TRAD UÇÃO : ...
PAREM DE USAR DROGAS, REFLITAM NA MENSAGEM DESTA CANÇÃO DO SYSTEM OF A DOWN. Então você quer que o mundo pare? Correndo para assistir seu espírito cair completamente ?Desde a época que você era um
Psicótico fanático em cocaína, louco? Então você quer ver o show? Você realmente não precisa ser um vadio ! Da época que você era um
Psicótico, fanático em cocaína, louco...
TRADUÇÃO :
Psicótico
Psicótico, fanático, cocaína, louco
Psicótico, fanático, cocaína, louco
Psicótico, fanático, em cocaína, louco
Psicótico, fanático, coca
Faz você ficar alterado, faz você se isolar
Te faz realmente querer seguir
Pare
Psicótico, fanático,cocaína, louco
Psicótico, fanático, coca
Faz você ficar alterado, faz você se isolar
Faz você realmente querer pensar e impedir
Impede seus olhos de flutuar
Psicótico, fanático, cocaína, louco
Psicótico, fanático, cocaína, louco
Psicótico, fanático, coca
Faz você ficar alterado, faz você se isolar
Te faz realmente querer ir
Pare
Psicótico, fanático, cocaína, louco
Psicótico fanático, coca
Faz você ficar alterado, faz você se isolar
Faz você realmente querer pensar e impedir
Impede seus olhos de virar
Então você quer que o mundo pare
Pare e assista seu corpo cair completamente
Desde a época que você era um
Psicótico, fanático, cocaína, louco
Então você quer ver o show
Você realmente não precisa ser um vadio
Da época que você era um
Psicótico, fanático, cocaína, louco
Psicótico, fanático, cocaína, louco
Psicótico, fanático, coca
Faz você ficar alterado, faz você se isolar
Te faz realmente querer seguir
Pare
Psicótico, fanático, cocaína, louco
Psicótico, fanático, coca
Faz você ficar alterado, faz você se isolar
Faz você realmente querer pensar e impedir...
Impedir seus olhos de virar
Então você quer que o mundo pare
Correndo para assistir seu espírito cair completamente
Desde a época que você era um
Psicótico, fanático, cocaína, louco
Então você quer ver o show
Você realmente não precisa ser um vadio
Da época que você era um
Psicótico, fanático, cocaína, louco LETRA ORIGINAL :
Psycho
Psycho, groupie, cocaine, crazy
Psycho, groupie, cocaine, crazy
Psycho groupie, cocaine, crazy
Psycho groupie coke
Makes you high, makes you hide
Makes you really wanna go
Stop
Psycho groupie, cocaine, crazy
Psycho groupie coke
Makes you high, makes you hide
Do you really wanna think and stop
Stop your eyes from flowing
Psycho, groupie, cocaine, crazy
Psycho groupie, cocaine, crazy
Psycho groupie coke
Makes you high, makes you hide
Makes you really wanna go
Stop
Psycho groupie, cocaine, crazy
Psycho groupie, coke
Makes you high, makes you hide
Do you really wanna think and stop
Stop your eyes from flowing out
So you want the world to stop,
Stop in and watch your body fully drop
From the time you were a
Psycho, groupie, cocaine, crazy
So you want to see the show
You really don't have to be a whore
From the time you were a
Psycho, groupie, cocaine, crazy
Psycho groupie, cocaine, crazy
Psycho groupie coke
Makes you high, makes you hide
Makes you really wanna go
Stop
Psycho groupie, cocaine, crazy
Psycho groupie, coke,
Makes you high, makes you hide
Do you really wanna think and stop
Stop your eyes from flowing out
So you want the world to stop
Rushing to watch your spirit fully drop
From the time you were a
Psycho, groupie, cocaine, crazy
So you want to see the show
You really don't have to be a whore
From the time you were a
Psycho, groupie, cocaine, crazy
TRADUÇÃO:
Pornografia Violenta
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vivendo agora
Todo mundo, todo mundo, todo mundo fode
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vivendo agora
Todo mundo, todo mundo, todo mundo é otário
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vive agora
Todo mundo, todo mundo, todo mundo chora
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vive agora
Todo mundo, todo mundo, todo mundo morre
É um disco sem fim
Aposto que você come Nabisco
Aposto que você não sabe, ooh-hoo
Um disco sem fim
Aposto que você come Nabisco
Aposto que você não sabe, ooh-hoo
Um disco sem fim
Aposto que você não sabe
Aposto que você não sabe
Um disco sem fim
Aposto que você não sabe
Aposto que você não sabe
Aposto que você não sabe
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vivendo agora
Todo mundo, todo mundo, todo mundo fode
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vivendo agora
Todo mundo, todo mundo, todo mundo é otário
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vivendo agora
Todo mundo, todo mundo, todo mundo morre
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vivendo agora
Todo mundo, todo mundo, todo mundo chora
É um disco sem fim
Aposto que você come Nabisco
Aposto que você não sabe, ooh-hoo
Um disco sem fim
Aposto que você come Nabisco
Aposto que você não sabe, ooh-hoo
Um disco sem fim
Aposto que você não sabe
Aposto que você não sabe
Um disco sem fim
Aposto que você não sabe
Aposto que você não sabe
Aposto que você não sabe
É uma pornografia violenta
Garotas sufocadas e sodomia
O tipo de merda que você tem na TV
É uma pornografia violenta
Garotas sufocadas e sodomia
O tipo de merda que você tem na TV
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vivendo agora
Todo mundo, todo mundo, todo mundo é otário
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vivendo agora
Todo mundo, todo mundo, todo mundo fode
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vivendo agora
Todo mundo, todo mundo, todo mundo morre
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vivendo agora
Todo mundo, todo mundo, todo mundo morre
É um disco sem fim
Aposto que você come Nabisco
Aposto que você não sabe, ooh-hoo
Um disco sem fim
Aposto que você come Nabisco
Aposto que você não sabe, ooh-hoo
Um disco sem fim
Aposto que você não sabe
Aposto que você não sabe
Um disco sem fim
Aposto que você não sabe
Aposto que você não sabe
Aposto que você não sabe
É uma pornografia violenta
Garotas sufocadas e sodomia
O tipo de merda que você tem na TV
É uma pornografia violenta
Garotas sufocadas e sodomia
O tipo de merda que está na sua TV
É uma pornografia violenta
Garotas sufocadas e sodomia
O tipo de merda que está na sua TV
Está na TV
(Droga!)
Desligue sua TV
Você pode dizer "lavagem-cerebral"?
Lavagem-cerebral
É um disco sem fim LETRA ORIGINAL :
Violent Pornography
Everybody, everybody, everybody livin' now
Everybody, everybody, everybody fucks
Everybody, everybody, everybody livin' now
Everybody, everybody, everybody sucks
Everybody, everybody, everybody livin' now
Everybody, everybody, everybody cries
Everybody, everybody, everybody livin' now
Everybody, everybody, everybody dies
It's a non-stop disco
Bet you eat Nabisco
Betcha didn't know, ooh-hoo
A non-stop disco
Bet you eat Nabisco
Betcha didn't know, ooh-hoo
A non-stop disco
Betcha didn't know
Betcha didn't know
A non-stop disco
Betcha didn't know
Betcha didn't know
Betcha didn't know
Everybody, everybody, everybody livin' now
Everybody, everybody, everybody fucks
Everybody, everybody, everybody livin' now
Everybody, everybody, everybody sucks
Everybody, everybody, everybody livin' now
Everybody, everybody, everybody dies
Everybody, everybody, everybody livin' now
Everybody, everybody, everybody cries
It's a non-stop disco
Bet you eat Nabisco
Betcha didn't know, ooh-hoo
A non-stop disco
Bet you eat Nabisco
Betcha didn't know, ooh-hoo
A non-stop disco
Betcha didn't know
Betcha didn't know
A non-stop disco
Betcha didn't know
Betcha didn't know
Betcha didn't know
It's a violent pornography
Choking chicks and sodomy
The kinda shit you get on your TV
It's a violent pornography
Choking chicks and sodomy
The kinda shit you get on your TV
Everybody, everybody, everybody livin' now
Everybody, everybody, everybody sucks
Everybody, everybody, everybody livin' now
Everybody, everybody, everybody fucks
Everybody, everybody, everybody livin' now
Everybody, everybody, everybody dies
Everybody, everybody, everybody livin' now
Everybody, everybody, everybody dies
It's a non-stop disco
Bet you eat Nabisco
Betcha didn't know, ooh-hoo
A non-stop disco
Bet you eat Nabisco
Betcha didn't know, ooh-hoo
A non-stop disco
Betcha didn't know
Betcha didn't know
A non-stop disco
Betcha didn't know
Betcha didn't know
Betcha didn't know
It's a violent pornography
Choking chicks and sodomy
The kinda shit you get on your TV
It's a violent pornography
Choking chicks and sodomy
The kinda shit that's on your TV
It's a violent pornography
Choking chicks and sodomy
The kinda shit that's on your TV
It's on the TV
(Fuck)
Turn off your TV
TRADUÇÃO :
Ar, Árvores, Água, Animais
Ei vocês, me vejam, figuras loucas,
Todo o mundo que eu vi diante de mim está desaparecendo,
Eu não tenho nada, nem para ganhar, nem para perder,
Todo o mundo que eu vi diante de mim está desaparecendo,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais.
Na nana na na nana na na nana...
Na nana na na nana na na nana...
Ei você, sou eu, não muito bonito,
Todo o mundo que eu vi diante de mim está desaparecendo,
Calei minha voz, não tive escolha,
Todo o mundo que eu vi diante de mim está desaparecendo,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Eu não vejo, não mais,
Eu não ouço, não mais,
Eu não falo, não mais,
Eu não sinto.
Na nana na na nana na na nana...
Na nana na na nana na na nana...
Ei vocês, me vejam, figuras loucas,
Todo o mundo que eu vi diante de mim está desaparecendo,
Eu não tenho nada, nem para ganhar, nem para perder,
Todo o mundo que eu vi diante de mim está desaparecendo,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Você não se importa com o que eu sinto,
Eu não sinto isso mais,
Eu não durmo, não mais,
Eu não como, não mais,
Eu não vivo, não mais,
Eu não sinto. LETRA ORIGINAL :
A.T.W.A.
Hey you, see me, pictures crazy,
All the world I've seen before me passing by,
I've got, nothing, to gain, to lose,
All the world I've seen before me passing by,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore.
na nana na na nana na na nana...
na nana na na nana na na nana...
Hey you, are me, not so pretty,
All the world I've seen before me passing by,
Silent my voice, I've got no choice
All the world I've seen before me passing by,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore
I don't see, anymore,
I don't hear, anymore,
I don't speak anymore,
I don't feel.
na nana na na nana na na nana...
na nana na na nana na na nana...
Hey you, see me, pictures crazy,
All the world I've seen before me passing by,
I've got, nothing, to gain, to lose,
All the world I've seen before me passing by,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore
I don't sleep, anymore,
I don't eat, anymore,
I don't live anymore,
I don't feel.
TRADUÇÃO :
Aranhas
A radiante lua penetrante,
O temporal do pobre Junho,
Toda a vida espalhando-se pelo cabelo dela,
Aproximando luz guiante,
Nossos anos superficiais em pavor,
Sonhos são feitos retorcidos pela minha cabeça,
Por minha cabeça,
Antes que você descubra, Acorde
Suas vidas estão bem abertas,
O V-chip lhes dá visão,
De toda a vida espalhando-se pelo cabelo dela
As aranhas todas afinadas,
A noite da lua,
Sonhos são feitos retorcidos pela minha cabeça,
Por minha cabeça,
Antes que você descubra, Acorde
(SOLO)
Por minha cabeça, por minha cabeça.
Antes que você descubra
Antes que você descubra que eu estarei esperando totalmente acordado,
Sonhos são feitos retorcidos pelo cabelo dela,
Sonhos são feitos retorcidos pelo cabelo dela LETRA ORIGINAL :
Spiders
The piercing radiant moon,
The storming of poor June,
All the life running through her hair,
Approaching guiding light,
Our shallow years in fright,
Dreams are made winding through my head,
Through my head,
Before you know, Awake,
Your lives are open wide,
The V-chip gives them sight,
Of all the life running through her hair,
The spiders all in tune,
The evening of the moon,
Dreams are made winding through my head,
Through my head,
Before you know, Awake
(SOLO)
Through my head, through my head.
Before you know,
Before you know I will be waiting, all awake,
Dreams are made winding through her hair,
Dreams are made winding through her hair.
