:
TRADUÇÃO : ORQUÍDEA NEGRA Eu nunca quis orientação
Para me dizer onde encontrar
Uma luz na escuridão
Pois o escuro eu deixo de lado
Não há tempo para sonhar com um paraíso distante
Não há tempo para contos de vilão e mocinho
Uma outra correlação: Como acima tão abaixo
Uma outra análise onde as ilusões falharam em mostrar
O rosto do criador que o deixaria sozinho
Sem um senso de compreensão
Quando aquele campo-em frente aos meus olhos
estiverem secos
Irão meus sentidos murchar como flores no meu túmulo?
Irá essa onde de transformação fluir no vazio do tempo?
A hora final
Quando o Agora e o Nunca se tornaram um
Irei encontrar a orquídia?
A hora final
Uma porta para o pátio da eternidade
Ou um campo de orquídias murchas?
Todos estão rezando
Mas e se Deus for apenas uma ameaça
E todos se afastarem?
Se eles apenas pudessem esquecr
Todos esperam
Por uma luz fantasma na névoa
Vocês perderão a consciência um após o outro
Todos esperam
Por algo que não tem um nome ou uma face
Então a razão poderia colocar isso em um quadro
Em uma missão pela orquídia
Um lampejo de deslumbre
Até eu acordar ao som do rigor
E se este campo em sua mente for apenas uma fantasia?
E se isto quiser ser visto, por que você deve acreditar?
Irá essa onde de transformação fluir no vazio do tempo?
A hora final
Quando o Agora e o Nunca se tornaram um
Irei encontrar a orquídia?
A hora final
A porta para o pátio da eternidade
Ou um campo de orquídias mortas
Orquídia Negra
Estranha e bela
Oh, Orquídia Negra! Eu preciso encontrá-la!
Eu me lembro daquela manhã
Ele precisava ser ouvido
O que ele não podia se lembrar
Depois de ter falado para as paredes
E eu reprimi
O que eu não deveria ter visto
O que mesmo os crentes
Deveriam desaprender a desacreditar
A hora final
Quando o Agora e o Nunca se tornaram um
Irei encontrar a orquídia?
A hora final
A porta para o pátio da eternidade
Ou orquídias murchas
A hora final
Quando o Agora e o Nunca se tornaram um LETRA ORIGINAL: Black Orchid
(Tobias Sammet - Edguy)
I never wanted guidance
To tell me where to find
A light in the darkness
Cause the dark I'd push aside
No time for dreaming of a distant Paradise
No time for tales of good and evil
(Biff Byford - Saxon)
Another correlation: As above so below
Another analysing where illusions fail to show
The face of the maker who'd leave you alone
Without a sense of comprehension
(Tobias Sammet - Edguy)
When that meadow - in front of my eyes
will have dried away
Will my senses wither like flowers on my grave
Will this wave of becoming flow into the void of time
Refrão
The final hour
When Never and Now become one
Will I find the orchid
The final hour
Door to the garth of eternity?
Or withered orchid meadows?
(Biff Byford - Saxon)
Everybody's praying
But what if God is just a threat
And everybody's straying?
If only they would just forget
Everybody's craving
For a ghost light in the haze
You'll lose your minds one after another
(Tobias Sammet - Edguy)
Everybody's craving
For what doesn't have a name or a face
So reason could fit it in the frame
In quest of the orchid
A glimmer in the daze
Till I awake to the sound of rigour
What if that meadow in your mind is just a fantasy?
And if it wanted to be seen why must you believe?
Wil this wave of becoming flow into the void of time
The final hour
When Never and Now become one
Will I find the orchid
The final hour
Door to the garth of eternity
Or withered orchid meadows
Black orchid
Strange and beautiful
Oh black orchid I must find you
(Biff Byford - Saxon)
I remember that morning
He had to be told
What he couldn't remember
After he'd spoken to the wall
(Tobias Sammet - Edguy)
And I gave to repression
What I must not have seen
What even believers
Must unlearn to unbelieve
The final hour
When Never and Now become one
Will I find the orchid
The final hour
Door to the garth of eternity
Or withered orchids
The final hour
When Never and Now become on
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Oi! Um abraço a todos, comente aqui.