't care

All you maggots smoking fags
Out there on Sunset Boulevard
All you bitches put your hands in the air
And wave 'em like you just don't care

Phony people come to pray
Look at all of them beg to stay
Phony people come to pray
(The lines in the letter said)
("We have gone to Hackensack")
Phony people come to pray

All you maggots smoking fags
On Santa Monica Boulevard
All you maggots smoking fags
Out there on Sunset Boulevard
All you maggots smoking fags
Out there on Hollywood Boulevard

You should've never trusted Hollywood
You should've never gone to Hollywood

All you bitches put your hands in the air
And wave 'em like you just don't care

You should've never trusted Hollywood