(AUDIOSLAVE NA RÁDIO OUVINTE) Like a Stone *Como Uma Pedra*

AGORA A VEZ DOS COVERS

TRADUÇÃO  

Como Uma Pedra

Em uma tarde leve
Num quarto cheio de vazio
Abertamente, confesso
Que estava perdido nas páginas

De um livro cheio de morte
Lendo como morreremos sozinhos
E, se formos bons, nos deitaremos pra descansar
Onde for que queiramos ir

Na sua casa, eu quero ficar
Cômodo a cômodo, pacientemente
Vou esperar por você lá, como uma pedra
Vou esperar por você lá, sozinho

Em meu leito de morte, vou rezar
Aos deuses e aos anjos
Como um pagão, para qualquer um
Quem me levará ao paraíso?

Para um lugar do qual me lembro
Estive lá há tanto tempo atrás
O céu estava ferido, o vinho era sangue
E lá você me conduziu

Na sua casa, eu quero ficar
Cômodo a cômodo, pacientemente
Vou esperar por você lá, como uma pedra
Vou esperar por você lá, sozinho, sozinho

E assim eu li
Até que o dia se foi
E me sentei arrependido
Por todas as coisas que fiz

Por todas que abençoei
E por todas que ofendi
Em sonhos até minha morte
Irei vagar

Na sua casa, eu quero ficar
Cômodo a cômodo, pacientemente
Vou esperar por você lá, como uma pedraVou esperar por você lá, sozinho, sozinho                                                                                                                       LETRA ORIGINAL Like a Stone
      On a cobweb afternoon
In a room full of emptiness
By a freeway, I confess
I was lost in the pages

Of a book full of death
Reading how we'll die alone
And if we're good, we'll lay to rest
Anywhere we want to go

In your house, I long to be
Room by room, patiently
I'll wait for you there, like a stone
I'll wait for you there alone

On my deathbed, I will pray
To the gods and the angels
Like a pagan to anyone
Who will take me to heaven?

To a place I recall
I was there so long ago
The sky was bruised, the wine was bled
And there you led me on

In your house, I long to be
Room by room, patiently
I'll wait for you there, like a stone
I'll wait for you there alone, alone

And on I read
Until the day was gone
And I sat in regret
For all the things I've done

For all that I've blessed
And all that I've wronged
In dreams until my death
I will wander on

In your house, I long to be
Room by room, patiently
I'll wait for you there like a stone

I'll wait for you there alone, alone                                                                                                                                                                                                                                  PERSONNEL AND RADIOS LISTENING, RADIO LISTENING DOES NOT VISIT PROFITS! WE ARE MORE THROUGH FINANCIAL DIFFICULTIES, DUE TO AN UNEXPECTED CONTRA-TIME THAT HAS ATTACKED US. WE ARE WITH LATE ACCOUNTS AND NEED THE HELP OF THOSE WHO ALWAYS CURT OUR EDITIONS! WHEN I WRITE IN THE PLURAL I REFER TO MY EDITOR OF THIS PAGE, AND MY FAMILY. THEN I WILL CONTENT WITH THE SUPPORT OF YOU MY CONTACT 55-21-991794091, MY BANK ACCOUNT BRADESCO 112135-9 AG.406. MY NAME LENILSON MARCOS. FROM THANKS AGAIN TO ALL YOU.                                                                                   PESSOAL E RÁDIOS OUVINTES , A RÁDIO OUVINTE NÃO VISA FINS LUCRATIVOS! MAIS ESTAMOS PASSANDO POR DIFICULDADES FINANCEIRAS , DEVIDO A UM CONTRA-TEMPO INESPERADO QUE NOS ATINGIU. ESTAMOS COM CONTAS ATRASADAS E PRECISAMOS DA AJUDA DAQUELES QUE SEMPRE CURTEM NOSSAS EDIÇÕES! QUANDO ESCREVO NO PLURAL ME REFIRO A MIM EDITOR DESTA PAGINA, E DE MINHA FAMÍLIA. PORTANTO CONTO COM O APOIO DE VOCÊS MEU CONTATO  55-21-991794091, MINHA CONTA BANCO BRADESCO  112135-9 AG.406 . MEU NOME LENILSON MARCOS. DESDE JÁ AGRADEÇO A TODOS VCS.            

    


                 

contador de visitas gratis