(DIONNE WARWICK NA RÁDIO OUVINTE) I'll Never Fall In Love Again *Eu Nunca Vou Me Apaixonar de Novo*

Ouvia muito esta canção na década de 70 , nas festas e bailes nos clubes, este era o momento MELA CUECA. A canção é tão maravilhosa, que se eternizou . Esta e outras mais canções cantadas pela vóz maravilhosa de Dionne Warwick. A mensagem desta musica vale para todas as gerações, para Homens e Mulheres. Parece que acontece com todos. Infelizmente é assim mesmo! Com esta canção começo o meu tributo a maravilhosa vóz e interpretação de Dionne Warwick e suas canções que embalaram a vida de muitos casais, eu faço parte deste grupo de casais.

TRADUÇÃO : 

Eu Nunca Vou Me Apaixonar de Novo

O que você ganha quando você se apaixona?
Um cara (garota) com um alfinete para estourar sua bolha
Isso é o que você ganha para todos os seus problemas
Eu nunca vou me apaixonar de novo
Eu nunca vou me apaixonar de novo

O que você ganha quando beija um cara (garota)?
Você consegue germes suficientes para pegar pneumonia
Depois que você fizer, ele nunca vai ligar ya
Eu nunca vou me apaixonar de novo
Dontcha sabe que eu nunca vou me apaixonar de novo?

Não me diga que é tudo sobre
Porque eu estive lá e eu estou feliz que eu estou fora
Fora dessas correntes, aquelas correntes que prendem você
É por isso que eu estou aqui para lembrá-lo

O que você ganha quando você se apaixona?
Você só ganha mentiras e dor e tristeza
Até agora, pelo menos até amanhã
Eu nunca vou me apaixonar um ganho de
Não, não, eu nunca vou me apaixonar de novo

Ahh, fora daquelas correntes, aquelas correntes que prendem você
É por isso que eu estou aqui para lembrá-lo

O que você ganha quando você se apaixona?
Você só ganha mentiras e dor e tristeza
Até agora, pelo menos até amanhã
Eu nunca vou me apaixonar um ganho de
Dontcha sei que nunca vai se apaixonar um ganho de
Eu nunca vou me apaixonar um ganho de                                        LETRA ORIGINAL : 

I'll Never Fall In Love Again

What do you get when you fall in love?
A guy with a pin to burst your bubbleThat's what you get for all your trouble
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

What do you get when you kiss a guy?
You get enough germs to catch pneumonia
After you do, he'll never phone ya
I'll never fall in love again
Dontcha know that I'll never fall in love again?

Don't tell me what it's all about
'cause I've been there and I'm glad I'm out
Out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow
So far at least until tomorrow
I'll never fall in love a- gain
No, no, I'll never fall in love again

Ahh, out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow
So far at least until tomorrow
I'll never fall in love a- gain
Dontcha know that I'll never fall in love a- gain
I'll never fall in love a- gain