(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

quinta-feira, 20 de junho de 2019

(HOOVERPHONIC WIHT NA RÁDIO OUVINTE) Anger Never Dies *A raiva nunca morre*

 A VEZ DO COVER
TRADUÇÃO:

A raiva nunca morre

Veja as folhas, como elas caem lentamente
Cobrindo o gramado verde e amarelo
Como prova do que foi e do que virá
Apreciando as vagas luzes da madrugada
Não é bom o bastante tentar e não conseguir
A raiva nunca morre
Faz parte do viver
É parte de você
O fim cessará o fogo
E nos fará aceitar
Que nós tendemos a perder
Veja as lágrimas, como elas caem lentamente
Cobrindo a crença em promessas vazias
Como prova do que foi e do que será
O álcool nos coloca a ambos pra dormir
Não é bom o suficiente tentar e não consegui                                                         LETRA ORIGINAL:                                                                                        

Anger Never Dies

See the leaves how slow they tumble down
Covering the green and yellow lawn
As proof of what has been and what will come
Enjoying hazy lights of early dawn
It ain't good enough to try and not succeed
Anger never dies
It's part of life
It's part of you
The end will cease the fire
And make us accept
We tend to lose
See the tears how slow they tumble down
Covering believe in empty vows
As proof of what has been and what will be
Alcohol puts us both to sleep
It'aint't good enough to try and not succeed

sábado, 8 de junho de 2019

(DUA LIPA NA RÁDIO OUVINTE) Be The One * Ser a Garota Certa *

A VEZ DO COVER
TRADUÇÃO :

Ser a Garota Certa

Eu vejo a lua
Eu vejo a lua
Eu vejo a lua
Oh, quando você olha para o sol
Não sou boba
Eu não sou boba
Não sou boba
Não, você não está enganando ninguém
Oh, mas quando você se vai
Quando você se vai
Quando você se vai
Oh querido, todas as luzes se apagam
Pensando melhor, amor, eu estava errada
Eu estava errada
Eu estava errada
Volte para mim, amor, nós podemos resolver isso
Oh amor, venha aqui, me deixe te conhecer
Apenas mais uma chance para demonstrar
Que eu não vou te decepcionar, oh não
Não, eu não vou decepcionar, oh não
Porque eu poderia ser a garota certa pra você
Eu poderia ser a garota certa pra você
Eu poderia ser a garota certa pra você
Eu poderia ser a garota certa pra você
Eu vejo em azul
Eu vejo em azul
Eu vejo em azul
Oh, e você vê tudo em vermelho
E não há nada que eu não faria por você
Faria por você
Faria por você
Oh, porque você entrou na minha cabeça
Oh, mas quando você se vai
Quando você se vai
Quando você se vai
Oh querido, todas as luzes se apagam
Pensando melhor, amor, eu estava errada
Eu estava errada
Eu estava errada
Volte para mim, amor, nós podemos resolver isso
Oh amor, venha aqui, me deixe te conhecer
Apenas mais uma chance para demonstrar
Que eu não vou te decepcionar, oh não
Não, eu não vou decepcionar, oh não
Porque eu poderia ser a garota certa pra você
Eu poderia ser a garota certa pra você
Eu poderia ser a garota certa pra você
Ser a garota certa, ser a garota certa
Ser a garota certa, ser a garota certa
Ser a garota certa, ser a garota certa
Eu poderia ser a garota certa pra você
Ser a garota certa, ser a garota certa
Ser a garota certa, ser a garota certa
Ser a garota certa, ser a garota certa
Eu poderia ser a garota certa pra você
Ser a garota certa, ser a garota certa
Ser a garota certa, ser a garota certa
Ser a garota certa, ser a garota certa
Você será meu?
Oh amor, venha aqui, me deixe te conhecer
Apenas mais uma chance para demonstrar
Que eu não vou te decepcionar, oh não
Não, eu não vou decepcionar, oh não
Porque eu poderia ser a garota certa pra você
Eu poderia ser a garota certa
Eu poderia ser a garota certa                                                                               LETRA ORIGINAL  :   

Be The One

I see the moon
I see the moon
I see the moon
Oh when you're looking at the sun
Not a fool
I'm not a fool
Not a fool
No you're not fooling anyone
Oh but when you're gone
When you're gone
When you're gone
Oh baby, all the lights go out
Thinking oh that, baby, I was wrong
I was wrong
I was wrong
Come back to me, baby, we can work this out
Oh baby come on, let me get to know you
Just another chance so that I can show
That I won't let you down and run
No I won't let you down and run
Cause I could be the one
I could be the one
I could be the one
I could be the one
I see in blue
I see in blue
I see in blue
Oh and you see everything in red
And there's nothing that I wouldn't do for you
Do for you
Do for you
Oh cause you got inside my head
Oh but when you're gone
When you're gone
When you're gone
Oh baby, all the lights go out
Thinking oh that, baby, I was wrong
I was wrong
I was wrong
Come back to me, baby, we can work this out
Oh baby come on, let me get to know you
Just another chance so that I can show
That I won't let you down and run
No I won't let you down and run
Cause I could be the one
I could be the one
I could be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
I could be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
I could be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
Will you be mine?
Oh baby come on, let me get to know you
Just another chance so that I can show
That I won't let you down and run
No I won't let you down and run
Cause I could be the one
I could be the one
I could be the one