TRADUÇÃO: Days ago Days ago I never hope to meet you again For everything you put me through So many days without understanding Waiting for you That won't come back Days ago I thought of you It's not like this But I look back But I think and move on To never live like this again Whatever will happen (what will happen) But I never hope to go back there I always try to hide To stop seeing you I think its better Days ago I thought of you It's not like this But I look back But I think and move on To never live like this again Days ago I thought of you It's not like this But I look back But I think and move on To never live like this again (Live like this), live like this (Live like this), live like this To never live like this again (Live like this), live like this (Live like this), live like this To never live like this again LETRA ORIGINAL DIAS ATRÁS Nunca mais espero te encontrar Por tudo que você me fez passar Tantos dias sem entender Esperando por você Que não vai voltar Dias atrás, pensava em você Não é assim Mas olho pra trás Mas penso e sigo em frente Pra nunca mais viver assim Tanto faz o que vai rolar (o que vai rolar) Mas nunca espero voltar lá Sempre tento me esconder Para deixar de te ver Acho que é melhor Dias atrás, pensava em você Não é assim Mas olho pra trás Mas penso e sigo em frente Pra nunca mais viver assim Dias atrás, pensava em você Não é assim Mas olho pra trás Mas penso e sigo em frente Pra nunca mais viver assim (Viver assim), viver assim (Viver assim), viver assim Pra nunca mais viver assim (Viver assim), viver assim (Viver assim), viver assim Pra nunca mais viver assimias Atrás
TRADUÇÃO : Uma Garota Como Você Nunca conheci uma garota como você antes Apenas como em uma canção dos dias de outrora Você vem bater na minha porta Bem, eu nunca encontrei uma garota como você antes Você me dá só um gostinho, então eu quero mais Agora minhas mãos estão sangrando e meus joelhos estão machucados Porque agora você me tem engatinhando, me arrastando pelo chão E eu nunca conheci uma garota como você antes Você me fez reconhecer o diabo em mim Peço a Deus que eu esteja falando metaforicamente Espero que eu esteja falando alegoricamente Saiba que eu estou falando sobre como me sinto E eu nunca conheci uma garota como você antes Nunca, nunca, nunca, nunca Nunca conheci uma garota como você antes Esta velha cidade mudou muito Não sinto como se eu pertencesse Muitos cantores de protesto Canções de protesto insuficientes E agora você veio Sim você veio E eu nunca conheci uma garota como você antes LETRA ORIGINAL A Girl Like You I`ve never known a girl like you before Now just like in a song from days of yore Here you come a knock-knocking on my door Well I've never met a girl like you before You give me just a taste so I want more Now my hands are bleeding and my knees are raw 'Cause now you got me crawling, crawling, on the floor And I`ve never known a girl like you before You made me acknowledge the devil in me I hope to god I'm talking metaphorically Hope that I'm talking alegorically Know that I'm talking about the way I feel And I`ve never known a girl like you before Never, never, never, never Never known a girl like you before This old town's changed so much Don't feel like I belong Too many protest singers Not enough protest songs And now you've come along Yes you've come along And I've never met a girl like you before
TRADUÇÃO : Consertar Você Quando você tenta o seu melhor, mas não tem sucesso Quando você consegue o que quer, mas não o que precisa Quando você se sente cansado, mas não consegue dormir Preso em marcha ré E as lágrimas começam a rolar pelo seu rosto Quando você perde algo que não pode substituir Quando você ama alguém, mas é desperdiçado Pode ser pior? Luzes te guiarão até em casa E aquecerão seus ossos E eu tentarei consertar você Bem no alto ou bem lá embaixo Quando você está muito apaixonado para esquecer Mas se você nunca tentar, você nunca saberá O quanto você vale Luzes te guiarão até em casa E aquecerão seus ossos E eu tentarei consertar você Lágrimas rolam no seu rosto Quando você perde algo que não pode substituir Lágrimas rolam pelo seu rosto E eu Lágrimas rolam pelo seu rosto Eu te prometo que vou aprender com meus erros Lágrimas rolam pelo seu rosto E eu Luzes te guiarão até em casa E aquecerão seus ossos E eu tentarei consertar você
LETRA ORIGINAL: FIX YOU When you try your best, but you don't succeed When you get what you want, but not what you need When you feel so tired, but you can't sleep Stuck in reverse And the tears come streaming down your face When you lose something you can't replace When you love someone, but it goes to waste Could it be worse? Lights will guide to home And ignite your bones And I will try, to fix you And high up above or down below When you're too in love to let it go But if you never try, you'll never know Just what you're worth Lights will guide you home And ignite your bones And I will try, to fix you Tears stream down your face When you lose something you cannot replace Tears stream down your face And I Tears stream down your face I promise you I will learn from my mistakes Tears stream down your face And I Lights will guide you home And ignite your bones And I will try to fix you Tradução Adicionar à playlist Tamanho A A Cifra Imprimir Corrigir Composição: Chris Martin / Guy Berryman / Jonny Buckland
TRADUÇÃO :Eu Odeio Tudo Sobre Você Toda vez que ficamos acordados
Após cada golpe que trocamos
Cada sentimento que eu tenho
Mas eu ainda não senti a sua falta
Todo colega de quarto mantido acordado
Por cada suspiro e grito nosso
Todos os sentimentos que eu recebo
Mas eu ainda não senti a sua falta
Somente quando eu paro para pensar sobre isso
Eu odeio tudo sobre você
Por que eu te amo?
Eu odeio tudo sobre você
Por que eu te amo?
Toda vez que ficamos acordados
Depois de cada golpe que trocamos
Cada sentimento que eu tenho
Mas eu ainda não senti a sua falta
Somente quando eu paro para pensar sobre isso
Eu odeio tudo sobre você
Por que eu te amo?
Eu odeio tudo sobre você
Por que eu te amo?
Somente quando eu paro para pensar
Sobre você, eu sei
Somente quando você parar para pensar
Sobre mim, você sabe?
Eu odeio tudo sobre você
Por que eu te amo?
Você odeia tudo sobre mim
Por que você me ama?
Eu odeio
Você odeia
Eu odeio
Você me ama
Eu odeio tudo sobre você
Por que eu te amo? LETRA ORIGINAL : I Hate Everything About You
Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet
Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don't miss you yet
Only when I stop to think about it
I hate everything about you
Why do I love you?
I hate everything about you
Why do I love you?
Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet
Only when I stop to think about it
I hate everything about you
Why do I love you?
I hate everything about you
Why do I love you?
Only when I stop to think
About you, I know
Only when you stop to think
About me, do you know?
I hate everything about you
Why do I love you?
You hate everything about me
Why do you love me?
I hate
You hate
I hate
You love me
I hate everything about you
Why do I love you?
TRADUÇÃO: O Jogo
Um senso de dever
Era minha única intenção
E uma beleza feia
Era minha própria invenção
Orgulhe-se de uma recusa orgulhosa
E eu recuso
Pra precisar de sua aprovação
Muitos buscadores
Muito poucos faróis
Mas pela neblina
Continuaremos a emitir raios de luz
Através das horas sofridas
De seus anos de purpurina
Toda convivência
De suas lágrimas de lantejoulas
E o trem da meia noite
Eu nunca consegui
Pois eu já
Joguei... O jogo
Todos
Têm suas boas razões
Porque de suas estações preferidas
São suas estações preferidas
Vencedores invernais
E aqueles filhos do verão
Não são bons para todos
Não são bons para todos
A primavera surgiu
E o outono bem feito
Tão bem feito
E é uma coisa melhor
Que nós fazemos agora
Esquecendo de tudo
Dos porquês e dos comos
Enquanto você se recorda
Das coisas que você sente falta
Você não estará pronta para
Para beijar... Adeus
A terra é um mundo
O mundo é uma bola
Uma bola num jogo
Sem nenhuma regra
E exatamente como eu imaginei
Na beleza disso tudo
Você vai e deixa cair
E isso quebra e cai
Eu nunca entenderei
Porque você pensou que eu
Precisaria ser reafirmado
E ser entendido
Quando eu sempre sabia
Que o seu mal é o meu bom
E eu estava pronto
Pronto... Pra ser amado
Nascido sob Marte
Com Júpiter em ascensão
Caído das estrelas
Que iluminou meu horizonte
Eu nunca entenderei
Porque você pensou que eu
Precisaria ser reafirmado
E ser entendido
Quando eu sempre sabia
Que o seu mal é o meu bom
E eu estava pronto
Pronto... Pra ser
Através das horas sofridas
De seus anos de purpurina
Toda convivência
De suas lágrimas de lantejoulas
E o trem da meia noite
Eu nunca consegui
Pois eu já
Joguei
E é uma coisa melhor
Que nós fazemos agora
Esquecendo de tudo
Dos porquês e dos comos
Enquanto você se recorda
Das coisas que você sente falta
Você não estará pronta para
Para beijar... Adeus LETRA ORIGINAL : The Game
A sense of duty
Was my one intention
And an ugly beauty
Was my own invention
Pride a proud refusal
And I refuse
To need your approval
Too many seekers
Too few beacons
But through the fog
We'll keep on beaming
Through the crying hours
Of your glitter years
All the living out
Of your tinsel tears
And the midnight trains
I never made
'Cos I'd already
Played... The game
Everybody's
Got their own good reason
Why their favorite season
Is their favorite season
Winter winners
And those summers sons
Aren't good for everyone
Aren't good for everyone
Spring has sprung
And autumns well done
So well done
And it's a better thing
That we do now
Forgetting everything
The whys and hows
While you reminisce
About the things you miss
You won't be ready
To kiss... Goodbye
The earth is a world
The world is a ball
A ball in a game
With no rules at all
And just as i wonder
At the beauty of it all
You go and drop it
And it breaks and falls
I'll never understand
Why you thought i would
Need to be reassured
And be understood
When i always knew
That your bad's my good
And I was ready
Ready... To be loved
Born under Mars
With Jupiter rising
Fallen from stars
That lit my horizon
I'll never understand
Why you thought i would
Need to be reassured
And be understood
When i always knew
That your bad's my good
And i was ready
Ready... To be
Through the crying hours
Of your glitter years
All the living out
Of your tinsel tears
And the midnight trains
I never made
'Cos I'd already
Played
It's a better thing
That we do now
Forgetting everything
The whys and hows
While you reminisce
About the things you miss
You won't be ready
To kiss... Goodbye
TRADUÇÃO :Mais Alto Quando sonho sou guiado para um outro mundo Várias e várias vezes Quando amanhece eu luto pra continuar dormindo Porque eu não quero deixar o conforto desse lugar Porque há um desejo, uma ânsia de escapar Da vida que eu vivo enquanto estou acordado Então vamos lá Vamos fazer nossa fuga Venha, vamos lá Vamos perguntar se poderemos ficar? Você pode me levar mais pro alto? Pra um lugar onde homens cegos veem Você pode me levar mais pro alto? Pra um lugar com ruas douradas Apesar de que eu gostaria que o nosso mundo mudasse Isso me ajuda a apreciar Aquelas noites e aqueles sonhos Mas meu amigo, eu sacrificaria todas aquelas noites Se eu pudesse fazer a Terra e os meus sonhos serem a mesma coisa A única diferença seria Deixar o amor substituir todo o nosso ódio Então vamos lá Vamos fazer nossa fuga Venha, vamos lá Vamos perguntar se poderemos ficar? Você pode me levar mais pro alto? Pra um lugar onde homens cegos veem Você pode me levar mais pro alto? Pra um lugar com ruas douradas Então vamos lá, vamos fazer nossa fuga Venha, vamos lá Vamos perguntar se poderemos ficar? Bem lá em cima sinto como se estivesse vivo pela primeira vez Ainda lá em cima eu sou forte o suficiente para pegar esses sonhos E torná-los meus Ainda lá em cima eu estou forte o suficiente para pegar esses Sonhos e torná-los meus Você pode me levar mais pro alto? Pra um lugar onde homens cegos veem Você pode me levar mais pro alto? Pra um lugar com ruas douradas Você pode me levar mais pro alto? Pra um lugar onde homens cegos veem Você pode me levar mais pro alto? Pra um lugar com ruas douradas LETRA ORIGINAL : Higher When dreaming I'm guided to another world Time and time again At sunrise I fight to stay asleep 'Cause I don't want to leave the comfort of this place 'Cause there's a hunger, a longing to escape From the life I live when I'm awake So let's go there Let's make our escape Come on, let's go there Let's ask can we stay? Can you take me higher? To a place where blind men see Can you take me higher? To a place with golden streets Although I would like our world to change It helps me to appreciate Those nights and those dreams But, my friend, I'd sacrifice all those nights If I could make the earth and my dreams the same The only difference is To let love replace all our hate So let's go there Let's make our escape Come on, let's go there Let's ask can we stay? Can you take me higher? To a place where blind men see Can you take me higher? To a place with golden streets So lets go there, lets go there, Come on, lets go there Lets ask can we stay? Up high I feel like I'm alive for the very first time Set up high I'm strong enough to take these dreams And make them mine Set up high I'm strong enough to take these dreams And make them mine Can you take me higher? To a place where blind men see Can you take me higher? To a place with golden streets Can you take me higher? To a place where blind men see Can you take me higher? To a place with golden streets MAIS CREED :
TRADUÇÃO : Te seguirei Você viu o céu, eu acho que significa que nós estivemos perdidos Talvez um último momento é tudo que precisamos Eu realmente não posso ajudar se minha língua está toda amarrada. Saltar de uma ponte, é o mais longe que eu já fui Em qualquer lugar que você for, eu a seguirei Em qualquer lugar, mas aqueles que eu conheço de coração Em qualquer lugar que você for, eu a seguirei Eu a seguirei, mas não tão longe Eu sei que nós estamos direcionados para algum lugar, eu posso ver como nós chegamos tão longe Mas ainda, eu não consigo me lembrar de nada Não vamos fazer a coisa errada e eu juro que poderá ser divertido É um caminho longo quando todos os nós que nos amarram estão desatados Em qualquer lugar que você for, eu a seguirei Em qualquer lugar, mas aqueles que eu conheço de coração Em qualquer lugar que você for, eu a seguirei Eu a seguirei, mas não tão longe Whoooo! Como você um dia achará seu lugar, Correndo em um passo artificial? Eles um dia nos encontrarão deitados com a face na areia? Então, que diabos, nós já fomos para sempre amaldiçoados. Em qualquer lugar que você for, eu a seguirei Em qualquer lugar, mas aqueles que eu conheço de coração Em qualquer lugar que você for, eu a seguirei Eu a seguirei, mas não tão longe Em qualquer lugar que você for, eu a seguirei Em qualquer lugar, mas aqueles que eu conheço de coração Em qualquer lugar que você for, eu a seguirei Eu a seguirei, mas não tão longe (a seguirei) Eu a seguirei, mas não tão longe (a seguirei) Eu a seguirei, mas não tão longe (a seguirei) Eu a seguirei, mas não tão longe (a seguirei) LETRA ORIGINAL: Follow You Down Did you see the sky, I think it means that we've been lost Maybe one less time is all we need I can't really help it if my tongue's all tied in knots Jumping off a bridge, it's just the farthest that I've ever been Anywhere you go, I'll follow you down Anyplace, but those I know by heart Anywhere you go, I'll follow you down I'll follow you down, but not that far I know we're headed somewhere, I can see how far we've come But still, I can't remember anything Let's not do the wrong thing and I swear it might be fun It's a long way down when all the knots we've tied have come undone Anywhere you go, I'll follow you down Anyplace, but those I know by heart Anywhere you go, I'll follow you down I'll follow you down, but not that far Whoooo! How you gonna ever find your place Runnin' in an artificial pace Are they ever gonna find us lying face down in the sand So what the hell, we've already been forever damned Anywhere you go, I'll follow you down Anyplace, but those I know by heart Anywhere you go, I'll follow you down I'll follow you down, but not that far Anywhere you go, I'll follow you down Anyplace, but those I know by heart Anywhere you go, I'll follow you down I'll follow you down, but not that far (follow you down) I'll follow you down, but not that far (follow you down) I'll follow you down, but not that far (follow you down) I'll follow you down, but not that far (follow you down)
TRADUÇÃO Aventura de Uma Vida Inteira Ligue sua mágica — ela dizia para mim Tudo que você quer está a um sonho de distância Nós somos lendas, todos os dias Foi o que ela me disse Ligue sua magia — ela dizia para mim Tudo que você quer está a um sonho de distância Sob esta pressão, sob este peso Nós somos diamantes Agora eu sinto meu coração batendo Eu sinto meu coração debaixo da minha pele Eu sinto meu coração batendo Oh, você me faz sentir Como se estivesse vivo novamente Vivo novamente Oh, você me faz sentir Como se estivesse vivo novamente Disse que eu não posso continuar, não desta forma Sou um sonho que morre pela luz do dia Vou segurar metade dos céus e te dizer, que Só pertenço a mim mesmo Agora eu sinto meu coração batendo Eu sinto meu coração debaixo da minha pele Oh, eu posso sentir meu coração batendo Porque você me faz sentir Como se estivesse vivo novamente Vivo novamente Oh, você me faz sentir Como se estivesse vivo novamente Ligue sua magia — ela dizia para mim Tudo que você quer está a um sonho de distância Sob esta pressão, sob este peso Somos diamantes tomando forma! Somos diamantes tomando forma! Uoo, uoo Se só temos esta vida Esta aventura, oh, então eu E se nós temos esta vida Você vai me fazer passar por ela, oh E se nós só temos esta vida Esta aventura, oh, então eu Quero compartilhá-la com você Com você Com você Diga, oh, diga, oh Uh huu (uh huu) Uh huu (uh huu) Uh huu (uh huu) Uh huu (uh huu) Uh huu (uh huu) Uh huu (uh huu) Uh huu (uh huu) Uh huu (uh huu) Uh huu (uh huu) Uh huu (uh huu) Uh huu (uh huu) Uh huu (uh huu) TRADUÇÃO : Adventure Of a Lifetime Turn your magic on — 'umi she'd say Everything you want's a dream away And we are legends, every day That's what she told me Turn your magic on — to me she'd say Everything you want's a dream away Under this pressure, under this weight We are diamonds Now I feel my heart beating I feel my heart underneath my skin I feel my heart beating Oh, you make me feel Like I'm alive again Alive again Oh, you make me feel Like I'm alive again Said I can't go on, not in this way I'm a dream that died by light of day Gonna hold up half the sky and say Only I own me Now I feel my heart beating I feel my heart underneath my skin Oh, I can feel my heart beating 'Cause you make me feel Like I'm alive again Alive again Oh, you make me feel Like I'm alive again Turn your magic on — 'umi she'd say Everything you want's a dream away Under this pressure, under this weight We are diamonds taking shape We are diamonds taking shape Woo, woo If we've only got this life This adventure, oh, then I And if we've only got this life You'll get me through, oh And if we've only got this life In this adventure, oh, then I Want to share it with you With you With you Say, oh, say, oh Woo hoo (woo hoo) Woo hoo (woo hoo) Woo hoo (woo hoo) Woo hoo (woo hoo) Woo hoo (woo hoo) Woo hoo (woo hoo) Woo hoo (woo hoo) Woo hoo (woo hoo) Woo hoo (woo hoo) Woo hoo (woo hoo) Woo hoo (woo hoo) Woo hoo (woo hoo) MAIS COLDPLAY : In MyPlace *Em Meu Lugar * Clocks * RelógiosYellow * Amarelo *Magic * Magia *A Sky Full Of Stars * Um Céu Cheio De Estrelas * The Scientist * O Cientista * Paradise *Paraíso*
TRADUÇÃO : 18 e Vida Ricky era um jovem garoto Ele tinha um coração de pedra Trabalhava em período integral E dava um duro danado Mal tinha terminado a escola Vindo da periferia da cidade Lutava como um canivete Então ninguém poderia derrubá-lo Ele não tinha dinheiro Nada bom em casa Ele andava pelas ruas como um soldado E brigava contra o mundo sozinho E agora são 18 anos e prisão perpetua, você acertou 18 anos e prisão perpetua, você sabe Seu crime é o tempo e são 18 anos e prisão perpetua pela frente 18 anos e prisão perpetua, você acertou 18 anos e prisão perpetua, você sabe Seu crime é o tempo e são 18 anos e prisão perpetua pela frente Tequila nas suas batidas de coração Suas veias queimavam gasolina Isso mantinha seu motor funcionando Mas nunca o manteve inteiro Dizem que ele amava a aventura "Ricky é o selvagem" Casou-se com problemas Namorava com uma arma Bang, bang! Atire neles, a festa nunca acaba Você nem pensa na morte Quando a garrafa é sua melhor amiga E agora são 18 anos e prisão perpetua, você acertou 18 anos e prisão perpetua, você sabe Seu crime é o tempo e são 18 anos e prisão perpetua pela frente 18 anos e prisão perpetua, você acertou 18 anos e prisão perpetua, você sabe Seu crime é o tempo e são 18 anos e prisão perpetua pela frente Acidentes sempre acontecem Todos ouviram Ricky dizer Ele disparou seus seis tiros ao vento Aquela criança mandou uma criança pelos ares 18 anos e prisão perpetua, você acertou 18 anos e prisão perpetua, você sabe Seu crime é o tempo e são 18 anos e prisão perpetua pela frente 18 anos e prisão perpetua, você acertou 18 anos e prisão perpetua, você sabe Seu crime é o tempo e são 18 anos e prisão perpetua pela frente LETRA ORIGINAL :18 And Life Ricky was a young boy He had a heart of stone Lived 9 to 5 and worked His fingers to the bone Just barely out of school Came from the edge of town Fought like a switchblade So no one could take him down He had no money No good at home He walked the streets a soldier And he fought the world alone And now it's 18 and life you got it 18 and life you know Your crime is time and it's 18 and life to go 18 and life you got it 18 and life you know Your crime is time and it's 18 and life to go Tequila in his heartbeat His veins burned gasoline It kept his motor runnin' But he never kept it clean They say he loved adventure Ricky's the wild one He married trouble Had a courtship with a gun Bang, bang! Shoot 'em up the party never ends You can't think of dying When the bottle's your best friend And now it's 18 and life you got it 18 and life you know Your crime is time and it's 18 and life to go 18 and life you got it 18 and life you know Your crime is time and it's 18 and life to go Accidents will happen They all heard Ricky say He fired his six-shot to the wind That child blew a child away 18 and life you got it 18 and life you know Your crime is time and it's 18 and life to go 18 and life you got it 18 and life you know Your crime is time and it's 18 and life to go
