Me mostre, me mostre, me mostre como você faz aquele truque "Aquele que me faz gritar", disse ela "Aquele que me faz rir", disse ela E jogou os braços ao redor do meu pescoço Me mostre como você faz isso E eu prometo a você, eu prometo que Eu fugirei com você Eu fugirei com você Girando até ficar tonto Eu beijei seu rosto, beijei sua cabeça E sonhei com todas as diferentes maneiras De fazer ela brilhar "Por que você está tão distante", disse ela "Por que não você nunca soube Que eu estou apaixonado por você Que eu estou apaixonado por você?" Você, suave e única Você, perdida e sozinha Você, estranha como os anjos Dançando nos oceanos mais profundos Girando na água Você é igualzinha a um sonho Igualzinha a um sonho A luz do dia me despertou Eu devo ter dormido por dias E movendo os lábios para aspirar seu nome Eu abri meus olhos Eu me encontro sozinho, sozinho, sozinho Acima de um mar revolto Que roubou a única garota que eu amei E a afogou dentro de mim Você, suave e única Você, perdida e sozinha Você, igualzinha ao paraíso LETRA ORIGINAL :Just Like Heaven Show me, show me, show me how you do that trick "The one that makes me scream," she said "The one that makes me laugh," she said And threw her arms around my neck Show me how you do it And I promise you, I promise that I'll run away with you I'll run away with you Spinning on that dizzy edge I kissed her face, I kissed her head And dreamed of all the different ways I had to make her glow, "Why are you so far away," she said "Why won't you ever know, That I'm in love with you, That I'm in love with you?" You, soft and only You, lost and lonely You, strange as angels Dancing in the deepest oceans Twisting in the water You're just like a dream Just like I have a dream Daylight whipped me into shape I must have been asleep for days And moving lips to breathe her name I open up my eyes, I find myself alone, alone, alone Above a raging sea That stole the only girl I loved And drowned her deep inside of me You, soft and only You, lost and lonely You, just like heaven
TRADUÇÃO Sexta-feira, Estou Apaixonado Eu não me importo se segundas são tristes Terças são cinzas e quartas também Quinta, eu não me importo com você É sexta-feira, eu estou apaixonado
Segunda-feira, você pode despedaçar-se Terças, quartas quebram meu coração Quinta ainda nem começou É sexta-feira, eu estou apaixonado
Sábado, espere E os domingos sempre chegam muito tarde Mas sexta, nunca hesite
Eu não me importo se Segunda é negra Terça, quarta ataque do coração Quinta nunca olhando para trás É sexta-feira, eu estou apaixonado
Segunda, você pode por sua cabeça no lugar Terça, quarta fique na cama Oh quinta, assista às paredes pra variar É sexta-feira, eu estou apaixonado
Sábado, espero E os domingos sempre chegam muito tarde Mas sexta, nunca hesite
Vestido para encher os olhos É uma maravilhosa surpresa Ver seus sapatos e a ascensão de seu espírito Jogando fora sua carranca E somente sorrindo ao som E tão elegante quanto um grito Girando e girando Sempre dê uma grande mordida É uma visão tão deslumbrante Ver você comer no meio da noite Você nunca pode ter o bastante O bastante desta coisa É sexta-feira, estou apaixonado
Eu não me importo se a Segunda é triste Terças é cinza e quarta também Quinta, eu não me importo com você É sexta-feira, estou apaixonado
Segundas, você pode se desmoronar Terças, quartas, quebram meu coração Quinta, nem começa É sexta-feira, estou apaixonado LETRA ORIGINAL :Friday I'm In Love
I don't care if Monday's blue Tuesday's grey and Wednesday too Thursday, I don't care about you It's Friday I'm in love
Monday you can fall apart Tuesday, Wednesday break my heart Thursday doesn't even start It's Friday I'm in love
Saturday wait And Sunday always comes too late But Friday never hesitate
I don't care if Monday's black Tuesday, Wednesday heart attack Thursday, never looking back It's Friday I'm in love
Monday you can hold your head Tuesday, Wednesday stay in bed Oh Thursday watch the walls instead It's Friday I'm in love
Saturday wait And Sunday always comes too late But Friday never hesitate
Dressed up to the eyes It's a wonderful surprise To see your shoes and your spirits rise Throwing out your frown And just smiling at the sound And as sleek as a shriek Spinning round and round Always take a big bite It's such a gorgeous sight To see you eat in the middle of the night You can never get enough Enough of this stuff It's Friday I'm in love
I don't care if Monday's blue Tuesday's gray and Wednesday too Thursday I don't care about you It's Friday I'm in love
Mondays you can fall apart Tuesday Wednesday break my heart Thursday doesn't even start It's Friday I'm in love
Esperando por um pequeno sinal Que parece ser inútil De cabeça baixa, vago pelas ruas sem rumo Ela está rezando para alguém roubar sua bolsa de memórias Como você chama isso de destino? Quando a cruz que você carrega é sua única companhia
Nunca te vi, eu não faço idéia de seu nome Mas eu continuo acreditando
Que você vai me salvar De alguma maneira eu tenho uma noção Apenas um pouco de afeto nesta fria e tempestuosa estrada Salve-me, de um estado depressivo Só um pouco de paixão nesta tempestuosa estrada
Por que isso tudo é tão confuso? Por que crescer machuca tanto? Nós procuramos e nos perdemos Nos encontramos e partimos novamente E eu não sei o que vai ser Eu não vou fazer nenhuma promessa, eu acredito!
Nunca te vi, eu não faço idéia de seu nome Mas eu continuo acreditando
Que você vai me salvar De alguma maneira eu tenho uma noção Apenas um pouco de afeto nesta fria e tempestuosa estrada Salve-me, de um estado depressivo Só um pouco de paixão nesta tempestuosa estrada
Eu não sei seu eu posso, eu não sei se eu deveria Eu não sei o que é certo, e o que aconteceria se você aceitasse Aqui eu fico parado na chuva, aqui fico no frio Estou relutante para obter outro tiro na minha alma, não Estou com medo daquele buraco
Salve-me, salve-me, tenho uma noção Apenas um pouco de afeto nesta fria e tempestuosa estrada Salve-me, de um estado depressivo Apenas um pouco de afeto nesta fria e tempestuosa estrada Salve-me, salve-me Apenas um pouco de afeto nesta fria e tempestuosa estrada LETRA ORIGINAL:Save Me
Waiting for a little sign Seems like to no avail Strolling down the pavement aimlessly She's praying for someone to snatch her bag of memories How come you call it destiny? When the cross you bear is your only company
Never seen you, I don't even know your name But still I believe
That you are gonna save me Somehow I got a notion Just a little affection on this cold and windy road Save me, from a state of unemotion Just a little affection on this windy road
Why is it all so confusing? Why does growing up hurt soo bad? We seek and we get lost We get found and go again And I don't know what's gonna be I won't make any promise I believe
Never seen you, I don't even know your name But still I believe
That you are gonna save me Somehow I got a notion Just a little affection on this cold and windy road Save me, from a state of unemotion Just a little affection on this windy road
I don't know if I can, I don't know if I should I don't know what is right, and what's to come if you would Here I stand in rain, here in stand in the cold I'm relutanct to get, another shot in my soul, no I'm afraid of that hole
Save me, save me, got a notion Just a little affection on this cold and windy road Save me, save me, from unemotion Just a little affection on this cold and windy road Save me, save me Just a little affection on this windy road
Vagando descalço para lugar nenhum Somente mais uma noite de inverno E eu não sinto mais a gravidade Você nunca mentiria, nunca choraria Nunca me faria desistir dos sonhos E um sonho é o que resta
Diga-me, você não vê o que não está lá Quando você olha no espelho Você está desaparecendo como uma vela que queima Milhas distante, milhas distante Você está cortando a corda Deixando ir e perdendo terreno
E eu imagino de quem é a culpa Enquanto eu vago dormindo na chuva É a minha, é a minha vitória silenciosa sobre a gravidade E eu vago dormindo na chuva
Céu de inverno, longe e largo Desmoronando sobre mim e você Como uma parede frágil do quarto de esmeralda: O hall da fama e os sonhos mortos O amor que pelo qual morremos: Petrificado Eu quero saber: um rio congelado corre?
E eu imagino de quem é a culpa Enquanto eu vago dormindo na chuva É a minha, é a minha vitória silenciosa sobre a gravidade E eu vago dormindo na chuva
E eu imagino de quem é a culpa Enquanto eu vago dormindo na chuva É a minha, é a minha vitória silenciosa sobre a gravidade E eu vago dormindo na chuva
Eu Enquanto eu LETRA ORIGINAL:Sleepwalking
Wandering barefoot into nowhere Just another winter's night And I don't feel gravity anymore You'd never lie, never cry Never talk me out of dreams And a dream is what remains
Tell me don't you see what ain't there When you look in the mirror You're starving away like a candle burning down Miles away, miles away You've been cutting off the rope Letting go and losing ground
And I wonder who's to blame As I sleepwalk in the rain It's my, my silent victory over gravity And I sleepwalk in the rain
Winter sky, far and wide Caving in on you and me Like a brittle wall of the emerald room: The hall of fame and dying dreams The love we'd died for: Petrified I wanna know: does a frozen river flow?
And I wonder who's to blame As I sleepwalk in the rain It's my, my silent victory over gravity And I sleepwalk in the rain
And I wonder who's to blame As I sleepwalk in the rain It's my, my silent victory over gravity And I sleepwalk in the rain
Você derramou amor draconiano Você derramou draconiano Você derramou amor draconiano Você derramou draconiano Bem-vindo à sua maneira Aparentemente interminável Como eu tomo suas asas O mundo através de Olhos caleidoscópios Até você desaprender O que você tem por dentro Aqueles olhos inocentes Refratando a luz Para uma alma inocente Até o horizonte frio Não vou esperar sua vez Esperar sua vez não mais Diga-me como devo Abraçar Como rosas definhando na Videira Por que eu deveria esperar o meu tempo Se ele voa para longe em algum momento? Onde você está agora? Onde você está agora? Deixando-me aqui Perdido nas ondas Hey, hey, hey Quando Deus vai explicar Este amor draconiano Você derramou amor draconiano Você derramou amor draconiano Para onde eu vou? Onde você está agora? Vendendo-me amor Através da chuva de fogo, anjo Quando você vai explicar esse Amor draconiano É tudo amor draconiano É tudo draconiano Infiltrados com misericórdia Seduza-nos com simpatia Mentindo como nós amamos Estamos perdidos nas nuvens andando por (elas) Mas alguns de nós choveremos Naquilo que sentem Como um grão de nada Sinto-me lançar ao vento De uma brisa de bons sentimentos De uma progressiva causa Da vontade do não-nascido O que quer que pode significar Diga-me como devo abraçar Como rosas definhando na Videira Por que eu deveria esperar o meu tempo Se ele voa para longe em algum momento? Onde você está agora? Onde você está agora? Deixando-me aqui Perdido nas ondas Hey, hey, hey Quando Deus vai explicar Este amor draconiano Você derramou amor draconiano Você derramou amor draconiano Para onde eu vou? Onde você está agora? Vendendo-me amor Através da chuva de fogo, anjo Quando você vai explicar esse Amor draconiano É tudo amor draconiano É tudo draconiano Aspiração e lágrimas Mágoa e medos Amor draconiano Você derramou amor draconiano Amor não correspondido De joelhos Amor draconiano É tudo draconiano Onde você está agora? Onde você está agora? Deixando-me aqui Perdido nas ondas? Você vai explicar Este amor draconiano? Onde você está agora? Onde você está agora? Deixando-me aqui Perdido nas ondas Hey, hey, hey Quando Deus vai explicar Este amor draconiano Você derramou amor draconiano Você derramou amor draconiano Para onde eu vou? Onde você está agora? Vendendo-me amor Através da chuva de fogo Hey, hey, hey Você vai explicar Este amor draconiano? É tudo amor draconiano É tudo draconiano Onde você está agora? Onde você está agora? Deixando-me aqui Perdido nas ondas? Hey, hey, hey Quando Deus vai explicar Este amor draconiano Você derramou amor draconiano Você derramou amor draconiano Para onde eu vou? Onde você está agora? Vendendo-me amor Através da chuva de fogo LETRA ORIGINAL : Draconian Love You shed Draconian Love You shed Draconian You shed Draconian Love You shed Draconian Welcome to your way Seemingly endless As you take your wings The world through Kaleidoscope eyes Untill you unlearn What you keep inside Those innocent eyes Refracting the light For an innocent soul Till the cold around's Not gonna wait it's turn Wait it's turn no more Tell me how should I Embrace Like roses we'll wither on The vine Why should I bide my time If it flies away sometime Where are you now? Where are you now? Leaving me down here Lost in the waves Hey, hey, hey When will God explain This Draconian Love You shed Draconian Love You shed Draconian Love Where do I go? Where are you now? Selling me love Through fiery rain, angel When will you explain this Draconian love It's all Draconian Love It's all Draconian Infiltrate us with mercy Bait us with sympathy Blind us with love We're lost in the clouds Rolling by And in what some of us read Into what they feel Like a grain of nothing I feel cast to the wind Of enthean caprice Of an unbread cause Of an unborn will Whatever that may mean Tell me how should I Embrace Like roses we'll wither on The vine Why should I bide my time If it flies away sometime Where are you now? Where are you now? Leaving me down here Lost in the waves Hey, hey, hey When will God explain This Draconian Love You shed Draconian Love You shed Draconian Love Where do I go? Where are you now? Selling me love Through fiery rain, angel When will you explain this Draconian Love It's all Draconian Love It's all Draconian Aspiration and tears Heartache and fears Draconian love You shed Draconian Love Unrequited love Down on my knees Draconian Love It's all Draconian Where are you now? Where are you now? Leaving me down here Lost in the waves? Will you explain This Draconian Love? Where are you now? Where are you now? Leaving me down here Lost in the waves Hey, hey, hey When will God explain This Draconian Love You shed Draconian Love You shed Draconian Love Where do I go? Where are you now? Selling me love Through fiery rain Hey, hey, hey Will you explain This Draconian Love? It's all Draconian Love It's all Draconian Where are you now? Where are you now? Leaving me down here Lost in the waves? Hey, hey, hey When will God explain This Draconian Love You shed Draconian Love You shed Draconian Love Where do I go? Where are you now? Selling me love Through fiery rain
Estamos loucos? Vivendo nossas vidas através de uma lente Presos em nossa cerca branca de madeira Como ornamentos Tão confortáveis, estamos vivendo em uma bolha, bolha Tão confortáveis, não conseguimos enxergar o problema, problema Você não está solitário? Aí em cima na utopia Onde nada jamais será suficiente Alegremente entorpecido Tão confortáveis, estamos vivendo em uma bolha, bolha Tão confortáveis, não conseguimos enxergar o problema, problema (Aah) Então coloque seus óculos cor-de-rosa E festeje Aumente o som, é a sua música favorita Dance, dance, dance com a distorção Aumente o som, coloque para repetir Tropeçando por aí como um zumbi bêbado Sim, pensamos que somos livres Beba, essa é por minha conta Estamos todos acorrentados ao ritmo Ao ritmo, ao ritmo Aumente o som, é a sua música favorita Dance, dance, dance com a distorção Aumente o som, coloque para repetir Tropeçando por aí como um zumbi bêbado Sim, pensamos que somos livres Beba, essa é por minha conta Estamos todos acorrentados ao ritmo Ao ritmo, ao ritmo Estamos surdos? Continuamos varrendo tudo pra debaixo do tapete Achei que podíamos fazer melhor que isso Espero que possamos Tão confortáveis, estamos vivendo em uma bolha, bolha Tão confortáveis, não conseguimos enxergar o problema, problema Ah! Então coloque seus óculos cor-de-rosa E festeje Aumente o som, é a sua música favorita Dance, dance, dance com a distorção Aumente o som, coloque para repetir Tropeçando por aí como um zumbi bêbado Sim, pensamos que somos livres Beba, essa é por minha conta Estamos todos acorrentados ao ritmo Ao ritmo, ao ritmo Aumente o som, é a sua música favorita Dance, dance, dance com a distorção Aumente o som, coloque para repetir Tropeçando por aí como um zumbi bêbado Sim, pensamos que somos livres Beba, essa é por minha conta Estamos todos acorrentados ao ritmo Ao ritmo, ao ritmo [Skip Marley] Este é o meu desejo Romper as barreiras para conectar, inspirar Ei, aí em cima, no seu lugar alto, mentirosos O tempo está contado para o império A verdade que eles alimentam é fraca Como muitas outras vezes antes Eles são gananciosos sobre o povo Eles estão tropeçando e sendo descuidados E nós estamos prestes a nos revoltar Eles acordaram, eles acordaram os leões (Woo!) Aumente o som, é a sua música favorita Dance, dance, dance com a distorção Aumente o som, coloque para repetir Tropeçando por aí como um zumbi bêbado Sim, pensamos que somos livres Beba, essa é por minha conta Estamos todos acorrentados ao ritmo Ao ritmo, ao ritmo (Aumente o som) e tudo continua, e continua, e continua (Aumente o som) e tudo continua, e continua, e continua (E tudo continua, e continua, e continua) E tudo continua, e continua, e continua (E continua, e continua, e continua) Porque estamos todos acorrentados ao ritmo LETRA ORIGINAL: Chained To The Rhythm Are we crazy? Living our lives through a lens Trapped in our white-picket fence Like ornaments So comfortable, we're living in a bubble, bubble So comfortable, we cannot see the trouble, trouble Aren't you lonely? Up there in utopia Where nothing will ever be enough Happily numb So comfortable, we're living in a bubble, bubble So comfortable, we cannot see the trouble, trouble (Aah) So put your rose-colored glasses on And party on Turn it up, it's your favorite song Dance, dance, dance to the distortion Turn it up, keep it on repeat Stumbling around like a wasted zombie Yeah, we think we're free Drink, this one is on me We're all chained to the rhythm To the rhythm, to the rhythm Turn it up, it's your favorite song Dance, dance, dance to the distortion Turn it up, keep it on repeat Stumbling around like a wasted zombie Yeah, we think we're free Drink, this one is on me We're all chained to the rhythm To the rhythm, to the rhythm Are we tone deaf? Keep sweeping it under the mat Thought we can do better than that I hope we can So comfortable, we're living in a bubble, bubble So comfortable, we cannot see the trouble, trouble (Aah) So put your rose-colored glasses on And party on Turn it up, it's your favorite song Dance, dance, dance to the distortion Turn it up, keep it on repeat Stumbling around like a wasted zombie Yeah, we think we're free Drink, this one is on me We're all chained to the rhythm To the rhythm, to the rhythm Turn it up, it's your favorite song Dance, dance, dance to the distortion Turn it up, keep it on repeat Stumbling around like a wasted zombie Yeah, we think we're free Drink, this one is on me We're all chained to the rhythm To the rhythm, to the rhythm [Skip Marley] It is my desire Break down the walls to connect, inspire Ay, up in your high place, liars Time is ticking for the empire The truth they feed is feeble As so many times before They greed over the people They stumbling and fumbling And we're about to riot They woke up, they woke up the lions (Woo!) Turn it up, it's your favorite song Dance, dance, dance to the distortion Turn it up, keep it on repeat Stumbling around like a wasted zombie (like a wasted zombie) Yeah, we think we're free Drink, this one is on me We're all chained to the rhythm To the rhythm, to the rhythm (Turn it up) it goes on, and on, and on (Turn it up) it goes on, and on, and on (It goes on, and on, and on) It goes on, and on, and on (On, and on, and on) 'Cause we're all chained to the rhythm
Pessoal na década de setenta esta banda se chamava *SUPER BACANA* faziam seus shows em clubs espalhados pelo Rio de Janeiro, eu sempre frequentava os seus bailes, e teve um no qual foi no club IBC em nova iguaçu, eu me vestia como qualquer adolescente da época, e usava um coturno do exército brasileiro, neste dia do show o Marcos *BAIXISTA*e componente da banda bateu um papo comigo no intervalo, ele queria comprar meu coturno, só para zoar comigo. Este foi um dia legal especial porque fiz amizade com este componente da banda. Eu e meu grupos nos divertimos muito nesta época que hoje dizem ter sido ditadura, neste dia saímos do club 4:00 da manhã e ninguém nos incomodou. Na década de oitenta eles estouraram na mídia e passaram a serem conhecidos com um novo nome, foi desta forma que surgiu * O ROUPA NOVA * que estourou na grande mídia. Um abração aos componentes do Roupa nova, saudades.
TRADUÇÃOThe power of loveOpened my vision the way that love Touching the ground, reach for the stars. Has power to move mountains When you want to happen, break down barriers For love there are no borders It has the breeze when it wants There is no time to arrive. And it will not go away. It caught my attention, the force of love Who is free to fly, to last forever Want to fly, sail other seas Give some time without seeing yourself But it does not separate Longing comes When you see there is no turning back Even when I wanted to die Of jealousy of you You missed me. I know, it's not a matter of accepting Yes, I'm not one to deny We can not stop If life gets tired of teaching I know that love gives us wings. But come home. Opened my vision the way that love Touching the ground, reach for the stars. Has power to move mountains When you want to happen, break down barriers For love there are no borders Has the prey whenever There is no time to arrive. And it will not go away. I know, it's not a matter of accepting Yes, I'm not one to deny We can not stop If life gets tired of teaching I know that love gives us wings. But come home. I know, it's not a matter of accepting Yes, there's nothing I can do. We can not stop If life gets tired of teaching I know that love gives us wings. But come home. But come home. LETRA ORIGINAL:A FORÇA DO AMORAbriu minha visão o jeito que o amor Tocando o pé no chão, alcança as estrelas Tem poder de mover as montanhas Quando quer acontecer, derruba as barreiras Para o amor não existem fronteiras Tem a brisa quando quer Não tem hora de chegar E não vai embora Chamou minha atenção, a força do amor Que é livre pra voar, durar para sempre Quer voar, navegar outros mares Dá um tempo sem se ver Mas não se separa A saudade vem Quando vê não tem volta Mesmo quando eu quis morrer De ciúme de você Você me fez falta Sei, não é questão de aceitar Sim, não sou mais um a negar A gente não pode impedir Se a vida cansou de ensinar Sei que o amor nos dá asa Mas volta pra casa Abriu minha visão o jeito que o amor Tocando o pé no chão, alcança as estrelas Tem poder de mover as montanhas Quando quer acontecer, derruba as barreiras Para o amor não existem fronteiras Tem a presa quando quer Não tem hora de chegar E não vai embora Sei, não é questão de aceitar Sim, não sou mais um a negar A gente não pode impedir Se a vida cansou de ensinar Sei que o amor nos dá asa Mas volta pra casa Sei, não é questão de aceitar Sim, não há nada que eu possa fazer A gente não pode impedir Se a vida cansou de ensinar Sei que o amor nos dá asa Mas volta pra casa Mas volta pra casa
TRADUÇÃO Diga Que Me Ama Como um destes grãos de areia Eu fui levado pelo mundo E o que eu faço disso? Ah, eu não sei Qual o significado disso? Ah, eu não sei Eu já rodei tanto Que o mundo está girando na minha cabeça O que eu penso disso? Oh, é tão sem sentido O que mais você pode ser além das coisas que dizem que você é? Diga que me ama por toda parte Fique e me abrace em todos os lugares do mundo Seja eu seu menino ou seja você minha menina Apenas diga que me ama Apenas diga que me ama Eu nunca imaginei Que fosse tão fácil te fazer chorar Mas eu vacilei um pouco? Oh, espero que não Você já esqueceu sobre isso? Oh, espero que sim Mas você nunca imagina Que em cada olhar Há um necessidade Ou sua alma morre O que mais você pode ser além das coisas que dizem que você é? Diga que me ama por toda parte Fique e me abrace em todos os lugares do mundo Seja eu seu menino ou seja você minha menina Diga que me ama por toda parte Fique e me abrace em todos os lugares do mundo Seja eu seu menino ou seja você minha menina Apenas diga que me ama Vamos, minha querida, diga que me ama Oh sim, por favor, por favor, diga que me ama Vamos, diga que me ama LETRA ORIGINAL :Say You Love Me Being one of those grains of sand I get blown all around the world And what I make of it Oh I don't know What's the meaning of it Oh I don't know I've been around so many times that the world's turning in my mind What do I think of it Oh it's so so What more can you be than the things they say you've been Say you love me all around the world Stay and hug me all around the world Be yours a boy or be mine a girl Just say you love me Just say you love me I never ever realised It's so easy to make you cry But did I break a bit Oh I hope no Have you forgot about it Oh I hope so But you never ever wonder why In every single pair of eyes There is a hunger in it Or it's soul dies What more can you be than the things they say you've been Say you love me all around the world Stay and hug me all around the world Be yours a boy or be mine a girl Say you love me all around the world Stay and hug me all around the world Be yours a boy or be mine a girl Just say you love me Come on now darling, say you love me Oh yeah, please please say you love me Come on say you love me
