(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

quinta-feira, 20 de novembro de 2014

(AC/DC NA RÁDIO OUVINTE) It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'n' Roll) * É Um Caminho Longo Ao Topo (Se Você Quer Rock N' Roll*

Em 19/02/1980: *Bon Scott*, vocalista do AC/DC, morre aos 33 anos de idade. Oficialmente ele morreu de causas naturais, mas visto que voltava de uma bebedeira na noite de sua morte, é mais provável que ele tenha morrido por causa da bebida, sufocado com seu próprio vômito. Ao voltar de uma festa Bon, desacordado, foi deixado por um amigo no carro. Apenas no outro dia foi constatado que ele havia morrido. Há boatos de que haveria heroína envolvida, mas isso nunca foi confirmado. 

TRADUÇÃO : 

É Um Caminho Longo Ao Topo (Se Você Quer Rock N' Roll)

Dirigindo rodovia abaixo
Indo para um show
Paro em todos os acostamentos
Para tocar rock

Sendo roubado
Sendo apedrejado
Sendo ultrapassado
Com os ossos quebrados
Sendo possuído
Sendo tomado
Eu digo a vocês amigos
É mais difícil do que parece

É um longo caminho ao topo
Se você quer arrebentar
É um longo caminho ao topo
Se você quer rock n' roll

Se você acha que é fácil tocar por uma noite inteira
Tente tocar em uma banda de rock
É um longo caminho ao topo se você quer arrebentar

Hotel, motel
Fazem você ter vontade de chorar
Dama, faça a sua difícil venda
Você sabe porque

Ficando velho
Ficando grisalho
Sendo enterrado
Mal pago
Sendo vendido
Em segunda mão
É assim que funciona
Tocando em uma banda

É um longo caminho ao topo se você quer arrebentar
É um longo caminho ao topo se você quer rock
É um longo caminho ao topo se você quer arrebentar
É um longo caminho ao topo se você quer rock

Se você quer ser uma estrela de palco e tela
Tome cuidado, isso é duro e perverso

É um longo caminho ao topo
Se você quer arrebentar
É um longo caminho ao topo
Se você quer rock
É um longo caminho ao topo
Se você quer arrebentar
É um longo caminho ao topo
Se você quer rock

Bem, é um longo caminho
É um longo caminho, você deveria ter me avisado
É um longo caminho, tão longo                                                  LETRA ORIGINAL : 

It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)

Ridin' down the highway
Goin' to a show
Stop in all the byways
Playin' rock 'n' roll

Gettin' robbed
Gettin' stoned
Gettin' beat up
Broken boned
Gettin' had
Gettin' took
I tell you folks
It's harder than it looks

It's a long way to the top
if you wanna rock 'n' roll
It's a long way to the top
if you wanna rock 'n' roll

If you think it's easy doin' one night stands
Try playin' in a rock roll band
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

Hotel motel
Make you wanna cry
Lady do the hard sell
Know the reason why

Gettin' old
Gettin' grey
Gettin' ripped off
Under-paid
Gettin' sold
Second hand
That's how it goes
Playin' in a band

It's a long way to the top
if you wanna rock 'n' roll
It's a long way to the top
if you wanna rock 'n' roll

If you wanna be a star of stage and screen
Look out it's rough and mean

It's a long way to the top
if you wanna rock 'n' roll
It's a long way to the top
if you wanna rock 'n' roll
It's a long way to the top
if you wanna rock 'n' roll
It's a long way to the top
if you wanna rock 'n' roll

Well it's a long way
It's a long way, you should've told me
It's a long way, such a long way

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oi! Um abraço a todos, comente aqui.