(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

sexta-feira, 21 de julho de 2017

(LINKIN PARK NA RÁDIO OUVINTE) In The End * No Fim *


E pessoal à algum tempo estava pensando em reeditar alguns posts desta banda, e atualizar algumas musicas novas dela. O Linkin Park foi uma das primeiras bandas a estarem postados aqui na Rádio Ouvinte, mesmo porque sou um fã assíduo destes rapazes. E o que mais me chamou a atenção na Banda foram suas letras e melodia e principalmente a forma como fazem seus shows. Agora este fato terrível pegou a gente de surpresa, jamais esperávamos que este fato trágico que vitimou o personagem principal e a voz padrão de menino do vocalista,  não poderia acontecer da forma como ocorreu. Me junto aos milhões de fãs desta banda que hoje esta enlutada. Tenho certeza absoluta que este fato trágico, não cessará a trajetória do LINKIN PARK, e eles não nos deixarão órfãos de suas musicas , acharão com certeza uma voz que representará muito bem o musico que partiu! A vida continua e tenho certeza que esteja Chester Bennington de onde estiver, estará torcendo pela continuação da banda e suas canções e letras maravilhosas! Lenilson Marcos
TRADUÇÃO :  

No Fim

Isso começa com uma
Uma coisa
Não sei por que
Não importa o quanto você tente
Mantenha isso em mente
Fiz esta rima
Para explicar no devido tempo
Tudo que sei
O tempo é uma coisa valiosa
Assista-o voar como o balançar de um pêndulo
Observe a contagem regressiva até o fim do dia
O relógio faz a vida passar
É tão irreal
Você não olhou para baixo
Observe o tempo indo direto pra fora da janela
Tentando se manter, nem mesmo sabia que
Desperdicei tudo isso só para
Ver você ir
Mantive tudo aqui dentro
E mesmo tendo tentado
Tudo desmoronou
O que isso significou para mim será eventualmente
Uma memória de uma época quando
Tentei tanto
E cheguei tão longe
Mas no fim
Isso nem mesmo importa
Tive que cair
Para perder tudo
Mas no fim
Isso nem mesmo importa
Uma coisa, não sei por que
Não importa o quanto você tente
Mantenha isso em mente que eu fiz esta rima
Para me lembrar como
Tentei tanto
Apesar do jeito que você estava zombando de mim
Agindo como se eu fosse parte de sua propriedade
Lembrando de todas as vezes que você brigou comigo
Estou surpreso que
Cheguei tão longe
As coisas não são mais do jeito que eram antes
Você nem sequer me reconheceria mais
Não que você não me conhecia naquela época
Mas tudo voltou para mim
No fim
Você manteve tudo ai dentro
E mesmo eu tendo tentado
Tudo desmoronou
O que significou para mim será eventualmente
Uma memória
De uma época quando
Tentei tanto
E cheguei tão longe
Mas no fim
Isso nem mesmo importa
Tive que cair
Para perder tudo
Mas no fim
Isso nem mesmo importa
Coloquei minha confiança em você
Aguentei até onde eu podia ir
Por tudo isso
Há apenas uma coisa que você deveria saber
Tentei tanto
E cheguei tão longe
Mas no fim
Isso nem mesmo importa
Tive que cair
Para perder tudo
Mas no fim
Isso nem mesmo importa                                                              LETRA ORIGINAL  

In The End

It starts with one
One thing
I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down 'till the end of the day
The clock ticks life away
It's so unreal
You didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, to didn't even know
I wasted it all just to
Watch you go
I kept everything inside
And even though I tried
It all fell apart
What it meant to me will eventually
Be a memory of a time when
I've tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind I designed this rhyme
To remind myself how
I've tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised, it
Got so far
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you wouldn't knew me, back then
But it all comes back to me
In the end
You kept everything inside
And even though I tried
It all fell apart
What it meant to me will eventually
Be a memory
Of a time when
I've tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There's only one thing you should've known
I've tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter 
                                                      PERSONNEL AND RADIOS LISTENING, RADIO LISTENING DOES NOT VISIT PROFITS! WE ARE MORE THROUGH FINANCIAL DIFFICULTIES, DUE TO AN UNEXPECTED CONTRA-TIME THAT HAS ATTACKED US. WE ARE WITH LATE ACCOUNTS AND NEED THE HELP OF THOSE WHO ALWAYS CURT OUR EDITIONS! WHEN I WRITE IN THE PLURAL I REFER TO MY EDITOR OF THIS PAGE, AND MY FAMILY. THEN I WILL CONTENT WITH THE SUPPORT OF YOU MY CONTACT 55-21-991794091, MY BANK ACCOUNT BRADESCO 112135-9 AG.406. MY NAME LENILSON MARCOS. FROM THANKS AGAIN TO ALL YOU.                                                                                   PESSOAL E RÁDIOS OUVINTES , A RÁDIO OUVINTE NÃO VISA FINS LUCRATIVOS! MAIS ESTAMOS PASSANDO POR DIFICULDADES FINANCEIRAS , DEVIDO A UM CONTRA-TEMPO INESPERADO QUE NOS ATINGIU. ESTAMOS COM CONTAS ATRASADAS E PRECISAMOS DA AJUDA DAQUELES QUE SEMPRE CURTEM NOSSAS EDIÇÕES! QUANDO ESCREVO NO PLURAL ME REFIRO A MIM EDITOR DESTA PAGINA, E DE MINHA FAMÍLIA. PORTANTO CONTO COM O APOIO DE VOCÊS MEU CONTATO  55-21-991794091, MINHA CONTA BANCO BRADESCO  112135-9 AG.406 . MEU NOME LENILSON MARCOS. DESDE JÁ AGRADEÇO A TODOS VCS.            
Apoie Médicos Sem Fronteiras
                                                         

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oi! Um abraço a todos, comente aqui.