PORTAL RÁDIO OUVINTE

segunda-feira, 28 de setembro de 2020

(AC/DC NA RÁDIO OUVINTE)Thunderstruck * Atordoado *

INFELIZMENTE O 2º GUITARRISTA DA BANDA, JÁ NOS DEIXOU. GOSTARIA DE VER O AC/DC DE VOLTA AOS SHOWS PELO MUNDO, COM UM SUBSTITUTO A ALTURA.

Resultado de imagem para gUITARRISTA FALECIDO DO AC?DC

Malcolm Young

TRADUÇÃO : Atordoado

Trovão

Eu fui pego

No meio de uma ferrovia (trovão)

Olhei ao redor

E sabia que não havia volta (trovão)

Minha mente acelerou

E pensei no que poderia fazer (trovão)

E sabia

Que não tinha ajuda, nenhuma ajuda vinda de ti (trovão)

O som dos tambores

Batendo em meu coração

O trovão das armas

Me rasgou em pedaços

Você ficou atordoado

Fomos pela estrada

Rompemos o limite, nós chegamos à cidade

Fomos para o Texas, sim, Texas

E tivemos alguma diversão divertimos

Conhecemos algumas garotas

Umas dançarinas que nos deram um tempo de diversão

Violamos todas as regras, fizemos todos de bobos

Sim, sim, elas, elas, elas confundiram a nossa mente

Meus joelhos estavam tremendo

Por favor, eu poderia gozar novamente?

Sim, as mulheres foram muito amáveis

Você ficou atordoado, atordoado

Sim, sim, sim, atordoado

Sim

Oh, atordoado, sim

Agora estamos com os joelhos tremendo

Por favor, eu poderia gozar novamente?

Atordoado, atordoado

Sim, sim, sim, atordoado

Atordoado, sim, sim, sim

Disse: Sim, está tudo bem

Estamos indo bem

Sim, está tudo bem

Estamos indo bem

(Tão bem)

Atordoado, sim, sim, sim

Atordoado, atordoado, atordoado

Whoa, querida, querida, atordoado

Você ficou atordoado, atordoado

Atordoado, atordoado, atordoado

Você ficou atordoado LETRA ORIGINAL : Thunderstruck

Thunder

I was caught

In the middle of a railroad track (thunder)

I looked round

And I knew there was no turning back (thunder)

My mind raced

And I thought what could I do (thunder)

And I knew

There was no help, no help from you (thunder)

Sound of the drums

Beatin' in my heart

The thunder of guns

Tore me apart

You've been thunderstruck

Rode down the highway

Broke the limit, we hit the town

Went through to Texas, yeah, Texas

And we had some fun

We met some girls

Some dancers who gave a good time

Broke all the rules, played all the fools

Yeah, yeah, they, they, they blew our minds

I was shakin' at the knees

Could I come again, please?

Yeah, the ladies were too kind

You've been thunderstruck, thunderstruck

Yeah, yeah, yeah, thunderstruck

Yeah

Oh, thunderstruck, yeah

Now we're shaking at the knees

Could I come again, please?

Thunderstruck, thunderstruck

Yeah, yeah, yeah, thunderstruck

Thunderstruck, yeah, yeah, yeah

Said: Yeah, it's alright

We're doing fine

Yeah, it's alright

We're doing fine

(So fine)

Thunderstruck, yeah, yeah, yeah

Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck

Whoa, baby, baby, thunderstruck

You've been thunderstruck, thunderstruck

Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck

You've been thunderstruck

sexta-feira, 25 de setembro de 2020

(SISTER SLEDGE NA RÁDIO OUVINTE) He's The Greatest Dancer * Ele é o maior dançarino *

TRADUÇÃO : Ele é o maior dançarino

O que, uau

Ele é o maior dançarino

O que, uau

Que eu já vi

O que, uau

Ele é o maior dançarino

O que, uau

Uma noite em uma discoteca nos arredores de Frisco

Eu estava viajando com minha gangue favorita

O lugar era tão rico, cheio de pessoas fora da cidade fazendo turnê

Eu sabia que não era minha coisa

Eu realmente não estava gostando, mas senti meus olhos brilhando

Em um cara que ficou preso na multidão

Ele tinha o tipo de corpo que envergonharia Adonis

E um rosto que faria qualquer homem orgulhoso

O que, uau

Ele é o maior dançarino

O que, uau

Que eu já vi

O que, uau

Ele é o maior dançarino

O que, uau

O campeão da dança, seus movimentos o colocariam em transe

E ele nunca sai da discoteca sozinho

Arrogância mas não presunção como homem ele é completo

Minha nata de creme, por favor, leve-me para casa

Ele veste as melhores roupas, os melhores designers, o céu sabe

Ooo, da cabeça aos pés

Halston, Gucci, Fiorucci, ele parece um alambique

Esse homem está vestido para matar

O que, uau

Ele é o maior dançarino

O que, uau

Que eu já vi

(Que eu já vi)

O que, uau

Ele é o maior dançarino

O que, uau

Ele é o maior dançarino

O que, uau

Que eu já vi

(Eu amo seus movimentos)

O que, uau

Ele é o maior dançarino

O que, uau

Que eu já vi

LETRA ORIGINAL :

He's The Greatest Dancer

Oh what, wow

He's the greatest dancer

Oh what, wow

That I've ever seen

Oh what, wow

He's the greatest dancer

Oh what, wow

One night in a disco on the outskirts of Frisco

I was cruisin' with my favorite gang

The place was so borin', filled with out-of-towners tourin'

I knew that it wasn't my thing

I really wasn't carin' but I felt my eyes starin'

At a guy who stuck out in the crowd

He had the kind of body that would shame Adonis

And a face that would make any man proud

Oh what, wow

He's the greatest dancer

Oh what, wow

That I've ever seen

Oh what, wow

He's the greatest dancer

Oh what, wow

The champion of dance, his moves would put you in a trance

And he never leaves the disco alone

Arrogance but not conceit as a man he is complete

My creme de la creme, please take me home

He wears the finest clothes, the best designers, heaven knows

Ooo, from his head down to his toes

Halston, Gucci, Fiorucci, he looks like a still

That man is dressed to kill

Oh what, wow

He's the greatest dancer

Oh what, wow

That I've ever seen

(I've ever seen)

Oh what, wow

He's the greatest dancer

Oh what, wow

He's the greatest dancer

Oh what, wow

That I've ever seen

(I love your moves)

Oh what, wow

He's the greatest dancer

Oh what, wow

That I've ever seen

(CHIC NA RÁDIO OUVINTE) I Want Your Love * Eu Quero Seu Amor *

TRADUÇÃO : Eu Quero Seu Amor

Eu quero seu amor

Você se sente como se quisesse

Experimentar o meu amor e ver o quão bem ele se encaixa?

Querido, você não vê?

Quando você olha para mim

Não consigo chutar este sentimento quando ele chega

Sozinha na minha cama à noite

Eu pego meu travesseiro e o aperto bem

Eu penso em você e eu sonho com você o tempo todo

O que eu vou fazer?

Eu quero seu amor LETRA ORIGINAL: I Want Your Love

I want your love

Do you feel like you ever want

To try my love and see how well it fits?

Baby can't you see

When you look at me

I can't kick this feelin' when it hits

All alone in my bed at night

I grab my pillow and squeeze it tight

I think of you and I dream of you all the time

What am I gonna do?

quarta-feira, 16 de setembro de 2020

(SPY VS SPY NA RÁDIO OUVINTE ) Clarity Of Mind * Clareza da Mente *

TRADUÇÃO : Clareza da Mente

Os anos se passaram

Eu tenho apenas abusado da minha mente

Meu corpo pagou o preço

Chegou em uma bifurcação

Eu posso subir e descer

Ou usar minha boca demais

Oh Senhor, proteja as minhas palavras

A realidade é uma questão de clareza de uma mente

Pegue as coisas de fora

Eu gosto de olhar isso

E fazer a minha boca salivar

Elevar no ar

Todas as coisas que eu tenho dito

Você sabe que eles não adicionarão tudo

Agora quem é um moddle head

A realidade é uma questão de clareza de uma mente

A clareza da mente

Os anos se passaram

Eu tenho apenas abusado da minha mente

Meu corpo pagou o preço

Chegou em uma bifurcação

Eu posso subir e descer

Ou usar minha boca demais

Oh Senhor, proteja as minhas palavras

A realidade é uma questão de clareza de uma mente

A clareza da mente LETRA ORIGINAL: Clarity Of Mind

Been years gone by

I've just abused my mind

My body's paid the price

Come to a fork

I can go up and down

Or use my mouth too much

Oh lord, protect my words

Reality's a matter of a clarity of mind

Take the things away

I like the look of that

And makes my mouth water

Lift in the air

All the things I've said

You know they don't all add

Now who's a moddle head

Reality's a matter of a clarity of mind

Clarity of mind

Been years gone by

I've just abused my mind

My body's paid the price

Come to a fork

I can go up and down

Or use my mouth too much

Oh lord, protect my words

Reality's a matter of a clarity of mind

Clarity of mind

(SPY VS SPY NA RÁDIO OUVINTE) All Over The World * Por Todo o Mundo *

TRADUÇÃO : Por Todo o Mundo

Por todo o mundo

Em todo o mundo,

Há mais do que os olhos podem ver

Terra e mar para compartilhar,

Vermelho amarelo preto e branco

Em todo o mundo,

Há escuridão e há luz

Histórias tristes são contadas

Mas é bom estar vivo

LETRA ORIGINAL : All Over the World

All over the world

All over the world,

There's more than meets the eye

Land and sea to share,

Red yellow black and white

All over the world,

There's darkness and there's light

Sad stories are told

But it's good to be alive

terça-feira, 15 de setembro de 2020

(THE CARDGANS NA RÁDIO OUVINTE) Erase/Rewind * Esqueça Tudo *

TRADUÇÃO : Esqueça Tudo

Ei, o que foi que você me ouviu dizer?

Você sabe a diferença que faz

O que foi que você me ouviu dizer?

Sim, eu disse antes que estava tudo bem

Mas eu não acho mais que esteja

Eu disse antes que estava tudo bem

Mudei de ideia

Retiro o que disse

Esqueça tudo

Porque andei mudando de ideia

Esqueça tudo

Porque andei mudando de ideia

Mudei de ideia

Então, aonde você me viu ir?

Não é o caminho certo, sabe?

Aonde você me viu ir?

Não, não é que eu não saiba

Eu só não quero que cresça

Não é que eu não saiba

Mudei de ideia

Retiro o que disse

Esqueça tudo

Porque andei mudando de ideia

Esqueça tudo

Porque andei mudando de ideia

Esqueça tudo

Porque andei mudando de ideia

Esqueça tudo

Porque andei mudando de ideia

Esqueça tudo

Mudei de ideia LETRA ORIGINAL : Erase/Rewind

Hey, what did you hear me say?

You know the difference it makes

What did you hear me say?

Yes, I said it's fine before

But I don't think so no more

I said it's fine before

I've changed my mind

I take it back

Erase and rewind

'Cause I've been changing my mind

Erase and rewind

'Cause I've been changing my mind

I've changed my mind

So, where did you see me go?

It's not the right way, you know

Where did you see me go?

No, it's not that I don't know

I just don't want it to grow

It's not that I don't know

I've changed my mind

I take it back

Erase and rewind

'Cause I've been changing my mind

Erase and rewind

'Cause I've been changing my mind

Erase and rewind

'Cause I've been changing my mind

Erase and rewind

'Cause I've been changing my mind

Erase and rewind

I've changed my mind

domingo, 13 de setembro de 2020

(CAPITAL CITIES NA RADIO OUVINTE) Safe And Sound * São e Salvos *

TRADUÇÃO : Sãos e Salvos

Eu poderia te levantar

Eu poderia mostrar o que você quer ver

E levá-lo onde você quer estar

Você poderia ser meu amuleto

Mesmo se o céu estiver caindo

Eu sei que vamos estar sãos e salvos

Nós estamos são e salvos

Eu poderia preenchê-lo

Você sabe o meu rio não vai evaporar

Este mundo nós ainda apreciamos

Você poderia ser meu amuleto

Mesmo em um furacão de caras feias

Eu sei que vamos estar sãos e salvos

São e salvos

Nós estamos sãos e salvo

São e salvos

Nós estamos sãos e salvos

Mantenha-se firme

Nós estamos são e salvos

São e salvos

Eu poderia mostrar-lhe o amor

Em uma onda gigantesca de mistério

Você ainda estará de pé ao meu lado

Você poderia ser meu amuleto

Mesmo que estejamos a seis pés de profundidade

Eu sei que vamos estar sãos e salvos

Nós estamos são e salvos

São e salvos

Mantenha-se firme

São e salvo

Eu poderia te levantar

Eu poderia mostrar o que você quer ver

E levá-lo onde você quer estar

Você poderia ser meu amuleto

Mesmo se o céu estiver caindo

Eu sei que vamos estar sãos e salvos

Eu poderia te levantar

Eu poderia mostrar o que você quer ver

E levá-lo onde você quer estar

Você poderia ser meu amuleto

Mesmo se o céu estiver caindo

Eu sei que vamos estar sãos e salvos

Nós estamos são e salvos

São e salvos

Nós estamos são e salvos

São e salvos

Nós estamos são e salvos

Mantenha-se firme

Nós estamos são e salvos

São e salvo

Nós estamos são e salvos LETRA ORIGINAL : Safe And Sound

I could lift you up

I could show you what you wanna see

And take you where you wanna be

You could be my luck

Even if the sky is falling down

I know that we'll be safe and sound

We're safe and sound

I could fill your cup

You know my river won't evaporate

This world we still appreciate

You could be my luck

Even in a hurricane of frowns

I know that we'll be safe and sound

Safe and sound

We're safe and sound

Safe and sound

We're safe and sound

Hold your ground

We're safe and sound

Safe and sound

I could show you love

In a tidal wave of mystery

You'll still be standing next to me

You could be my luck

Even if we're six feet underground

I know that we'll be safe and sound

We're safe and sound

Safe and sound

Hold your ground

Safe and sound

I could lift you up

I could show you what you wanna see

And take you where you wanna be

You could be my luck

Even if the sky is falling down

I know that we'll be safe and sound

I could lift you up

I could show you what you wanna see

And take you where you wanna be

You could be my luck

Even if the sky is falling down

I know that we'll be safe and sound

We're safe and sound

Safe and sound

We're safe and sound

Safe and sound

We're safe and sound

Hold your ground

We're safe and sound

Safe and sound

We're safe and sound

sábado, 8 de agosto de 2020

(NENHUM DE NÓS NA RÁDIO OUVINTE) Camila, Camila * Camila , Camila *

TRADUÇÃO CAMILA, CAMILA

After the last night of partying

Crying and waiting for dawn, dawn

Things happened with some explanation

With some explanation

After the last rainy night

Crying and waiting for dawn, dawn

Sometimes I ask him to leave

Go away

Camila

Camila, Camila

I'm afraid even of your hands

But hatred blinds and you don't realize

But blind hatred

And I'm afraid even of your eyes

But hatred blinds and you don't realize

But blind hatred

The memory of silence

Those afternoons, those afternoons

From the shame of the mirror

In those marks, in those marks

There was something insane

In those eyes, insane eyes

The eyes that spent the day

Watching me, watching me

Camila

Camila, Camila

Camila

Camila, Camila

And I was only 17

I lowered my head to everything

This is how things happened

That's how I saw it all happen LETRA ORIGINAL : CAMILA CAMILA

Depois da última noite de festa

Chorando e esperando amanhecer, amanhecer

As coisas aconteciam com alguma explicação

Com alguma explicação

Depois da última noite de chuva

Chorando e esperando amanhecer, amanhecer

Às vezes peço a ele que vá embora

Que vá embora

Camila

Camila, Camila

Eu que tenho medo até de suas mãos

Mas o ódio cega e você não percebe

Mas o ódio cega

E eu que tenho medo até do seu olhar

Mas o ódio cega e você não percebe

Mas o ódio cega

A lembrança do silêncio

Daquelas tardes, daquelas tardes

Da vergonha do espelho

Naquelas marcas, naquelas marcas

Havia algo de insano

Naqueles olhos, olhos insanos

Os olhos que passavam o dia

A me vigiar, a me vigiar

Camila

Camila, Camila

Camila

Camila, Camila

E eu que tinha apenas 17 anos

Baixava a minha cabeça pra tudo

Era assim que as coisas aconteciam

Era assim que eu via tudo acontecer

(LYNYRD SKYNYRD NA RÁDIO OUVINTE) Simple Man * Homem Simples *

TRADUÇÃO: Homem Simples

Mamãe me disse quando eu era jovem

Sente aqui do meu lado, meu único filho

E ouça atentamente o que eu digo

E se você escutar, isso vai te ajudar em algum belo dia

Oh sim!

Oh, não tenha pressa, não viva rápido demais

Problemas virão, e eles passarão

Vá encontrar uma mulher, e encontrará amor

E não esqueça, filho, existe alguém lá em cima

E seja um tipo simples de homem

Oh, seja algo que você ame e entenda

Querido, seja um tipo simples de homem

Oh, você não fará isso por mim, filho

Se puder?

Esqueça seu desejo pelo ouro do homem rico

Tudo aquilo que você precisa está em sua alma

E você pode fazer isso, se tentar

Tudo que eu quero para você, meu filho

É que esteja satisfeito

E seja um tipo simples de homem

Oh, seja algo que você ame e entenda

Querido, seja um tipo simples de homem

Oh, você não fará isso por mim, filho

Se puder?

Menino, não se preocupe, você se encontrará

Siga seu coração e nada mais

E você pode fazer isso, se tentar

Tudo que eu quero para você, meu filho

É que esteja satisfeito

E seja um tipo simples de homem

Oh, seja algo que você ame e entenda

Querido, seja um tipo simples de homem

Oh, você não fará isso por mim, filho

Se puder?

Querido, seja um homem, seja um homem simples

Oh, seja algo que você ame e entenda

Querido, seja um homem simples LETRA ORIGINAL Simple Man

Mama told me, when I was young

Come sit beside me, my only son

And listen closely to what I say

And if you do this it will help you some sunny day

Oh, yeah

Oh, take your time, don't live too fast

Troubles will come, and they will pass

Go find a woman, and you'll find love

And don't forget, son, there is someone up above

And be a simple kind of man

Oh, be something you love and understand

Baby, be a simple kind of man

Oh, won't you do this for me, son

If you can?

Forget your lust for the rich man's gold

All that you need is in your soul

And you can do this, oh baby, if you try

All that I want for you, my son

Is to be satisfied

And be a simple kind of man

Oh, be something you love and understand

Baby, be a simple kind of man

Oh, won't you do this for me, son

If you can?

Boy, don't you worry, you'll find yourself

Follow your heart, and nothing else

And you can do this, oh baby, if you try

All that I want for you, my son

Is to be satisfied

And be a simple kind of man

Oh, be something you love and understand

Baby, be a simple kind of man

Oh, won't you do this for me, son

If you can?

Baby, be a simple, be a simple man

Oh, be something you love and understand

Baby, be a simple kind of man

(OINGO BOINGO NA RRÁDIO OUVINTE) Just Another Day * Somente Outro Dia *

TRADUÇÃO : Somente Outro Dia

Eu sinto isto tudo, eu tenho um pressentimento

Minha vida está na linha quando eu estou fora de casa

Quando eu ando para o fim da porta a selva é viva

Eu não confio nos meus ouvidos eu não acredito nos meus olhos

Eu não me apaixonarei eu não posso arriscar a aposta

Porque corações são brinquedos frágeis muito fáceis de esquecer

É apenas mais um dia, há assassinato no ar

Isto arrasta-me quando eu ando, eu cheiro isto em toda parte

É apenas mais um dia onde pessoas se apegam à luz

Para afastar o medo que vem com toda noite

É apenas mais um, é apenas mais um dia

É apenas mais um dia quando pessoas acordam de sonhos

Com vozes em seus ouvidos que não irão embora

Eu tive um sonho ontem à noite, o mundo estava em chamas

E em qualquer lugar que eu ia não havia nenhuma água

A temperatura aumentou, o céu estava vermelho carmim

As nuvens viraram fumaça e todos estavam mortos

(Mas) há um sorriso em meu rosto para todos

Há uma moeda dourada que reflete o sol

Há um lugar solitário que está sempre frio

Há um lugar nas estrelas para quando você ficar velho

Há navalhas em minha cama que se abrem tarde da noite

Elas sempre desaparecem antes da luz de manhã

Eu estou sonhando outra vez com a vida subterrânea

Ela nunca se move, ela nunca faz barulho

E somente quando eu penso que as coisas estão em seu lugar

Os abrigos são seguros, a coisa inteira explode em meu rosto

É apenas mais um, é apenas mais um dia

(Por favor deixe meu coração)

É apenas mais um, é apenas mais um dia

(Por favor deixe meu coração) LETRA ORIGINAL: Just Another Day

I feel it all around, I feel it in my bones

My life is on the line when I'm away from home

When I step out the door, the jungle is alive

I do not trust my ears, I don't believe my eyes

I will not fall in love, I cannot risk the bet

Cause hearts are fragile toys so easy to forget

It's just another day, there's murder in the air

It drags me when I walk, I smell it everywhere

It's just another day where people cling to light

To drive away the fear that comes with every night

It's just another, it's just another day

It's just another day when people wake from dreams

With voices in their ears that will not go away

I had a dream last night, the world was set on fire

And everywhere I ran there wasn't any water

The temperature increased, the sky was crimson red

The clouds turned into smoke and everyone was dead

(But) there's a smile on my face for everyone

There's a golden coin that reflects the Sun

There's a lonely place that's always cold

There's a place in the stars for when you get old

There's razors in my bed that come out late at night

They always disappear before the morning light

I'm dreaming again of life underground

It doesn't ever move, it doesn't make a sound

And just when I think that things are in their place

The heavens are secure, the whole thing explodes in my face

It's just another, it's just another day

(Please leave my heart)

It's just another, it's just another day

(Please leave my heart)