(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

segunda-feira, 18 de maio de 2020

(CRAZY TOWN NA RÁDIO OUVINTE) Butterfly *Borboleta*

TRADUÇÃO :                                                                                                                                               Borboleta
 Venha minha princesa, você é minha borboleta
Docinho (x2)

Coisinha tão sexy, tão lindinha

Com esse piercing no mamilo, você me deixou mais louco ainda com esse seu piercing na lingua
E eu não posso mentir porque seu amor me elevou
Então pra manter você do meu lado não há nada que eu não faça
Borboletas em seus olhos e um visual linda de morrer
O tempo está passando
Eu estou me perguntando se isso pode ser real
Porque eu não posso dormir, eu não consigo ficar parado
A única coisa que eu sei é que ela tem sex appeal
Eu sinto que demais nunca é demais
Você sempre está por perto pra me levantar
Quando os tempos ficam difíceis
Eu estava perdido, agora eu me encontrei
Desde que você chegou por aqui
Você é a mulher que eu quero
Então, eu estou deixando isso bem claro

(Refrão 2x)

Venha minha princesa
Venha minha princesa, você é minha borboleta
Docinho

Venha minha princesa

Você é minha linda querida, eu vou fazer suas pernas tremerem
Você me leva a loucura

Eu não mereço você, a menos que tenha algum tipo de mensagem oculta

Pra me mostrar que a vida é preciosa
Eu acho que é verdade
Mas para dizer a verdade, eu realmente não sabia antes de te conhecer
Veja como eu era perdido e confuso
Retorcido e usado
Eu sabia que existia uma vida melhor, mas pensei que tinha perdido isso
Meu estilo de vida selvagem quando eu vivia como uma criança selvagem
Preso em uma coleira curta, fichado nos arquivos policiais
E véi, o que que está acontecendo agora?
Eu vejo o sol se pondo entre as nuvens escuras e uma visão de você em pé
Fora da multidão, então

(Refrão)


Ei doce mama, venha e dance comigo

A coisa mais inteligente que você fez foi tentar a sorte comigo
O que quer que agrade sua fantasia
Garotas, eu e você como Sid e Nancy
Tão sexy... Quase malvada
Falando de borboletas na minha cabeça
Eu pensava que finais felizes eram só nos livros que eu lia
Mas você me fez sentir vivo quando eu estava quase morto
Você encheu o espaço vazio com aquele amor que eu costumava procurar
E pelo que estou vendo, isso não tem como ficar melhor
Então minha borboleta, aqui está uma canção e está selada com um
Beijo e um "Obrigado senhorita"!

Venha minha princesa
Venha minha princesa, você é minha borboleta
Docinho

Venha minha princesa

Você é minha linda querida, eu vou fazer suas pernas tremerem
Você me leva a loucura

Venha e dance comigo

Venha e dance comigo (repetir)

Venha e dance comigo
Venha e dance comigo

Venha e dance comigo

Venha e dance comigo, aha

(Refrão 4x)
     LETRA ORIGINAL :                                                                                                                                Butterfly
Come my lady
Come come my lady, you're my butterfly
Sugar baby (x2)

Such a sexy,sexy pretty little thing
Fierce nipple pierce you got me sprung with your tongue ring
And I ain't gonna lie cause your loving gets me high
So to keep you by my side there's nothing that I won't try
Butterflies in her eyes and the looks to kill
Time is passing
I'm asking could this be real
Cause I can't sleep I can't hold still
The only thing I really know is she got sex appeal
I can feel too much is never enough
You're always there to lift me up
When these times get rough
I was lost, now I'm found
Ever since you've been around
You're the women that I want
So yo, I'm putting it down.

(Chorus 2x)
Come my lady
Come come my lady, you're my butterfly
Sugar baby,

Come my lady
You're my pretty baby, I'll make you're legs shake
You make me go crazy

I don't deserve you unless it's some kind of hidden message
To show me life is precious
I guess it's true
But to tell truth, I really never knew til I met you
See I was lost and confused
Twisted and used up
I knew a better life existed but thought that I missed it
My lifestyle's wild I was living like a wild child
Trapped on a short leash paroled the police files
And yo. what' s happening now?
I see the sun breaking shining through dark clouds and a vision of you standing
Out in a crowd, so

(Chorus)

Hey sugar momma, come and dance with me
The smartest thing you ever did was take a chance with me
What ever tickles your fancy
Girls me and you like sid and nancy
So sexy....almost evil
Talkin' about butterflies in my head
I used to think happy endings were only in the books I read
But you made me feel alive when I was almost dead
You filled that empty space with the love I used to chase
And as far as I can see it don't get better than this
So butterfly, here is a song and it's sealed with a
Kiss and a thank you miss.

Come and dance with me
Come and dance with me

Come and dance with me
Come and dance with me, aha

[chorus 4x]
Come my lady
Come come my lady, you're my butterfly
Sugar baby,

Come my lady
You're my pretty baby, I'll make you're legs shake
You make me go crazy

Come and dance with me
Come and dance with me [repet]                                                                                                                           

sexta-feira, 15 de maio de 2020

(JUDAS PRIEST NA RÁDIO OUVINTE) No Surrender * Sem Rendição *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                           Sem Rendição
Você sabe que a vida não está definida
Eu lidero a matilha, eu não sou nenhum falso
Você dá tanto quanto você recebe
Vivemos e morremos porque não há rendição

Perseguindo um sonho enquanto eu vou mais alto
Tocando sordidamente, meu coração está em chamas
Vivendo minha vida, não sou nenhum falso
Pronto para lutar sem rendição

Você sabe do jeito que eu me sinto
Se você está comigo, é melhor segurar firme
Só estou mantendo isso real
É isso que sou, eu sou apenas um lutador imparável

Perseguindo um sonho enquanto eu vou mais alto
Tocando sordidamente, meu coração está em chamas
Vivendo minha vida, não sou falso
Pronto para lutar sem rendição

Acabou a estrada
O fim dos dias
Não é para os fracos
Apenas os bravos

Perseguindo um sonho enquanto eu vou mais alto
Tocando sordidamente, meu coração está em chamas
Vivendo minha vida, não sou nenhum falso
Pronto para lutar sem rendição

Estou perseguindo um sonho enquanto vou mais alto
Estou tocando sordidamente, meu coração está em chamas
Estou vivendo minha vida, não sou nenhum falso
Pronto para lutar sem rendição                                                                                                                        LETRA ORIGINAL                                                                                                                                 No Surrender
You know that life isn't set
I lead the pack I ain't no pretender
You give as good as you get
We live and die cause there's no surrender

Chasing a dream as I go higher
Playing it mean, my heart's on fire
Living my life, ain't no pretender
Ready to fight with no surrender

You know the way that I feel
If you're with me you better hold on tighter
I'm only keeping it real
That's who I am, I'm just a non-stop fighter

Chasing a dream as I go higher
Playing it mean, my heart's on fire
Living my life, ain't no pretender
Ready to fight with no surrender

Run out of road
The end of the days
Not for the weak
Only the brave

Chasing a dream as I go higher
Playing it mean, my heart's on fire
Living my life, ain't no pretender
Ready to fight with no surrender

I'm chasing a dream as I go higher
I'm playing it mean, my heart's on fire
I'm living my life, ain't no pretender
Ready to fight with no surrender

(JUDAS PRIEST NA RÁDIO OUVINTE) Night Crawler * Rastejador Noturno *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                                    Rastejador Noturno
Ventos uivantes continuam a gritar
E vem uma chuva torrencial
As portas estão fechadas e trancadas agora
Enquanto a coisa rasteja na cidade

Vindo do inferno
Não existe nada como ele
Seguindo sua vítima
Não olhe para trás

Rastejador noturno
Cuidado com a besta de preto
Rastejador noturno
Você sabe que ele está voltando
Rastejador noturno

O santuário está sendo procurado
Orações sussurradas, um último recurso
Voltando pra casa em seus gritos distorcidos
O terror atacou, eles sabem que foram capturados

Vindo do inferno
Não existe nada como ele
Seguindo sua vítima
Não olhe para trás

Rastejador noturno
Cuidado com a besta de preto
Rastejador noturno
Você sabe que ele está voltando
Rastejador noturno

Enquanto a noite chega
O fim está se aproximando
Eles irão ouvir
Seus últimos rituais ecoando no vento

Escondendo-se no porão
O medo preso nos seus olhos
Eles não ousam se mover ou respirar
Enquanto a criatura grita
Unhas começam a arranhar
A parede do lado de fora
Arranhando as janelas
Venham a mim, ele chama
Atmosfera está elétrica
Enquanto nesse momento ele desce as escadas

Escondendo-se na escuridão
É tão fútil, de seu olhar
A morte vem num instante
Como eles já esperavam por isso
Almas sobem ao paraíso
Enquanto a besta festeja com carne e sangue

Vindo do inferno
Não existe nada como ele
Seguindo sua vítima
Não olhe para trás

Rastejador noturno
Cuidado com a besta de preto
Rastejador noturno
Você sabe que ele está voltando
Rastejador noturno

Rastejador noturno
Cuidado com a besta de preto
Rastejador noturno
Você sabe que ele está voltando
Rastejador noturno

Ela vai te pegar!
Cuidado com a besta!
Rastejador noturno!
Cuidado com a besta!
Ela vai te pegar!
Rastejador noturno!
Vindo do inferno
Cuidado com a besta!
Ela vai te pegar!                                                                                                                                                      LETRA ORIGINAL:                                                                                                                        Night Crawler
Howling winds keep screaming round
And the rain comes pouring down
Doors are locked and bolted now
As the thing crawls into town

Straight out of hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you

Nightcrawler
Beware the beast in black
Nightcrawler
You know he's coming back
Night Crawler

Sanctuary is being sought
Whispered prayers a last resort
Homing in its' cry distorts
Terror struck they know they're caught

Straight out of hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you

Nightcrawler
Beware the beast in black
Nightcrawler
You know he's coming back
Night Crawler

As night is falling
The end is drawing near
They'll hear
Their last rites echo on the wind

Huddled in the cellar
Fear caught in their eyes
Daring not to move or breathe
As the creature cries
Fingernails start scratching
On the outside wall
Clawing at the windows
"Come to me" it calls
Atmosphere's electric
As it now descend the stairs

Hiding in the darkness
Is so futile from its glare
Death comes in an instant
As they hoped it would
Souls ascend to heaven
While it feasts on flesh and blood

Straight out of hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you

Nightcrawler
Beware the beast in black
Nightcrawler
You know he's coming back
Night Crawler

Nightcrawler
Beware the beast in black
Nightcrawler
You know he's coming back
Night Crawler

He's gonna get you!
Beware the beast!
Night Crawler!
Beware the beast!
He's gonna get you!
Night Crawler!
Straight out of hell!
Beware the beast!
He's gonna get you                                                                                                             

segunda-feira, 11 de maio de 2020

(JUDAS PRIEST NA RÁDIO OUVINTE) Halls of Valhalla * Salões de Valhalla *

 TRADUÇÃO                                                                                                       Salões de Valhalla
Feroz é o vendaval
Do mar ao norte
Nós bebemos e nos glorificamos do cálice
Mantendo o curso
Através de longas noites e dias
O gelo e o louvor não têm qualquer malícia
Reboquem a linha
Mantenham-na bem
Todo homem procura este fim

Valhalla, você está chamando
Valhalla, você está me chamando para casa
Valhalla, novo dia amanhecendo
Valhalla, isto é onde eu pertenço, eu pertenço

Nós rasgamos várias ondas
Mordida profunda sobre os remos
Vasculhando os jatos
Na turbulência da tempestade
Então o relâmpago revela
Para o que todos nós rezamos
Por Odin em Asgard
É o abismo
A vida da morte
Restos de combate
Anuncie a paz para os mortos

Valhalla, você está chamando
Valhalla, você está me chamando para casa
Valhalla, novo dia amanhecendo
Valhalla, é aqui que eu pertenço, eu pertenço

A tempestade da noite leva-nos lá
Em uma maré implacável
Enquanto o vento nos leva em terra

Os salões do Valhalla
Os salões do Valhalla
Os salões do Valhalla
Os salões do Valhalla

Reboquem a linha
Mantenham-na bem
Todo homem procura este fim

Os salões do Valhalla estão me chamando para casa
Os salões do Valhalla que é onde nós pertencemos
Valhalla, que você está chamando
Valhalla, você está me chamando para casa

Valhalla, novo dia amanhecendo
Valhalla, é aqui que eu pertenço                                                                       LETRA ORIGINAL :                                                        Halls Of Valhalla
Fierce is the gale
From the north sea
We drink and rejoice from the chalice
Holding the course
Through long nights and days
The ice and the hail bear no malice
Tow the line
Keep it fine
Every man seeks this end

Valhalla, you are calling
Valhalla, you are calling me home
Valhalla, new day dawning
Valhalla, this is where I belong, I belong

We crash o'er the waves
Bite deep on the oars
Scouring the spray
On the storm's maul
Then lightning reveals
For what we all pray
By Odin in Asgard
It's land fall
Life from death
Combat rests
Heralds peace for the slain

Valhalla, you are calling
Valhalla, you are calling me home
Valhalla, new day dawning
Valhalla, this is where I belong, I belong

The storm in the night takes us there
On an unrelenting tide
As the wind drives us ashore

Halls of Valhalla
Halls of Valhalla
Halls of Valhalla
Halls of Valhalla

Tow the line
Keep it fine
Every man seeks this end

The halls of Valhalla are calling me home
The halls of Valhalla that's where we belong
Valhalla, you are calling
Valhalla, you are calling me home

Valhalla, new day dawning
Valhalla, this is where I belong

domingo, 10 de maio de 2020

(CPM22 NA RÁDIO OUVINTE) Dias Atras * Days ago *

TRADUÇÃO:                                                                                      Days ago                                                                                                                                                   
Days ago
I never hope to meet you again
For everything you put me through
So many days without understanding
Waiting for you
That won't come back

Days ago I thought of you
It's not like this
But I look back
But I think and move on
To never live like this again

Whatever will happen (what will happen)
But I never hope to go back there
I always try to hide
To stop seeing you
I think its better

Days ago I thought of you
It's not like this
But I look back
But I think and move on
To never live like this again

Days ago I thought of you
It's not like this
But I look back
But I think and move on
To never live like this again

(Live like this), live like this
(Live like this), live like this
To never live like this again

(Live like this), live like this
(Live like this), live like this
To never live like this again                                                                              LETRA ORIGINAL                                                                     DIAS ATRÁS

Nunca mais espero te encontrar
Por tudo que você me fez passar
Tantos dias sem entender
Esperando por você
Que não vai voltar

Dias atrás, pensava em você
Não é assim
Mas olho pra trás
Mas penso e sigo em frente
Pra nunca mais viver assim

Tanto faz o que vai rolar (o que vai rolar)
Mas nunca espero voltar lá
Sempre tento me esconder
Para deixar de te ver
Acho que é melhor

Dias atrás, pensava em você
Não é assim
Mas olho pra trás
Mas penso e sigo em frente
Pra nunca mais viver assim

Dias atrás, pensava em você
Não é assim
Mas olho pra trás
Mas penso e sigo em frente
Pra nunca mais viver assim

(Viver assim), viver assim
(Viver assim), viver assim
Pra nunca mais viver assim

(Viver assim), viver assim
(Viver assim), viver assim
Pra nunca mais viver assimias Atrás

quinta-feira, 7 de maio de 2020

(EDWYN COLLINS NA RÁDIO OUVINTE) A Girl Like You * Uma Garota Como Você *

TRADUÇÃO :                                                                                     Uma Garota Como Você
Nunca conheci uma garota como você antes
Apenas como em uma canção dos dias de outrora
Você vem bater na minha porta
Bem, eu nunca encontrei uma garota como você antes

Você me dá só um gostinho, então eu quero mais
Agora minhas mãos estão sangrando e meus joelhos estão machucados
Porque agora você me tem engatinhando, me arrastando pelo chão
E eu nunca conheci uma garota como você antes

Você me fez reconhecer o diabo em mim
Peço a Deus que eu esteja falando metaforicamente
Espero que eu esteja falando alegoricamente
Saiba que eu estou falando sobre como me sinto
E eu nunca conheci uma garota como você antes
Nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca conheci uma garota como você antes
Esta velha cidade mudou muito
Não sinto como se eu pertencesse
Muitos cantores de protesto
Canções de protesto insuficientes
E agora você veio
Sim você veio
E eu nunca conheci uma garota como você antes                                     LETRA ORIGINAL                                                                              A Girl Like You
I`ve never known a girl like you before
Now just like in a song from days of yore
Here you come a knock-knocking on my door
Well I've never met a girl like you before

You give me just a taste so I want more
Now my hands are bleeding and my knees are raw
'Cause now you got me crawling, crawling, on the floor
And I`ve never known a girl like you before

You made me acknowledge the devil in me
I hope to god I'm talking metaphorically
Hope that I'm talking alegorically
Know that I'm talking about the way I feel
And I`ve never known a girl like you before
Never, never, never, never
Never known a girl like you before
This old town's changed so much
Don't feel like I belong
Too many protest singers
Not enough protest songs
And now you've come along
Yes you've come along
And I've never met a girl like you before

(COLDPLAY NA RÁDIO OUVINTE) Fix You * Consertar Você *

TRADUÇÃO :                                                                                                                             Consertar Você
Quando você tenta o seu melhor, mas não tem sucesso
Quando você consegue o que quer, mas não o que precisa
Quando você se sente cansado, mas não consegue dormir
Preso em marcha ré

E as lágrimas começam a rolar pelo seu rosto
Quando você perde algo que não pode substituir
Quando você ama alguém, mas é desperdiçado
Pode ser pior?

Luzes te guiarão até em casa
E aquecerão seus ossos
E eu tentarei consertar você

Bem no alto ou bem lá embaixo
Quando você está muito apaixonado para esquecer
Mas se você nunca tentar, você nunca saberá
O quanto você vale

Luzes te guiarão até em casa
E aquecerão seus ossos
E eu tentarei consertar você

Lágrimas rolam no seu rosto
Quando você perde algo que não pode substituir
Lágrimas rolam pelo seu rosto
E eu

Lágrimas rolam pelo seu rosto
Eu te prometo que vou aprender com meus erros
Lágrimas rolam pelo seu rosto
E eu

Luzes te guiarão até em casa
E aquecerão seus ossos
E eu tentarei consertar você

 LETRA ORIGINAL:                                                                                                            FIX YOU                                                                                                                                When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide to home
And ignite your bones
And I will try, to fix you

And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try, you'll never know
Just what you're worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try, to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I

Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tradução
Adicionar à playlist
Tamanho
A
A
Cifra
Imprimir
Corrigir

Composição: Chris Martin / Guy Berryman / Jonny Buckland 

terça-feira, 18 de fevereiro de 2020

(THREE DAYS GRACE NA RÁDIO OUVINTE) I Hate Everything About You * Eu Odeio Tudo Sobre Você *

            TRADUÇÃO :                                                                                                                                                                                            Eu Odeio Tudo Sobre Você
Toda vez que ficamos acordados
Após cada golpe que trocamos
Cada sentimento que eu tenho
Mas eu ainda não senti a sua falta

Todo colega de quarto mantido acordado
Por cada suspiro e grito nosso
Todos os sentimentos que eu recebo
Mas eu ainda não senti a sua falta

Somente quando eu paro para pensar sobre isso

Eu odeio tudo sobre você
Por que eu te amo?
Eu odeio tudo sobre você
Por que eu te amo?

Toda vez que ficamos acordados
Depois de cada golpe que trocamos
Cada sentimento que eu tenho
Mas eu ainda não senti a sua falta

Somente quando eu paro para pensar sobre isso

Eu odeio tudo sobre você
Por que eu te amo?
Eu odeio tudo sobre você
Por que eu te amo?

Somente quando eu paro para pensar
Sobre você, eu sei
Somente quando você parar para pensar
Sobre mim, você sabe?

Eu odeio tudo sobre você
Por que eu te amo?
Você odeia tudo sobre mim
Por que você me ama?

Eu odeio
Você odeia
Eu odeio
Você me ama
Eu odeio tudo sobre você
Por que eu te amo?


LETRA ORIGINAL :                                                                                                                          I Hate Everything About You
Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet

Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don't miss you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you
Why do I love you?
I hate everything about you
Why do I love you?

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you
Why do I love you?
I hate everything about you
Why do I love you?

Only when I stop to think
About you, I know
Only when you stop to think
About me, do you know?

I hate everything about you
Why do I love you?
You hate everything about me
Why do you love me?

I hate
You hate
I hate
You love me
I hate everything about you
Why do I love you?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

sexta-feira, 14 de fevereiro de 2020

(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                                                                             Lábios Como Açúcar
Ela flutua como um cisne
Um enfeite na água
Lábios como açúcar

Quando você pensa que a pegou
Ela plana pela água
Ela o pede essa noite
Para compartilhar esse luar

Você fluirá o rio dela
Ela pedirá e você dará

Lábios como açúcar
Beijos de açúcar
Lábios como açúcar
Beijos de açúcar

Ela sabe o que você sabe
Eu sei o que ela está pensando
Deveria estar beijando, deveria estar beijando

Quando você pensa que ela é sua
Ela lhe dá as costas
E ri de como você se magoa
E derrete nesse lago

Você fluirá o rio dela
Mas nunca dará a ela

Lábios como açúcar
Beijos de açúcar
Lábios como açúcar
Beijos de açúcar

Ela será meu espelho
Refletirá o que eu sou
Mulheres soltas
O Rei de Sião

E o meu gêmeo siamês
Sozinho no rio
Beijos no espelho

Lábios como açúcar
Beijos de açúcar
Lábios como açúcar
Beijos de açúcar
Lábios com açúcar
Beijos de açúcar                                                                                                                                             LETRA ORIGINAL:                                                                           Lips Like Sugar                                                                                  She floats like a swan
Grace on the water
Lips like sugar

Just when you think you've caught her
She glides across the water
She calls for you tonight
To share this moonlight

You'll flow her river
She'll ask and you'll give her

Lips like sugar
Sugar kisses
Lips like sugar
Sugar kisses

She knows what you know
I know what she's thinking
Should be kissing, should be kissing

Just when you think she's yours
She's flown to other shores
To laugh at how you break
And melt into this lake

You'll flow down her river
But you'll never give her

Lips like sugar
Sugar kisses
Lips like sugar
Sugar kisses

She'll be my mirror
Reflect what I am
Loose women
The king of Siam

And my Siamese twin
Alone in the river
Mirror kisses

Lips like sugar
Sugar kisses
Lips like sugar
Sugar kisses
Lips like sugar
Sugar kisses

(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) The Game * O Jogo *

TRADUÇÃO:                                                                                                                                          O Jogo
Um senso de dever
Era minha única intenção
E uma beleza feia
Era minha própria invenção
Orgulhe-se de uma recusa orgulhosa
E eu recuso
Pra precisar de sua aprovação
Muitos buscadores
Muito poucos faróis
Mas pela neblina
Continuaremos a emitir raios de luz

Através das horas sofridas
De seus anos de purpurina
Toda convivência
De suas lágrimas de lantejoulas
E o trem da meia noite
Eu nunca consegui
Pois eu já
Joguei... O jogo

Todos
Têm suas boas razões
Porque de suas estações preferidas
São suas estações preferidas
Vencedores invernais
E aqueles filhos do verão
Não são bons para todos
Não são bons para todos
A primavera surgiu
E o outono bem feito
Tão bem feito

E é uma coisa melhor
Que nós fazemos agora
Esquecendo de tudo
Dos porquês e dos comos
Enquanto você se recorda
Das coisas que você sente falta
Você não estará pronta para
Para beijar... Adeus

A terra é um mundo
O mundo é uma bola
Uma bola num jogo
Sem nenhuma regra
E exatamente como eu imaginei
Na beleza disso tudo
Você vai e deixa cair
E isso quebra e cai

Eu nunca entenderei
Porque você pensou que eu
Precisaria ser reafirmado
E ser entendido
Quando eu sempre sabia
Que o seu mal é o meu bom
E eu estava pronto
Pronto... Pra ser amado

Nascido sob Marte
Com Júpiter em ascensão
Caído das estrelas
Que iluminou meu horizonte

Eu nunca entenderei
Porque você pensou que eu
Precisaria ser reafirmado
E ser entendido
Quando eu sempre sabia
Que o seu mal é o meu bom
E eu estava pronto
Pronto... Pra ser

Através das horas sofridas
De seus anos de purpurina
Toda convivência
De suas lágrimas de lantejoulas
E o trem da meia noite
Eu nunca consegui
Pois eu já
Joguei

E é uma coisa melhor
Que nós fazemos agora
Esquecendo de tudo
Dos porquês e dos comos
Enquanto você se recorda
Das coisas que você sente falta
Você não estará pronta para
Para beijar... Adeus                                                                                                                                                   LETRA ORIGINAL :                                                                                                                          The Game
A sense of duty
Was my one intention
And an ugly beauty
Was my own invention
Pride a proud refusal
And I refuse
To need your approval
Too many seekers
Too few beacons
But through the fog
We'll keep on beaming

Through the crying hours
Of your glitter years
All the living out
Of your tinsel tears
And the midnight trains
I never made
'Cos I'd already
Played... The game

Everybody's
Got their own good reason
Why their favorite season
Is their favorite season
Winter winners
And those summers sons
Aren't good for everyone
Aren't good for everyone
Spring has sprung
And autumns well done
So well done

And it's a better thing
That we do now
Forgetting everything
The whys and hows
While you reminisce
About the things you miss
You won't be ready
To kiss... Goodbye

The earth is a world
The world is a ball
A ball in a game
With no rules at all
And just as i wonder
At the beauty of it all
You go and drop it
And it breaks and falls

I'll never understand
Why you thought i would
Need to be reassured
And be understood
When i always knew
That your bad's my good
And I was ready
Ready... To be loved

Born under Mars
With Jupiter rising
Fallen from stars
That lit my horizon

I'll never understand
Why you thought i would
Need to be reassured
And be understood
When i always knew
That your bad's my good
And i was ready
Ready... To be

Through the crying hours
Of your glitter years
All the living out
Of your tinsel tears
And the midnight trains
I never made
'Cos I'd already
Played

It's a better thing
That we do now
Forgetting everything
The whys and hows
While you reminisce
About the things you miss
You won't be ready
To kiss... Goodbye