(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

sexta-feira, 18 de abril de 2014

(JUDAS PRIEST NA RÁDIO OUVINTE) Grinder * Moedor

Judas Priest - Grinder - Live at Rock in Rio 1991
TRADUÇÃO     

 Moedor                                                                                                                                                          Jamais reto e estreito
Eu não vou manter o ritmo
Tende a queimar a flecha
Fora da linha

Fui inclinado a vagar
Fora do caminho pisado
É onde existe o trovão
E o vento grita de volta

Moedor
Procurando carne
Moedor
Quer comer você

Não adianta cair na rotina
Eu tremo ao pensamento
Céus abertos são a minha cena
É por isso que eu não vou ser pego

Recuse morder a armadilha humana
Conduzido para preparar a cilada
Eu adoro ter minha visão
Coberta em todos os lugares

Moedor
Procurando carne
Moedor
Quer comer você

(Solo - Glenn)

Eu guardei minha licença
Ela veio com o nascimento
Pela autoconfiança nesta terra
Você leva a bala
Na qual meu nome
Foi cauterizado em cima, em seu jogo

O dia da independência
Estampou-nos feito uma marca
Ao redor dos pescoços de milhões
Para a terra

Como a águia poderosa
Eu preciso de espaço para respirar
Observando do moinho
Eu me despeço

Moedor
Procurando carne
Moedor
Quer comer você

Moedor
Procurando carne
Moedor
Quer comer você
Moedor                                                                                  LETRA ORIGINAL   

Grinder

Never straight and narrow
I won't keep in time
Tend to burn the arrow
Out of the line

Been inclined to wander
Off the beaten track
That's where there's thunder
And the wind shouts back

Grinder
Looking for meat
Grinder
Wants you to eat

Got no use for routine
I shiver at the thought
Open skies are my scene
That's why I won't get caught

Refuse to bite the mantrap
Be led to set the snare
I love to have my sight
Capped everywhere

Grinder
Looking for meat
Grinder
Wants you to eat

(solo Glenn)

I've held my licence
It came with birth,
For self reliance on this earth
You take the bullet
On which my name
Was etched upon in your game

Day of independence
Stamped us like a brand
Round the necks of millions
To the land

As the mighty eagle
I need room to breathe
Witness from the treadmill
I take my leave

Grinder
Looking for meat
Grinder
Wants you to eat

Grinder
Looking for meat
Grinder
Wants you to eat
Grinder                                                                                        

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oi! Um abraço a todos, comente aqui.