(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

terça-feira, 23 de dezembro de 2014

(COLDPLAY NA RÁDIO OUVINTE) In MyPlace *Em Meu Lugar *

TRADUÇÃO : 

Em Meu Lugar

Em meu lugar, em meu lugar
Estavam linhas que eu não podia mudar
Eu estava perdido, sim
Eu estava perdido, estava perdido
Cruzei linhas que não deveria ter cruzado
Eu estava perdido, ah sim

Sim, quanto tempo você tem que esperar por isso?
Sim, quanto tempo você tem que pagar por isso?
Sim, quanto tempo você tem que esperar por isso?
Por isso

Eu estava assustado, estava assustado
Cansado e despreparado
Mas eu esperei por você
Se você for, se você for
Então deixe-me aqui sozinho
Então eu esperarei por você, sim

Sim, quanto tempo você tem que esperar por isso?
Sim, quanto tempo você tem que pagar por isso?
Sim, quanto tempo você tem que esperar por isso?
Por isso, sim

Cante por favor, por favor, por favor
Volte e cante para mim
Para mim, mim
Vamos lá e cante pra valer, agora, agora
Vamos lá e cante pra valer, para mim, mim
Volte a cante

Em meu lugar, em meu lugar
Estavam linhas que eu não podia mudar
Eu estava perdido, oh sim
oh sim                                                                                                        LETRA ORIGINAL  : 
In My Place
In my place, in my place
Were lines that I couldn't change
I was lost, oh yeah
I was lost, I was lost
Crossed lines I shouldn't have crossed
I was lost, oh yeah

Yeah, how long must you wait for it?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah, how long must you wait for it?
For it

I was scared, I was scared
Tired and underprepared
But I waited for it
If you go, if you go
Then Leave me down here on my own
Then I'll wait for you, yeah

Yeah, how long must she wait for it?
Yeah, how long must she pay for it?
Yeah, how long must she wait for it?
For it, yeah

Sing it please, please, please
Come back and sing to me
To me, me
Come on and sing it out, now, now
Come on and sing it out, to me, me
Come back and sing it.

In my place, in my place
Were lines that I couldn't change
I was lost, oh yeah
Oh Yeah  

(COLDPLAY NA RÁDIO OUVINTE) Clocks * Relógios *


TRADUÇÃO : 

Relógios

As luzes se apagam e não posso ser salvo
Ondas contra as quais tentei nadar
Me colocaram de joelhos
Oh, eu imploro, eu imploro e suplico, cantando

Desapegue-se das coisas não ditas
Atire uma maçã em minha cabeça
Problema que não pode ser nomeado
Um tigre está esperando pra ser domado, cantando

Você é
Você é

Confusão que não acaba
Paredes fechadas e relógios tiquetaqueando
Vou voltar e te levar para casa
Eu não poderia parar agora que você sabe, cantando

Apareça sobre meus mares
Malditas oportunidades perdidas
Sou uma parte da cura?
Ou sou uma parte da doença?
Cantando

Você é, você é, você é
Você é, você é, você é

E nada se compara
Oh, nada se compara
E nada se compara

Lar, lar onde eu queria ir
Lar, lar onde eu queria ir
Lar, lar onde eu queria ir
Lar, lar onde eu queria ir                                                             LETRA ORIGINAL :  

Clocks

The lights go out and I can't be saved
Tides that I tried to swim against
You've put me down upon my knees
Oh, I beg, I beg and, please, singing

Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head and a
Trouble that can't be named
A tiger's waiting to be tamed, singing

You are
You are

Confusion that never stops
Closing walls and ticking clocks
Gonna come back and take you home
I could not stop that you now know, singing

Come out upon my seas
Cursed missed opportunities
Am I a part of the cure?
Or am I part of the disease?
Singing

You are, you are, you are
You are, you are

And nothing else compares
Oh, nothing else compares
And nothing else compares

Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go                                                                                                                                           
     

segunda-feira, 22 de dezembro de 2014

COLDPLAY NA RÁDIO OUVINTE) Yellow * Amarelo *

TRADUÇÃO : 

Amarelo

Olhe para as estrelas
Olhe como elas brilham para você
E para tudo o que você faz
Sim, elas eram todas amarelas

Eu vim de longe

Eu escrevi uma canção para você
E todas as coisas que você faz
E foi chamada de Amarela

Então eu esperei minha vez

Oh, que coisa para se fazer
E era tudo amarelo

Sua pele

Oh, sim, sua pele e ossos
Transformaram-se em algo bonito
Você sabe?
Você sabe que eu te amo tanto
Você sabe que eu te amo tanto

Eu atravessei o oceano

Eu superei barreiras por você
Oh, que coisa a se fazer
Porque você estava toda amarela

Eu tracei uma linha

Eu tracei a linha por você
Oh, que coisa a se fazer
E ela era toda amarela

Sua pele

Oh, sim, sua pele e ossos
Transformaram-se em algo bonito
Você sabe?
Por você eu sangraria
Por você eu sangraria

É verdade

Olhe como elas brilham para você
Olhe como elas brilham para você
Olhe como elas brilham para

Olhe como elas brilham por você

Olhe como elas brilham por você
Olhe como elas brilham

Olhe para as estrelas

Olhe como elas brilham para você
E todas as coisas que você faz                                                            LETRA ORIGINAL : Yellow
Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow

I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called Yellow

So then I took my turn
Oh, what a thing to've done
And it was all yellow

Your skin
Oh, yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
Do you know
You know I love you so?
You know I love you so?

I swam across
I jumped across for you
Oh, what a thing to do
'Cos you were all yellow

I drew a line
I drew a line for you
Oh, what a thing to do
And it was all yellow

And your skin
Oh, yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
Do you know
For you I'd bleed myself dry?
For you I'd bleed myself dry?

It's true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for

Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine

Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do                                                          
notícias    

(COLDPLAY NA RÁDIO OUVINTE) Magic * Magia *

TRADUÇÃO :

Magia

Chame de magia
Chame de verdade
Eu chamo de magia
Quando estou com você
E eu acabei de ser quebrado
Quebrado em dois
Mas ainda chamo de magia
Quando estou perto de você

E eu não, e eu não
E eu não, e eu não
Não, eu não quero, é verdade
Eu não, não, eu não
Eu não, não, eu não
Quero mais ninguém além de você
Eu não, não, eu não
Eu não, não, eu não
Não, eu não quero, é verdade
Eu não, não, eu não
Eu não, não, eu não
Quero mais ninguém além de você

Ooh, ooh, ooh

Chame de magia
Me corte em dois
E com toda sua mágica
Eu desapareço de vista
E não consigo superar
Não consigo te superar
Ainda sim chamo de magia
Uma tão preciosa jóia

E eu não, e eu não
E eu não, e eu não
Não, eu não quero, é verdade
Eu não, não, eu não
Eu não, não, eu não
Quero mais ninguém além de você
Eu não, não, eu não
Eu não, não, eu não
Não, eu não quero, é verdade
Eu não, não, eu não
Eu não, não, eu não
Quero mais ninguém além de você

Quero cair, cair bem longe
Eu quero cair, cair de verdade
E eu chamo de mágica
E eu chamo de verdade
Eu chamo de mágica

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

E se você me perguntasse
Depois de tudo que nós passamos
Ainda acredita em mágica?
Oh, sim, acredito
Oh, sim, acredito
Sim, acredito
Oh, sim, acredito
Claro que acredito                                                                 LETRA ORIGINAL :  

Magic

Call it magic
Call it true
I call it magic
When I'm with you
And I just got broken
Broken into two
Still I call it magic
When I'm next to you

And I don't and I don't
And I don't and I don't
No, I don't it's true
I don't, no, I don't
No, I don't, no, I don't
Want anybody else but you
I don't, no, I don't
No, I don't, no, I don't
No, I don't it's true
I don't, no, I don't
No, I don't, no, I don't
Want anybody else but you

Ooh, ooh, ooh

Call it magic
Cut me into two
And with all your magic
I disappear from view
And I can't get over
Can't get over you
Still I call it magic
Such a precious jewel

And I don't and I don't
And I don't and I don't
No, I don't it's true
I don't, no, I don't
No, I don't, no, I don't
Want anybody else but you
I don't, no, I don't
No, I don't, no, I don't
No, I don't it's true
I don't, no, I don't
No, I don't, no, I don't
Want anybody else but you

Want to fall, fall so far
I want to fall, fall so hard
And I call it magic
And I call it true
I call it magic

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

And if you were to ask me
After all that we've been through
Still believe in magic?
Oh yes, I do
Oh yes, I do
Yes, I do
Oh yes, I do
Of course I do

(COLDPLAY NA RÁDIO OUVINTE) A Sky Full Of Stars * Um Céu Cheio De Estrelas *

A VEZ DOS COVERS
TRADUÇÃO :   

Um Céu Cheio De Estrelas

Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas
Te darei o meu coração
Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas
E porque você ilumina o caminho

Não me importo, vá em frente e me deixe em pedaços
Não me importo se fizer isso (ooh, ooh)
Porque em um céu, em um céu cheio de estrelas
Eu acho que vi você

Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas
Quero morrer em seus braços (oh, oh)
Porque quanto mais escurece, mais você se ilumina
Te darei o meu coração

Não me importo vá em frente e me deixe em pedaços
Não me importo se fizer isso (ooh, ooh)
Porque em um céu, em um céu cheio de estrelas
Eu acho que vejo você, acho que vejo você

Porque você é um céu, você é um céu cheio de estrelas
Uma grande visão celestial
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Você é uma grande visão celestial
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Sim, sim, sim, ooh                                                                                   LETRA ORIGINAL : 
A Sky Full Of Stars
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
I'm gonna give you my heart
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
'Cause you light up the path

I don't care, go on and tear me apart
I don't care if you do (ooh, ooh)
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
I think I saw you

'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
I want to die in your arms (oh, oh)
'Cause you get lighter the more it gets dark
I'm going to give you my heart

And I don't care, go on and tear me apart
I don't care if you do (ooh, ooh)
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
I think I see you, I think I see you

'Cause you're a sky, you're a sky full of stars
Such a heavenly view
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You're such a heavenly view
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah, ooh                                                             

 notícias