(THE ROLLING STONES) Anybody Seen My Baby? *Alguém Viu a Minha Garota?*

Tradução

Alguém Viu a Minha Garota?

                                                                                                                                                              Ela confessou seu amor para mim

Então, ela desapareceu

Na brisa

Tentando segurar que

Era simplesmente impossível

Ela era mais que linda

Closer to etéreo

Com um tipo de

Down to sabor terra

Feche os olhos

São três da tarde

Então eu percebo

Que ela é realmente

Ido para o bem

Alguém viu o meu bebê

Alguém viu por aí

O amor se foi

E me fez cego

Eu olhei, mas eu simplesmente não consigo encontrar

Ela ficou perdida

No meio da multidão

Eu estava revistas flippin

Em que lugar no Mercer Street

Quando eu pensei que a viu

Ficando em uma moto

Olhando um pouco lady like

Será que ela não me dê uma onda?

Lágrimas salgadas

São três da tarde

Será que ela desapareceu

Será que ela realmente foi para sempre

Alguém viu o meu bebê

Alguém viu por aí

Se eu fechar meus olhos

Eu estendo

E tocar o prêmio

Alguém viu por aí

(Rap)

Alguém viu o meu bebê

Alguém viu por aí

Se eu fechar meus olhos

Eu estendo

E tocar o prêmio

Alguém viu por aí

Perdeu, perdeu e nunca encontrei

Devo tê-la chamado

Mil vezes

Às vezes eu penso

Ela é só na minha imaginação

Perdido no meio da multidão                                                                                                                    LETRA ORIGINAL  

Anybody Seen My Baby?

                                                                                         

She confessed her love to me

Then she vanished

On the breeze

Trying to hold on to that

Was just impossible

She was more than beautiful

Closer to ethereal

With a kind of

Down to earth flavor

Close my eyes

It's three in the afternoon

Then I realize

That she's really

Gone for good

Anybody seen my baby

Anybody seen her around

Love has gone

And made me blind

I've looked but I just can't find

She has gotten lost

In the crowd

I was flippin' magazines

In that place on Mercer Street

When I thought I spotted her

Getting on a motor bike

Looking rather lady like

Didn't she just give me a wave?

Salty tears

It's three in the afternoon

Has she disappeared

Is she really gone for good

Anybody seen my baby

Anybody seen her around

If I just close my eyes

I reach out

And touch the prize

Anybody seen her around

(Rap)

Anybody seen my baby

Anybody seen her around

If I just close my eyes

I reach out

And touch the prize

Anybody seen her around

Lost, lost and never found

I must have called her

A thousand times

Sometimes I think

She's just in my imagination

Lost in the crowd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

(SYSTEM OF A DOWN) Holy Mountains "SANTO MONTANHAS"

  

 TRADUÇÃO 

Santo Montanhas

ohhhh (4x)

Você pode sentir sua presença assombrada?

Você pode sentir sua presença assombrada?

Mentiroso, Demon Killer,

De volta para o rio Aras!

Olhar vazio de alguém considerou guerra

Mentiroso, Demon Killer,

De volta para o rio Aras!

Liberdade ...

Liberdade ...

Livre ...

Livre ...

Você pode ouvir as montanhas sagradas?

Mentiroso, Demon Killer,

De volta para o rio Aras!

Boca de alguém disse pintá-los todos vermelhos

Mentiroso, Demon Killer,

De volta para o rio Aras!

Liberdade ...

Liberdade ...

Livre ...

Livre ...

Eles todos retornaram

Descansando na montanha

Nós aprendemos que você não tem ...

Eles voltam

Descansando na montanha

Nós aprendemos que você não tem ...

Honor, Murderer, Sodomizer

De volta para o rio Aras!

Eles voltam

Descansando na montanha

Nós aprendemos que você não tem ...

Honor, Murderer, Sodomizer

De volta para o rio Aras!

Liberdade ...

Liberdade ...

Livre ...

Livre ...

Oh ...

LETRA ORIGINAL :          

Holy Mountains

                                                                                                                                                                 ohhhh ( 4x )

Can you feel their haunting presence?
Can you feel their haunting presence?

Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras!
Someone's blank stare deemed it warfare

Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras!
Freedom...
Freedom...
Free...
Free...

Can you hear the holy mountains?

Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras!

Someone's mouth said paint them all red

Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras!
Freedom...
Freedom...
Free...
Free...

They have all returned
Resting on the mountainside
We have learned that you have no...
They have returned
Resting on the mountainside
We have learned that you have no...

Honor, Murderer, Sodomizer
Back to the river Aras!

They have returned
Resting on the mountainside
We have learned that you have no...

Honor, Murderer, Sodomizer
Back to the river Aras!
Freedom...
Freedom...
Free...
Free...

Oh...

(CHARLIE BROWN JR, NA RÁDIO OUVINTE) Dona do meu Pensamento * DONA MY THOUGHT*

>div>

TRADUÇÃO PARA  O *INGLES*                                                                                                                DONA MY THOUGHT                                                                                                                                                                                                                                                                                           We will be masters of our tomorrow, if we are united
In line with our dreams even if we are not equal,
Because we are not equal!

I walk through the crowd and feel the desire we share
Nights, streets and dreams, as if we were the same!

For it makes me touch the sky, to see you smile
Moon comes, comes, dance for me!
Nobody in their place, then let the night following
Good power toasting you're here!

Owner of my thinking, you, our history!

Ferovez watched by dragons, fight to survive
But we really need to know the real value that life has
I walk through the crowd and feel the desire we share
Nights, streets and dreams, as if we were the same!

For it makes me touch the sky, to see you smile
Moon comes, comes, dance for me!
Nobody in their place, then let the night following
Good power toasting you're here!Owner of my thinking, you, our history!                                                                                                                                                                                                                    LETRA ORIGINAL                                                                                                                       DONA DO MEU PENSAMENTO                                                                                                          Seremos donos do nosso amanhã, se estivermos unidos
Em sintonia com os nossos sonhos mesmo se não formos iguais,
Pois não somos iguais!

Eu caminho no meio da multidão e me sinto a vontade, compartilhamos
Noites, ruas e sonhos, como se fossemos iguais!

Pois me faz tocar o céu, ver você sorrir
Vem lua, vem, vem dançar pra mim!
Ninguém em seu lugar, então deixa a noite seguir
Bom poder brindar que você está aqui!

Dona do meu pensamento, você, nossa história!

Observados por dragões ferovez, lutamos pra sobreviver
Mas precisamos realmente saber o real valor que a vida tem
Eu caminho no meio da multidão e me sinto a vontade, compartilhamos
Noites, ruas e sonhos, como se fossemos iguais!

Pois me faz tocar o céu, ver você sorrir
Vem lua, vem, vem dançar pra mim!
Ninguém em seu lugar, então deixa a noite seguir
Bom poder brindar que você está aqui!

Dona do meu pensamento, você, nossa história!

    L U T O  PELO PASSAMENTO DO POETA CHORÃO                                                                                                                                         contador de visitas gratis

contador de visitas gratis

(SYSTEM OF A DOWN) Lonely Day * Dia Solitário*

TRADUÇÃO :                                                                                                                                             Dia  Solitário 

Um dia tão solitário
E é meu
O dia mais solitário da minha vida
Um dia tão solitário
Deve ser proibida
É um dia que eu não suporto
O dia mais solitário da minha vida
O dia mais solitário da minha vida
Um dia tão solitário
Não deveria existir
É um dia que eu nunca vou perder
Um dia tão solitário
E é meu
O dia mais solitário da minha vida
E se você for
Eu quero ir com você
E se você morrer
Eu quero morrer com você
Tire sua mão
E ir embora
O dia mais solitário da minha vida
O dia mais solitário da minha vida
O dia mais solitário da minha vida
Um dia tão solitário
E é meu
É um dia que eu estou feliz por ter sobrevivido                                                                             LETRA ORIGINAL :  

         Lonely Day

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Should be banned
It's a day that I can't stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life

And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you

Take your hand
And walk away

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
And it's mine
It's a day that I'm glad I survived

(ROLLING STONES NA RÁDIO OUVINTE) "Like a Rolling Stone"

(MORRISSEY NA RÁDIO OUVINTE) Everyday Is Like Sunday * Todo Dia Parece Domingo *

A VEZ DOS COVERS

TRADUÇÃO: 

Todo Dia Parece Domingo

Arrastando-se devagar sobre a areia molhada
De volta ao banco
Onde suas roupas foram roubadas
Esta é a cidade costeira
Que esqueceram de interditar
Armagedon - venha, Armagedon!
Venha, Armagedon! venha!

Todo dia é como domingo
Todo dia é silencioso e cinza

Esconder-se no calçadão
Rabiscar em um cartão-postal
"Como eu adoraria não estar aqui"
Nesta cidade litorânea
...que esqueceram de bombardear
Venha! venha! venha - bomba nuclear!

Todo dia é como domingo
Todo dia é silencioso e cinza

Arrastando-se de volta sobre seixos e areia
E uma poeira estranha pousa sobre suas mãos
(E sobre seu rosto
Sobre seu rosto...
Sobre seu rosto...
Sobre sue rosto...)

Todo dia é como domingo
"Concorra e ganhe uma bandeja barata"
Divida um pouco de chá engordurado comigo
Todo dia é silencioso e cinza                                                                                                           LETRA ORIGINAL :                                                         Everyday Is Like Sunday
Trudging slowly over wet sand
Back to the bench
Where your clothes were stolen
This is the coastal town
That they forgot to close down
Armageddon - come Armageddon!
Come, Armageddon! Come!

Everyday is like Sunday
Everyday is silent and grey

Hide on the promenade
Etch a postcard
"How I Dearly Wish I Was Not Here"
In the seaside town
...that they forgot to bomb
Come! Come! Come - nuclear bomb!

Everyday is like Sunday
Everyday is silent and grey

Trudging back over pebbles and sand
And a strange dust lands on your hands
(And on your face...
On your face ...
On your face ...
On your face ...)

Everyday is like Sunday
"Win Yourself A Cheap Tray"
Share some greased tea with me
Everyday is silent and grey 

(SYSTEM OF A DAWN) Spiders

LETRA:                                                                                                                                                    The piercing radiant moon,
The storming of poor June,
All the life running through her hair,

Approaching guiding light,
Our shallow years in fright,
Dreams are made winding through my head,

Through my head,
Before you know, Awake,

Your lives are open wide,
The V-chip gives them sight,
Of all the life running through her hair,

The spiders all in tune,
The evening of the moon,
Dreams are made winding through my head,

Through my head,
Before you know, Awake

(SOLO)

Through my head, through my head.
Before you know,
Before you know I will be waiting, all awake,

Dreams are made winding through her hair,
Dreams are made winding through her hair.                                                                                  TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS                                                                                               

A lua penetrante radiante,

O ataque de pobres junho,

Toda a vida correndo através de seu cabelo,

Aproximando luz guia,

Nossos anos superficiais em pavor,

Sonhos são feitos retorcidos pela minha cabeça,

Por minha cabeça,

Antes que você saiba, Desperte,

Suas vidas estão abertos,

O V-chip lhes dá visão,

De toda a vida correndo através de seu cabelo,

As aranhas todos em sintonia,

A noite de lua,

Sonhos são feitos retorcidos pela minha cabeça,

Por minha cabeça,

Antes que você perceba, Awake

(SOLO)

Por minha cabeça, na minha cabeça.

Antes que você perceba,

Antes que você sabe que eu estarei esperando, tudo acordado,

Sonhos são feitos retorcidos pelo cabelo,

Sonhos são feitos retorcidos pelo cabelo.

(SYSTEM OF A DAWN) HYPNOTIZE - "

 Nesta canção,a banda alerta para o hipnotismo,que a TVcausa nas pessoas ,e principalmente em nossas CRIANÇAS.

TRADUÇÂO DESTA CANÇÃO:

Hipnotizar

Por que você não pergunta para as crianças na Praça Tiananmen

Era moda a razão pela qual eles estavam lá?

Eles disfarçam, hipnotizam-lo

Televisão fez você comprar isso

Eu estou apenas sentado no meu carro e esperando pela minha ...

Ela está com medo que eu a leve embora de lá

Seus sonhos e de seu país saiu com ninguém lá

Hipnotizar a mente simples

Propaganda nos deixa cegos

Eu estou apenas sentado no meu carro e esperando pela minha garota

Eu estou apenas sentado no meu carro e esperando pela minha garota

Eu estou apenas sentado no meu carro e esperando pela minha garota

Eu estou apenas sentado no meu carro e esperando pela minha

Menina

(RED HOT CHILI PEPPERS NA RÁDIO OUVINTE) By The Way * Falando Nisso *

LETRA TRADUZIDA 
Falando Nisso
Em pé na fila
Para ver o show hoje à noite
E há uma luz no
Brilho pesado
Pela maneira eu tentei dizer
Eu estarei lá
Esperando por
Dani a menina
Está cantando canções para mim
Debaixo da marquise
Sobrecarga

Steakknife … Tubarão de cartão … Job Con … Corte de inicialização

Súbito de pele que
Ela é uma DJ um pouco
Chegar lá rápido
Pela rua, mas não a freeway
Transformar esse truque
Para fazer uma margem de manobra
Batida que nic
Mas não da maneira que nós jogamos

Cidade cão …
Banho de sangue …
Costela …
Cauda macio …

Em pé na fila
Para ver o show hoje à noite
E há uma luz no
Brilho pesado
Pela maneira eu tentei dizer
Eu estaria lá
Esperando por

Black Jack …
Dope Dick …
Pawn Shop …
Quick Pick …

Beijo que Dyke
Eu sei que você quer prender um
Não em greve
Mas eu estou a ponto de um bowl
Mordida que mic
Eu sei que você nunca roubou um
Meninas que gostam
A história então eu disse a um

Song Bird …
Linha principal …
Dinheiro de volta …
Hard top …

Em pé na fila
Para ver o show hoje à noite
E há uma luz no
Brilho pesado
Pela maneira eu tentei dizer
Eu estaria lá …
Esperando por
Dani a menina
Está cantando canções para mim
Debaixo da marquise
De sua alma

Pela maneira eu tentei dizer
Eu estaria lá
Esperando por

Oh ah, então beijou ya ya eu perdi
Oh ah, então beijou ya ya eu perdi
Oh ah, então beijou ya ya eu perdi
Oh ah, então beijou ya ya eu perdi
Oh ah, então beijou ya ya eu perdi
Oh ah, então beijou ya ya eu perdi
Oh ah, então beijou ya ya eu perdi
Oh ah

Em pé na fila
Para ver o show hoje à noite
E há uma luz no
Brilho pesado
Pela maneira eu tentei dizer
Eu estaria lá …
Esperando por
Dani a menina
Está cantando canções para mim
Debaixo da marquise
De sua alma

Pela maneira eu tentei dizer
Eu sei que você
Desde antes

Em pé na fila
Para ver o show hoje à noite
E há uma luz no
Brilho pesado
Pela maneira eu tentei dizer
Eu estaria lá
Esperando por

LETRA ORIGINAL
By The Way
Standing in line
To see the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I’ll be there
Waiting for
Dani the girl
Is singing songs to me
Beneath the marquee
Overload

Steakknife… Card Shark… Con Job… Boot Cut

Skin that flick
She’s such a little DJ
Get there quick
By street but not the freeway
Turn that trick
To make a little leeway
Beat that nic
But not the way that we play

Dog Town…
Blood Bath…
Rib Cage…
Soft Tail…

Standing in line
To see the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I’d be there
Waiting for

Black Jack…
Dope Dick…
Pawn Shop…
Quick Pick…

Kiss that Dyke
I know you want to hold one
Not on strike
But I’m about to bowl one
Bite that mic
I know you never stole one
Girls that like
A story so I told one

Song Bird…
Main Line…
Cash Back…
Hard top…

Standing in line
To see the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I’d be there…
Waiting for
Dani the girl
Is singing songs to me
Beneath the marquee
Of her soul

By the way I tried to say
I’d be there
Waiting for

Oh ah, kissed ya then I missed ya
Oh ah, kissed ya then I missed ya
Oh ah, kissed ya then I missed ya
Oh ah, kissed ya then I missed ya
Oh ah, kissed ya then I missed ya
Oh ah, kissed ya then I missed ya
Oh ah, kissed ya then I missed ya
Oh ah

Standing in line
To see the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I’d be there…
Waiting for
Dani the girl
Is singing songs to me
Beneath the marquee
Of her soul

By the way I tried to say
I know you
From before

Standing in line
To see the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I’d be there
Waiting for