(*ERA* NA RADIO OUVINTE) Ameno * Ameniza *

 TRADUÇÃO :                                                                                                                                                  Ameniza

Minha dor

Renova-me

Minha dor

Ameniza, ameniza

Liberta, liberta-me

Minha dor

Ameniza

Coloca-me ordem

Ameniza

Se engaram

É fato, é fato

Ameniza

Me reconcilia com meu inimigo

Ameniza

Me reconcilia com meu inimigo

Ameniza

Ameniza a dor

Ameniza minha dor

Ameniza minha dor

Ameniza-me

Minha dor, Rei

Ameniza minha dor

Ameniza minha dor

Está doendo

Ameniza

Ameniza

Ameniza

Coloca-me ordem, ameniza

Se engaram

É fato, é fato

Ameniza

Me reconcilia com meu inimigo

Ameniza

Me reconcilia com meu inimigo

Ameniza

Ameniza a dor

Ameniza minha dor

Ameniza minha dor

Ameniza-me

Minha dor, Rei

Ameniza minha dor

Ameniza minha dor

Minha dor

Ameniza

Ameniza

Ameniza minha dor

Ameniza minha dor

Minha dor

Ameniza

Ameniza a dor

Ameniza minha dor

Ameniza minha dor

Ameniza-me

Minha dor, Rei

Ameniza minha dor

Ameniza minha dor

Ameniza

Ameniza

Ameniza

Ameniza minha dor

Ameniza

Ameniza minha dor

Ameniza-me

Minha dor, Rei

Ameniza

Ameniza minha dor

Ameniza

Ameniza minha dor

Minha dor                                                                                  LETRA ORIGINAL                                                                                          Ameno

Dori me

Interimo adapare

Dori me

Ameno ameno

Latire latiremo

Dori me

Ameno

Omenare imperavi

Ameno

Dimere dimere

Matiro matiremo

Ameno

Omenare imperavi emulari

Ameno

Omenare imperavi emulari

Ameno

Ameno dore

Ameno dori me

Ameno dori me

Ameno dom

Dori me reo

Ameno dori me

Ameno dori me

Dori me am

Ameno

Ameno

Ameno

Omenare imperavi ameno

Dimere dimere matiro

Matiremo

Ameno

Omenare imperavi emulari

Ameno

Omenare imperavi emulari

Ameno

Ameno dore

Ameno dori me

Ameno dori me

Ameno dom

Dori me reo

Ameno dori me

Ameno dori me

Dori me am

Ameno

Ameno

Ameno dori me

Ameno dori me

Dori me

Ameno

Ameno dore

Ameno do                                                                       

(O PAPA DO VIOLINO) Jean Luc Ponty - A Taste For Passion

Esta bela música e outra preciosidade de Jean Luc Ponty.

(O PAPA DO VIOLINO) Jean-Luc Ponty - Mirage

Estou com cinquenta anos, passei grande parte da minha juventude e adolescência, ouvindo este grande músico e sua Banda. Esta musica mirage é uma relíquia, e esta apresentação idem! O album no qual esta musica faz parte foi gravado em 1977, esta é só uma de muitas preciosidades de JEAN LUC PONTY.

                                                                                                                                                                                                                            MAIS:       A TASTE FOR PASSION                                                                                                        COSMIC MENSSEGER                                                                                          

( THE ROLLING STONES NA RÁDIO OUVINTE) Jumpin Jack Flash * Jumpin 'Jack Flash *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                                                                         Jumpin' Jack Flash

Eu nasci em um furacão de fogo cruzado

E uivava para minha mãe no meio da chuva

Mas agora está tudo bem, na verdade, está o máximo

Mas está tudo bem, eu sou o Jumpin' Jack Flash

Isso é o máximo, máximo, máximo!

Eu fui criado por uma uma velha feia, banguela e barbuda

Fui ensinado por meio de surras de açoite nas minhas costas

Mas agora está tudo bem, na verdade, está o máximo

Mas está tudo bem, eu sou o Jumpin' Jack Flash

Isso é o máximo, máximo, máximo!

Eu fui afogado, encharcado e deixado para morrer

Eu caí aos meus pés e vi que eles sangravam

Eu desprezei as migalhas de casca de pão

Eu fui coroado com espinhos bem na minha cabeça

Mas agora está tudo bem, na verdade, está o máximo

Mas está tudo bem, eu sou o Jumpin' Jack Flash e isso é o máximo, máximo, máximo!

Jumpin' Jack Flash e isso é o máximo

Jumpin' Jack Flash, isso é o máximo

Jumpin' Jack Flash, isso é o máximo

Jumpin' Jack Flash, isso é o máximo

Jumpin' Jack Flash, isso é o máximo

Jumpin' Jack Flash, isso é o máximo

Jumpin' Jack Flash, isso é o máximo                                                                     LETRA ORIGINAL :                                                                                                                                                                       Jumpin' Jack Flash

I was born in a crossfire hurricane

And I howled at my ma in the driving rain

But it's all right, now, in fact it's a gas

But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash

It's a gas, gas, gas!

I was raised by a toothless, bearded hag

I was schooled with a strap right across my back

But it's all right, now, in fact it's a gas

But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash

It's a gas, gas, gas!

I was drowned, I was washed up and left for dead

I fell down to my feet and I saw they bled

I frowned at the crumbs of a crust of bread

I was crowned with a spike right thru my head

But it's all right, now, in fact it's a gas

But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash

It's a gas, gas, gas!

Jumpin' Jack Flash, it's a gas

Jumpin' Jack Flash, it's a gas

Jumpin' Jack Flash, it's a gas

Jumpin' Jack Flash, it's a gas

Jumpin' Jack Flash, it's a gas

Jumpin' Jack Flash, it's a gas                                                                                                                                                              

(CHUMBAWAMBA NA RÁDIO OUVINTE) Tubthumping * Tubthumping *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                                                              'Tubthumping

Nós estaremos cantando

Quando nós estivermos ganhando

Nós estaremos cantando

Eu fui derrubado

Mas eu levanto novamente

Você nunca vai me deixar para baixo

Eu fui derrubado

Mas eu levanto novamente

Você nunca vai me deixar para baixo

Eu fui derrubado

Mas eu levanto novamente

Você nunca vai me deixar para baixo

Eu fui derrubado

Mas eu levanto novamente

Você nunca vai me deixar para baixo

Desperdiçando a noite

Desperdiçando a noite

Ele toma um copo de uísque

Ele toma um copo de vodca

Ele toma um copo de cerveja

Ele toma um copo de cidra

Ele canta as músicas que o fazem lembrar

Dos bons tempos

Ele canta as músicas que o fazem lembrar

De tempos melhores

"Oh, menino danny

Menino danny

Menino danny..."

Eu fui derrubado

Mas eu levanto novamente

Você nunca vai me deixar para baixo

Eu fui derrubado

Mas eu levanto novamente

Você nunca vai me deixar para baixo

Eu fui derrubado

Mas eu levanto novamente

Você nunca vai me deixar para baixo

Eu fui derrubado

Mas eu levanto novamente

Você nunca vai me deixar para baixo

Desperdiçando a noite

Desperdiçando a noite

Ele toma um copo de uísque

Ele toma um copo de vodca

Ele toma um copo de cerveja

Ele toma um copo de cidra

Ele canta as músicas que o fazem lembrar

Dos bons tempos

Ele canta as músicas que o fazem lembrar

De tempos melhores

Não chore por mim

Vizinho de porta

Eu fui derrubado

Mas eu levanto novamente

Você nunca vai me deixar para baixo

Nós estaremos cantando

Quando nós estivermos ganhando

Nós estaremos cantando                                                                                                                               LETRA ORIGINAL :                                                                                                                                                           Tubthumping

We'll be singing

When we're winning

We'll be singing

I get knocked down

But I get up again

You're never going to keep me down

I get knocked down

But I get up again

You're never going to keep me down

I get knocked down

But I get up again

You're never going to keep me down

I get knocked down

But I get up again

You're never going to keep me down

Pissing the night away

Pissing the night away

He drinks a whisky drink

He drinks a vodka drink

He drinks a lager drink

He drinks a cider drink

He sings the songs that remind him

Of the good times

He sings the songs that remind him

Of the better times

"Oh Danny Boy

Danny Boy

Danny Boy..."

I get knocked down

But I get up again

You're never going to keep me down

I get knocked down

But I get up again

You're never going to keep me down

I get knocked down

But I get up again

You're never going to keep me down

I get knocked down

But I get up again

You're never going to keep me down

Pissing the night away

Pissing the night away

He drinks a whisky drink

He drinks a vodka drink

He drinks a lager drink

He drinks a cider drink

He sings the songs that remind him

Of the good times

He sings the songs that remind him

Of the better times

"Don't cry for me

Next door neighbour..."

I get knocked down

But I get up again

You're never going to keep me down

We'll be singing

When we're winning

We'll be singing

(JESUS JONES NA RÁDIO OUVINTE) Right Here, Right Now * Aqui e Agora *

 TRADUÇÃO :                                                                                                                                    Aqui e agora

Uma mulher no rádio falou sobre a revolução

Quando ele já passou por ela

Bob Dylan não tinha essa de cantar sobre você

Você sabe que é bom estar vivo

Eu estava vivo e eu esperei, esperei

Eu estava vivo e eu esperei por este

Bem aqui, agora

Não há nenhum outro lugar eu quero ser

Bem aqui, agora

Observando o rastro do mundo a partir da história

Eu vi a década, quando parecia

O mundo pode mudar em um piscar de olho

E se alguma coisa

Então não é o seu signo, dos tempos

Eu estava vivo e eu esperei, esperei

Eu estava vivo e eu esperei por este

Bem aqui, agora

Não há nenhum outro lugar eu quero ser

Bem aqui, agora

Observando o rastro do mundo a partir da história

Bem aqui, agora

Não há nenhum outro lugar eu quero ser

Bem aqui, agora

Observando o rastro do mundo a partir da história

Bem aqui, agora

Não há nenhum outro lugar eu quero ser

Bem aqui, agora

Observando o rastro do mundo até                                                                                                                    LETRA ORIGINAL:                                                                                                                                                    Right Here, Right Now

A woman on the radio talked about revolution

When it's already passed her by

Bob Dylan didn't have this to sing about you

You know it feels good to be alive

I was alive and I waited, waited

I was alive and I waited for this

Right here, right now

There is no other place I want to be

Right here, right now

Watching the world wake up from history

I saw the decade in, when it seemed

The world could change at the blink of an eye

And if anything

Then there's your sign, of the times

I was alive and I waited, waited

I was alive and I waited for this

Right here, right now

There is no other place I want to be

Right here, right now

Watching the world wake up from history

Right here, right now

There is no other place I want to be

Right here, right now

Watching the world wake up from history

Right here, right now

There is no other place I want to be

Right here, right now

Watching the world wake up

(PETER FRANPTON NA RÁDIO OUVINTE) Breaking All The Rules * Quebrando Todas As Regras *

                        TRADUÇÃO :                                                                                     Quebrando Todas As Regras

Nós somos o povo, todo mundo

Da salvação até a queda

Da batalha e do calor

Para o nosso triunfo e derrota

Nós somos os jovens que estão gritando

Cheios de fúria, cheios de dúvidas

E estamos violando todas as regras

Nunca escolhendo sermos tolos

Nós estamos cansados de ser usados

Nós somos constantemente desculpados

Na batalha e no calor

Na sombra da retirada

Nós somos os jovens que estão gritando

Cheios de fúria, cheios de dúvidas

E estamos violando todas as regras

Nunca escolhendo sermos tolos

Nós somos o povo, todo mundo

Da salvação até a queda

Do áspero até o corajoso

Do berço até o túmulo

Nós somos os jovens que estão gritando

Cheios de fúria, cheios de dúvidas

E estamos violando todas as regras

Nunca escolhendo sermos tolos                                                          LETRA ORIGINAL :                                                                          Breaking All The Rules

We are the people one and all

From deliverance to the fall

From the battle and the heat

To our triumph and defeat

We are the young ones crying out

Full of anger, full of doubt

And we're breaking all of the rules

Never choosing to be fools

We are tired of being used

We are constantly excused

In the battle and the heat

In the shadow of retreat                                                                     We are the young ones crying out

Full of anger, full of doubt

And we're breaking all of the rules

Never choosing to be fools

We are the people one and all

From deliverance to the fall

From the bitter to the brave

From the cradle to the grave

We are the young ones crying out

Full of anger, full of doubt

And we're breaking all of the rules

Never choosing to be fools

(( PETER FRAMPTON NA RÁDIO OUVINTE ) Do You Feel Like We Do * Você Sente Como Nós Fazemos *

 TRADUÇÃO :                                                                                                                                                                                                  Você Sente Como Nós Fazemos

Acordei esta manhã com um copo de vinho na mão

Cujo vinho, o vinho, onde diabos eu vou jantar?

Deve ter sido um sonho, eu não acredito que eu tenho

Venha - você quer fazê-lo novamente?

Você, você sente como eu faço?

Você, você sente como eu faço?

Meu amigo foi preso apenas no outro dia

Eles disseram que não vá, não vá, não vá embora

Ele dirigia em curva de táxi a bota bateu nas costas

Tinha que tocar alguma música do contrário ele iria rachar

Você, você sente como eu faço?

Você, você sente como eu faço?

Champanhe para o café da manhã e um sherman em minha mão

***** Cima, ***** caudas - nunca falha

Deve ter sido um sonho, eu não acredito que eu tenho

Venha - você quer fazê-lo novamente?

Você, você sente como eu faço?

Você, você sente como eu faço?                                                                                                                             LETRA ORIGINAL:                                                                                                                                                              Do You Feel Like We Do

Woke up this morning with a wine glass in my hand

Whose wine, what wine, where the hell did I dine?

Must have been a dream I don't believe where I've been

Come on - you wanna do it again?

Do you, you feel like I do?

Do you, you feel like I do?

My friend got busted just the other day

They said don't walk, don't walk, don't walk away

He drove into a taxi bent the boot hit the back

Had to play some music otherwise he'd crack

Do you, you feel like I do?

Do you, you feel like I do?

Champagne for breakfast and a sherman in my hand

***** top, ***** tails - never fails

Must have been a dream I don't believe where I've been

Come on - you wanna do it again?

Do you, you feel like I do?

Do you, you feel like I do?

((BACHMAN-TURNE OVERDRIVE NA RÁDIO OUVINTE) Down, Down *Para Baixo, Para Baixo*

 TRADUÇÃO :                                                                                                                                                                                           Para Baixo, Para Baixo

Quando a manhã chega

Você saberá pelos meus sapatos que estive andando

Se eu não voltar

Você saberá que encontrei algo para acreditar, para acreditar

Esperando pelo sol

Meu coração com certeza se quebrará se começar a chover

É o oasis que procuro

Porque a areia do deserto me deixa sedento, me deixa sedento

Para baixo, todos vamos abaixo

Por aí, por aí, todos damos voltas por aí

Para baixo, todos vamos abaixo

Todos vamos abaixo-abaixo-abaixo-abaixo...

Se eu aprender a voar

Você sabe, eu irei a lugares nunca idos antes

Se eu alcançar uma estrela

Você sabe, eu irei morar nela para sempre, para sempre

Há mistérios

Minhas crianças tem rimas com significados ocultos

Se eu aprender a verdade

Estou certo que o fim me deixará chorando, me deixará chorando

LETRA ORIGINAL :                                                                                                                                                                             Down, Down                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      When the mornin' comes

You'll know by my shoes I've been out walking

If I don't return

You'll know I've found something to believe in, to believe in

Waiting for the sun

My heart will surely break if it starts raining

It's the oasis I seek

'cause the sand of the desert makes me thirsty, makes me thirsty

Down, down we all go down

'round, 'round we all go 'round

Down, down we all go down

We all go down-down-down-down

If I learn to fly

You know I'll go places never been before

If I reach a star

You know I will dwell on it forever, forever

There are mysteries

My children have rhymes with hidden meanings

If I learn the truth

I'm sure that the end will leave me crying, leave me crying

(THE CURE NA RÁDIO OUVINTE) Fascination Street * Rua da Fascinação *

                        TRADUÇÃO                                                                                           Rua da Fascinação

Oh, é tempo de abertura

Abaixo na rua da fascinação

Então vamos cortar a conversa

E vamos sair um pouco

Porque eu sinto que tudo está se dissipando

E empalidecendo, e eu estou implorando

Para arrastar você comigo

Para chutar o último prego adentro

Yeah! Eu gosto disto em você

Como eu gosto de você gritar

Mas se você abrir sua boca

Então eu não posso ser responsável

Pelo o que vai entrar

Ou para me importar com o que vá

Então apenas arranque seu cabelo

Apenas arranque sua careta

E vamos nos mover pela batida

Como nós sabemos que está acabado

Se você desliza abaixo

Deslize sobre meus ombros

Então apenas arranque sua cara

Apenas arranque seus pés

E vamos alcançar o tempo de abertura

Abaixo na rua da fascinação

Então arranque seu cabelo

Arranque sua careta

Corte a conversa

Apenas abra sua boca

Arranque sua face

Arranque seus pés

E vamos alcançar o tempo de abertura

Abaixo na rua da fascinação

Abaixo na rua da fascinação

Abaixo na rua da fascinação

Abaixo na rua da fascinação

Na rua da fascinação                                                                                  LETRA ORIGINAL :                                                                     Fascination Street

Oh it's opening time

Down on Fascination Street

So let's cut the conversation

And get out for a bit

Because I feel it all fading

And paling, and I'm begging

To drag you down with me

To kick the last nail in

Yeah! I like you in that

Like I like you to scream

But if you open your mouth

Then I can't be responsible

For quite what goes in

Or to care what comes out

So just pull on your hair

Just pull on your pout

And let's move to the beat

Like we know that it's over

If you slip going under

Slip over my shoulder

So just pull on your face

Just pull on your feet

And let's hit opening time

Down on Fascination Street

So pull on your hair

Pull on your pout

Cut the conversation

Just open your mouth

Pull on your face

Pull on your feet

And let's hit opening time

Down on Fascination Street

Down on Fascination Street

Down on Fascination Street

Down on Fascination Street

On Fascination Street