(MAHER ZAIN) So Soon * Assim, Em Breve * ماهر زين

Esta canção ofereço ao povo da Síria, da Palestina, ao povo do Iraque, e ao povo do Afeganistão e para todos aqueles que perderam suas crianças nas guerras INSANAS impostas pelo OCIDENTE ao povo do deserto, no qual ceifou dezenas de milhares de crianças deixando destroçadas dezenas de milhares FAMÍLIAS, e principalmente ORFÃOS, deixando-os ao relento nas cidades devastadas.

Lenilson Marcos

                                                                                                                                                                        TRADUÇÃO                                                                                                                                            ASSIM , EM BREVE

Toda vez que eu fecho meus olhos eu vejo você na minha frente
Eu ainda posso ouvir sua voz chamando meu nome
E eu me lembro de todas as histórias que você me disse
Tenho saudades do tempo que era de cerca de [2x]
Mas eu sou muito grato por todos os momentos que passei com você
Porque eu sei que a vida não vai durar para sempre

Você foi tão cedo, tão cedo
Você deixou tão cedo, tão cedo
Eu tenho que seguir em frente, porque eu sei que faz muito tempo
Eu tenho que parar as lágrimas, manter a minha fé e ser forte
Vou tentar levá-lo de tudo, mesmo que seja tão difícil
Eu vejo você em meus sonhos, mas quando eu acordar você se foi
Ido tão cedo

Noite e dia, eu ainda sinto que você está perto de mim
E eu me lembro de você em cada oração que eu faço
Cada dia você pode estar à sombra de Sua misericórdia
Mas a vida não é a mesma coisa, e nunca mais será a mesma
Mas eu estou tão grato por cada lembrança que eu compartilhei com você
Porque eu sei que essa vida não é para sempre

Você foi tão cedo, tão cedo
Você deixou tão cedo, tão cedo
Eu tenho que seguir em frente, porque eu sei que faz muito tempo
Eu tenho que parar as lágrimas, manter a minha fé e ser forte
Vou tentar levá-lo de tudo, mesmo que seja tão difícil
Eu vejo você em meus sonhos, mas quando eu acordar você se foi

Havia dias em que eu não tinha forças para continuar
Senti-me tão fraco e eu simplesmente não podia deixar de perguntar: "Por quê?"
Mas eu tenho por toda a dor quando eu realmente aceito
Isso para Deus todos nós pertencemos, e para Ele voltaremos, ooh

Você foi tão cedo, tão cedo
Você deixou tão cedo, tão cedo
Eu tenho que seguir em frente, porque eu sei que faz muito tempo
Eu tenho que parar as lágrimas, manter a minha fé e ser forte
Vou tentar levá-lo de tudo, mesmo que seja tão difícil
Eu vejo você em meus sonhos, mas quando eu acordar você se foi
Ido tão cedo                                                                                                                                                      LETRA NO INGLÊS                                                                                                                                   So Soon

Every time I close my eyes I see you in front of me
I still can hear your voice calling out my name
And I remember all the stories you told me
I miss the time you were around [x2]
But I’m so grateful for every moment I spent with you
‘Cause I know life won’t last forever

You went so soon, so soon
You left so soon, so soon
I have to move on ’cause I know it’s been too long
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong
I’ll try to take it all, even though it’s so hard
I see you in my dreams but when I wake up you are gone
Gone so soon

Night and day, I still feel you are close to me
And I remember you in every prayer that I make
Every single day may you be shaded by His mercy
But life is not the same, and it will never be the same
But I’m so thankful for every memory I shared with you
‘Cause I know this life is not forever

You went so soon, so soon
You left so soon, so soon
I have to move on ’cause I know it’s been too long
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong
I’ll try to take it all, even though it’s so hard
I see you in my dreams but when I wake up you are gone

There were days when I had no strength to go on
I felt so weak and I just couldn’t help asking: “Why?”
But I got through all the pain when I truly accepted
That to God we all belong, and to Him we’ll return, ooh

You went so soon, so soon
You left so soon, so soon
I have to move on ’cause I know it’s been too long
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong
I’ll try to take it all, even though it’s so hard
I see you in my dreams but when I wake up you are gone
Gone so soon                                                               LETRA ORIGINAL                                                                    لذلك قريبا

ماهر زين

في كل مرة كنت أغمض عيني وأنا أراك أمامي

ما زلت تستطيع أن تسمع صوتك يدعو على اسمي

وأتذكر كل القصص التي أخبرتني

افتقد الوقت الذي كان حول [X2]

ولكن أنا ممتن جدا لكل لحظه قضيته معك

لأنني أعلم أن الحياة لا تدوم إلى الأبد

ذهبت حتى وقت قريب، لذلك قريبا

تركت ذلك قريبا، قريبا جدا

لا بد لي من التحرك على 'السبب أنا أعلم انها كانت طويلة جدا

أنا عندي لوقف الدموع، والحفاظ على إيماني وتكون قوية

سأحاول أن أعتبر كل شيء، على الرغم من أنه من الصعب جدا

أراك في أحلامي ولكن عندما استيقظ كنت ذهبت

ذهب ذلك قريبا

ليلا ونهارا، ما زلت أشعر أنك بالقرب مني

وأذكرك في كل صلاة أن أجعل

يجوز لك مظللة كل يوم واحد من قبل رحمته

ولكن الحياة ليست هي نفسها، وسوف لن تكون هي نفسها

ولكن أنا ممتن جدا لكل الذاكرة المشتركة أنا معك

لأنني أعلم أن هذه الحياة ليست إلى الأبد

ذهبت حتى وقت قريب، لذلك قريبا

تركت ذلك قريبا، قريبا جدا

لا بد لي من التحرك على 'السبب أنا أعلم انها كانت طويلة جدا

أنا عندي لوقف الدموع، والحفاظ على إيماني وتكون قوية

سأحاول أن أعتبر كل شيء، على الرغم من أنه من الصعب جدا

أراك في أحلامي ولكن عندما استيقظ كنت ذهبت

كانت هناك أيام عندما لم يكن لدي أي قوة للذهاب في

شعرت ضعيفة جدا وأنا فقط لا يمكن أن تساعد يسأل: "لماذا؟"

ولكن حصلت خلال كل الألم عندما قبلت حقا

ان لله ننتمي إليها جميعا، وإنا إليه سوف نعود، ووه

ذهبت حتى وقت قريب، لذلك قريبا

تركت ذلك قريبا، قريبا جدا

لا بد لي من التحرك على 'السبب أنا أعلم انها كانت طويلة جدا

أنا عندي لوقف الدموع، والحفاظ على إيماني وتكون قوية

سأحاول أن أعتبر كل شيء، على الرغم من أنه من الصعب جدا

أراك في أحلامي ولكن عندما استيقظ كنت ذهبت

PEDIDO DO EDITOR: Olá leitor, Obrigado por esta lendo este meu pedido. Se gosta do meu trabalho, por favor ajude este editor a continuar a divulgar informações , através das minhas paginas , nelas encontrará, jornalismo atualizado sempre que possível, e informações bastantes esclarecdoras, como esta acima, além de entretenimento e diversão. por isso , peço que doem a esta pagina.Porque somente desta forma poderei continuar o meu trabalho por meio desta ferramenta. Conto com seu apoio. Obrigado Lenilson Marcos