(FLEETWOOD MAC NA RÁDIO OUVINTE) Gypsy * Cigana *

A VEZ DOS COVERS

TRADUÇÃO :                                                                                                                                  CIGANA

Então estou de volta… ao subterrâneo de veludo
De volta ao chão... que eu amo...
Para um quarto com algumas rendas e flores de papel
De volta à cigana... que eu era... à cigana.. que eu era

Então tudo fica muito claro pra você
Bem, você sabe que é assim mesmo....
Soam relâmpagos, talvez uma vez, talvez duas
E iluminam a noite
E você enxerga sua cigana
Você enxerga sua cigana...

Para a cigana.... que continua...
Que encara a liberdade... com um pouco de medo..
Eu não tenho medo... Eu só tenho amor...
E se eu fosse uma criança... e essa criança fosse o bastante
Suficiente para que eu amasse
Suficiente para amar.....

Ela está dançando... longe de você, agora...
Ela foi só um desejo... Ela foi só um desejo...
E a lembrança dela é tudo o que lhe resta agora
E você consegue ver a sua cigana
Você enxerga a sua cigana....

Soam relâmpagos... talvez uma vez.. talvez duas
(E tudo fica tão claro pra você)
Quando tudo fica claro pra você
(Soam relâmpagos... talvez uma vez.. talvez duas)
Oh......
E eu ainda vejo seus olhos brilhantes... Eu sempre te amei
E tudo fica tão claro pra você....                                                                                                 LETRA ORIGINAL  
GSPSY
So I'm back...to the velvet underground
Back to the floor....that I love
To a room with some lace and paper flowers
Back to the gypsy...that I was...to the gypsy...that I was...

And it all comes down to you
Well you know that it does, well....
Lightning strikes, maybe once, maybe twice
Oh...and it lights up the night
And you see your gypsy....
You see your gypsy.....

To the gypsy...that remains....
Faces freedom...with a little fear....
I have no fear....I have only love
and if I was a child...and the child was enough.....
Enough for me to love....
Enough to love.....

She is dancing...away from you now
She was just a wish...she was just a wish
And her memory is all that is left for you now
You see your gypsy.....
You see your gypsy.....

Lightning strikes...maybe once...maybe twice
(And it all comes down to you....)
Well it all comes down to you
(Lightning strikes...maybe once...maybe twice)
Oh.......
And I still see you bright eyes...I've always loved you...
And it all comes down to you                                                                                                                   

(AL GREEN NA RÁDIO OUVINTE) Let's Stay Together * Vamos ficar Juntos *

PESSOAL E RADIOS OUVINTES, DESCULPA MAIS NÃO PODERIA EU DEIXAR DE FORA ESTA MUSA DA CANÇÃO NORTE AMERICANA DE FORA. CERTA VEZ ELA VEIO AO BRASIL,E EU E MINHA ESPOSA GRAVIDA DO MEU PRIMEIRO FILHO, FOMOS AO SHOW DESTA MUSA E FICAMOS NA ARQUIBANCADA DO MARACANÃ E FICAMOS BEM LÁ NO ALTO DA ARQUIBANCADA, E ELA ESTAVA NO ÚLTIMO MÊS DE TER O MEU FILHO, CORREMOS O RISCO, MAIS TE DIGO, VALEU APENA 

TRADUÇÃO                                                Vamos Ficar Juntos

Eu, eu estou tão apaixonado por você,

O quer for que você quiser fazer,

Está bem para mim.

Pois você me faz sentir tão novinho em folha

E eu quero passar minha vida com você

Dizem que desde, baby, desde que ficamos juntos,

Amar você eternamente

É o que eu preciso...

Deixe-me ser aquele para quem você vem correndo,

Eu nunca serei infiel...

Baby, vamos, vamos ficar juntos

Te amando, mesmo nos momentos bons ou ruins, e eu feliz ou triste

Mesmo nos momentos bons ou ruins, e eu feliz ou triste

Por quê, por quê algumas pessoas se separam

Oh, mudam de direção e fazem as pazes?

Eu simplesmente não consigo entender,

Você nunca faria isso comigo (faria, baby?)

Por que estar perto de você é tudo que eu vejo

Isso porque eu quero para nós

Vamos, devemos ficar juntos

Te amando, mesmo nos momentos bons ou ruins, e eu feliz ou triste

Vamos, vamos ficar juntos

Te amando, mesmo nos momentos bons ou ruins, e eu feliz ou triste                                                                                 LETRA ORIGINAL            Let's Stay Together

I'm, I'm so in love with you

Whatever you want to do

It's alright with me

'Cause you make me feel so brand new

And I want to spend my life with you

Ain't the same since, baby, since we've been together

Ooh, loving you forever

Is what I need

Let me be the one you come running to

I'll never be untrue

Ooh, baby, let's, let's stay together

Loving you wheather, wheather times are good or bad, and I'm happy or sad

Wheather times are good or bad, and I'm happy or sad

Why somebody, why people want break up?

Oh, turn around and make up

I just can't see

You'd never do that to me (Would you, baby?)

So being around you is all I see

Is what I want us to

Let's, we ought to stay together

Loving you wheather, wheather times are good or bad, and I'm happy or sad

Let's, let's stay together

Loving you wheather, wheather times are good or bad, happy or sad

(A-HA NA RÁDIO OUVINTE) The Sun Always Shines On Tv * O Sol Sempre Brilha na Tv *

É PESSOAL OLHA O A-HA AI DE VOLTA AOS SHOWS, DEPOIS DE DE ALGUNS ANOS PARADO, A BANDA IRIA PARAR DE TOCAR, ANOS DEPOIS RESOLVERAM VOLTAR, PARA ALEGRIA DOS FÃS , ASSIM COMO O EDITOR DESTA PAGINA, OS CARAS NÃO TEM O MESMO PICK QUE TINHAM A DUAS DÉCADAS PASSADAS, MAIS ISSO VALE UM DESCONTO DOS FÃS.

TRADUÇÃO :                                                                                                                                           O Sol Sempre Brilha na Tv

Toque me
Como isto pode ser
Acredite em mim
O sol sempre brilha na TV
Me aperte
Pertinho do seu coração.
Toque me
E dê todo seu amor para mim
Para mim

Eu procurei dentro de mim mesmo
E não encontrei nada lá
Para acalmar a pressão da
Minha mente sempre aflita
Todos as minhas forças se foram
Eu temo os olhares solitários e enlouquecidos que
O espelho está me enviando
Estes dias

Toque me
Como isto pode ser
Acredite em mim
O sol sempre brilha na TV
Me aperte
Pertinho do seu coração
Toque me
E dê todo seu amor para mim

Por favor, não me peça para defender
As vergonhosas descidas
Do caminho em que estou sendo levado
Melancolicamente pelo tempo
(Toque me)
Eu procurei dentro de mim mesmo hoje
(Dê todo seu amor)
Pensando que devia haver alguma maneira
Para manter meus problemas distantes

Toque me
Como isto pode ser
Acredite em mim
O sol sempre brilha na TV
Me aperte
Pertinho do seu coração.
Toque me
E dê todo seu amor para mim

Me aperte
Pertinho do seu coração.
Toque me
E dê todo seu amor para mim, para mim                                                                                            LETRA ORIGINAL :                                                                                                                             The Sun Always Shines On Tv                                                                                                        Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on TV
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me
To me

I Reached inside myself
And found nothing there
To ease the pressure off
My ever worried mind
All my powers waste away
I fear the crazed and lonely looks
The mirror's sending me
These Days

Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on TV
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me

Please don't ask me to defend
The shamefull lowlands
Of the way I'm drifting
Gloomily through time
(Touch me)
I reached inside myself today
(Give all your love)
Thinking there's got to be some way
To keep my troubles distant

Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on TV
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me

Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me, to me    

contador de visitas gratis

 

contador de visitas gratis                     

(MIDNIGHIT OIL NA RÁDIO OUVINTE) Beds Are Burning * Camas Estão Queimando*

TRADUÇÃO:                                                                                                                                    Camas Estão Queimando
 
Lá longe onde o rio quebra
A madeira Blodwood, e o carvalho do deserto .
Suportando destroços e diesel borbulhando
Se evaporam a 45 graus

A hora chegou
Para dizer que o que é certo é certo
Para pagar o aluguel
Para pagar nossa parte
A hora chegou
O que é certo é certo
Ela Pertence a eles
Vamos devolvê-la

Como podemos dançar quando nossa terra está girando
Como podemos dormir enquanto nossas camas estão queimando
Como podemos dançar quando nossa terra está girando
Como podemos dormir enquanto nossas camas estão queimando

A hora chegou para dizer que o que é certo é certo
Para pagar o aluguel, para pagar nossa parte.

Quatro rodas assustam os cockatoos
De Kinote Leste até Yuendemu
Os deserto do oeste vivem e respiram
A 45 graus

A hora chegou
Para dizer que o que é certo é certo
Para pagar o aluguel
Para pagar nossa parte
A hora chegou
O certo é o certo
Ela pertence a eles
Vamos devolvê-la

Como podemos dançar quando nossa terra está girando
Como podemos dormir enquanto nossas camas estão queimando
Como podemos dançar quando nossa terra está girando
Como podemos dormir enquanto nossas camas estão queimando

A hora chegou para dizer que o que é certo é certo
Para pagar o aluguel, para pagar nossa parte.
A hora chegou, o que é certo é certo.
Ela pertence a eles, vamos devolvê-la.

Como podemos dançar quando nossa terra está girando
Como podemos dormir enquanto nossas camas estão queimando        LETRA ORIGINAL   Beds Are Burning

Out where the river broke
The bloodwood and the desert oak
Holden wrecks and boiling diesels
Steam in forty five degrees

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let's give it back

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning

The time has come to say fairs fair
to pay the rent, now to pay our share

Four wheels scare the cockatoos
From Kintore East to Yuendemu
The western desert lives and breathes
In forty five degrees

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let's give it back

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning

The time has come to say fair's fair
To pay the rent, now to pay our share
The time has come, a fact's a fact
It belongs to them, let's give it back

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning

(R E M NA RÁDIO OUVINTE) The One I Love * Aquele(a) Que Eu Amo *

TRADUÇÃO :                                                          Aquele(a) Que Eu Amo

Esta aqui vai para aquela que eu amo.
Esta aqui vai para aquela que eu abandonei
Uma simples estaca para ocupar meu tempo.
Esta aqui vai para aquela que eu amo.

(2x)
Fogo

Esta aqui vai para aquela que eu amo.
Esta aqui vai para aquela que eu abandonei
Uma simples estaca para ocupar meu tempo.
Esta aqui vai para aquela que eu amo.

(2x)
Fogo

Esta aqui vai para aquela que eu amo.
Esta aqui vai para aquela que eu abandonei
Outra estaca tem ocupado meu tempo.
Esta aqui vai para aquela que eu amo.

(4x)
Fogo                                                                                                                                                              LETRA ORIGINAL :                                                                                                                               The One I Love

This one goes out to the one I love
This one goes out to the one I've left behind
A simple prop to occupy my time
This one goes out to the one I love

(2x)
Fire

This one goes out to the one I love
This one goes out to the one I've left behind
A simple prop to occupy my time
This one goes out to the one I love

(2x)
Fire

This one goes out to the one I love
This one goes out to the one I've left behind
Another prop has occupied my time
This one goes out to the one I love

(4x)
Fire

(AVANTASIA NA RÁDIO OUVINTE) Black Orchid * Orquídea Negra*

:                                                                                                                                       

TRADUÇÃO :                                                                    ORQUÍDEA NEGRA                                                                             Eu nunca quis orientação

Para me dizer onde encontrar

Uma luz na escuridão

Pois o escuro eu deixo de lado

Não há tempo para sonhar com um paraíso distante

Não há tempo para contos de vilão e mocinho

Uma outra correlação: Como acima tão abaixo

Uma outra análise onde as ilusões falharam em mostrar

O rosto do criador que o deixaria sozinho

Sem um senso de compreensão

Quando aquele campo-em frente aos meus olhos

estiverem secos

Irão meus sentidos murchar como flores no meu túmulo?

Irá essa onde de transformação fluir no vazio do tempo?

A hora final

Quando o Agora e o Nunca se tornaram um

Irei encontrar a orquídia?

A hora final

Uma porta para o pátio da eternidade

Ou um campo de orquídias murchas?

Todos estão rezando

Mas e se Deus for apenas uma ameaça

E todos se afastarem?

Se eles apenas pudessem esquecr

Todos esperam

Por uma luz fantasma na névoa

Vocês perderão a consciência um após o outro

Todos esperam

Por algo que não tem um nome ou uma face

Então a razão poderia colocar isso em um quadro

Em uma missão pela orquídia

Um lampejo de deslumbre

Até eu acordar ao som do rigor

E se este campo em sua mente for apenas uma fantasia?

E se isto quiser ser visto, por que você deve acreditar?

Irá essa onde de transformação fluir no vazio do tempo?

A hora final

Quando o Agora e o Nunca se tornaram um

Irei encontrar a orquídia?

A hora final

A porta para o pátio da eternidade

Ou um campo de orquídias mortas

Orquídia Negra

Estranha e bela

Oh, Orquídia Negra! Eu preciso encontrá-la!

Eu me lembro daquela manhã

Ele precisava ser ouvido

O que ele não podia se lembrar

Depois de ter falado para as paredes

E eu reprimi

O que eu não deveria ter visto

O que mesmo os crentes

Deveriam desaprender a desacreditar

A hora final

Quando o Agora e o Nunca se tornaram um

Irei encontrar a orquídia?

A hora final

A porta para o pátio da eternidade

Ou orquídias murchas

A hora final

Quando o Agora e o Nunca se tornaram um                      LETRA ORIGINAL:                                                            Black Orchid 

(Tobias Sammet - Edguy)

I never wanted guidance

To tell me where to find

A light in the darkness

Cause the dark I'd push aside

No time for dreaming of a distant Paradise

No time for tales of good and evil

(Biff Byford - Saxon)

Another correlation: As above so below

Another analysing where illusions fail to show

The face of the maker who'd leave you alone

Without a sense of comprehension

(Tobias Sammet - Edguy)

When that meadow - in front of my eyes

will have dried away

Will my senses wither like flowers on my grave

Will this wave of becoming flow into the void of time

Refrão

The final hour

When Never and Now become one

Will I find the orchid

The final hour

Door to the garth of eternity?

Or withered orchid meadows?

(Biff Byford - Saxon)

Everybody's praying

But what if God is just a threat

And everybody's straying?

If only they would just forget

Everybody's craving

For a ghost light in the haze

You'll lose your minds one after another

(Tobias Sammet - Edguy)

Everybody's craving

For what doesn't have a name or a face

So reason could fit it in the frame

In quest of the orchid

A glimmer in the daze

Till I awake to the sound of rigour

What if that meadow in your mind is just a fantasy?

And if it wanted to be seen why must you believe?

Wil this wave of becoming flow into the void of time

The final hour

When Never and Now become one

Will I find the orchid

The final hour

Door to the garth of eternity

Or withered orchid meadows

Black orchid

Strange and beautiful

Oh black orchid I must find you

(Biff Byford - Saxon)

I remember that morning

He had to be told

What he couldn't remember

After he'd spoken to the wall

(Tobias Sammet - Edguy)

And I gave to repression

What I must not have seen

What even believers

Must unlearn to unbelieve

The final hour

When Never and Now become one

Will I find the orchid

The final hour

Door to the garth of eternity

Or withered orchids

The final hour

When Never and Now become on