(GENESIS NA RÁDIO OUVINTE) Home By The Sea * Lar Perto do Mar *

TRADUÇÃO : 

Lar Perto do Mar

Se escondendo pelos lados, rastejando pela parede

Roubando entre a escuridão da noite
Escalando através de uma janela, pisando no assoalho
Olhando para a esquerda e para a direita
Escolhendo as peças e as separando
Alguma coisa não está certa

Alguém me ajude, me tirem daqui
Então fora da escuridão foi ouvido
"Bem vindo ao repouso do mar"

Vem um carpinteiro, através da porta aberta
Empurrando de cima para baixo
Sombras sem substância, na forma de homens
Circulando e para baixo e de lado eles se vão
Desorientado e sem direção, olhos se prendem no desespero
Então como um suspiro e um gemido

Alguém nos ajude, nos tire daqui
Viver aqui assim por muito tempo quieto
Sonhando com o tempo em que estaremos livres
então muitos anos antes
Antes do tempo em que ouvimos pela primeira vez
"Bem vindo ao repouso do mar"

Sente-se... Sente-se
Como nós revivemos nossas vidas do jeito que lhes dissemos

Imagens de tristeza, retratos do prazer
Coisas que fazemos durante a vida
Infinitos dias de verão, longas noites de escuridão
Esperando pela luz da manhã
Cenas sem importância, fotos num quadro
Coisas que fazemos durante a vida

Alguém nos ajude, nos tire daqui
Viver aqui assim por muito tempo quieto
Sonhando com o tempo em que estaremos livres
então muitos anos antes
Antes do tempo em que ouvimos pela primeira vez
"Bem vindo ao repouso do mar"

Sente-se... Sente-se
Como nós revivemos nossas vidas do jeito que lhes dissemos
Deixe-nos revivermos nossas vidas do jeito que lhes dissemos

Sente-se... sente-se
Porque você não poderá ir
Sem nós você não sairá
Pelo resto dos seus dias. Então sente-se
Como nós revivemos nossas vidas do jeito que lhes dissemos
Vamos reviver nossas vidas do jeito que lhes dissem                                                             LETRA ORIGINAL : 

Home By The Sea

Creeping up the blind side, shinning up the wall
stealing through the dark of night
Climbing through a window, stepping to the floor
checking to the left and the right
Picking up the pieces, putting them away
something doesn't feel quite right

Help me someone, let me out of here
then out of the dark was suddenly heard
"Welcome to the Home by the Sea"

Coming out the woodwork, through the open door
pushing from above and below
Shadows with no substance, in the shape of men
round and down and sideways they go
Adrift without direction, eyes that hold despair
then as one they sigh and they moan

Help us someone, let us out of here
Living here so long undisturbed
dreaming of the time we were free
so many years ago
before the time when we first heard
"Welcome to the Home by the Sea"

Sit down...Sit down
As we relive our lives in what we tell you

Images of sorrow, pictures of delight
things that go to make up a life
Endless days of summer, longer nights of gloom
waiting for the morning light
Scenes of unimportance, photos in a frame
things that go to make up a life

Help us someone, let us out of here
Living here so long undisturbed
dreaming of the time we were free
so many years ago
before the time when we first heard
"Welcome to the Home by the Sea"

Sit down...Sit down
as we relive our lives in what we tell you
let us relive our lives in what we tell you

Sit down...Sit down
Cause you won't get away
no with us you will stay
for the rest of your days. So sit down
As we relive our lives in what we tell you
Let us relive our lives in what we tell you