Esta canção é um tributo a memoria daqueles que perderam suas vidas na tragédia do Onibus espacial Columbia, queocorreu no dia 1 de fevereiro de 2003, durante a fase de reentrada na atmosfera terrestre, a apenas dezasseis minutos de tocar o solo no regresso da missãoSTS-107, causando a destruição total da nave e a perda dos sete astronautas que compunham a tripulação. Esta missão de cariz científico teve a duração de dezasseis dias ao longo dos quais foram cumpridas com sucesso, as cerca de oitenta experiências programadas.
Momentos após a desintegração do columbia, milhares de destroços em chamas caíram sobre uma extensa faixa terrestre, essencialmente no estado do Texas, e na Louisiana , alguns dos quais atingiram casas de habitação, empresas e escolas. Afortunadamente entre a população ninguém ficou ferido.
A recolha dos destroços prolongou-se de forma intensiva até meados de Abril daquele ano, ao longo de 40.000 km² dos quais 2.850 km² percorridos a pé, e os restantes utilizando meios aéreos ou navais junto à linha costeira da Califórnia. Foram recolhidos 83 mil pedaços do Columbia, correspondentes a 37% da massa total da nave, entre os destroços encontravam-se também parte dos restos mortais dos astronautas.
Foi constituída uma comissão independente de inquérito ao acidente, a Columbia Accident Investigation Board (CAIB), que produziu um relatório oficial de 400 páginas após quase sete meses de investigação, no qual foram apontadas as causas técnicas e organizacionais que estiveram directa ou indirectamente envolvidas na origem da destruição do Columbia. Foram ainda perspectivadas hipotéticas soluções de resgate da tripulação e elaboradas 29 recomendações a implementar, 15 das quais de cumprimento obrigatório, sem o qual não poderia haver um regresso aos voos. Eu ví este acidente e todo o mundo ficou triste, assim como eu Também fiquei .
TRADUÇÃO :
Missão
Segure seu fogo Mantenha-o ardendo brilhantemente Segure a chama até que o sonho dê a ignição Um espírito com uma visão é um sonho com uma missão Ouço suas músicas passionais Leio as palavras que tocam meu coração Fixo meu olhar em seus retratos febris Os segredos que os fazem especiais Quando sinto as visões poderosas Que a chama deles trouxe à vida Gostaria de ter este instinto Gostaria de ter este impulso Espíritos voam em missões perigosas Imaginações em chamas Focadas alto em ambições que voam Consumidas em um único desejo Sob o controle de uma possessão sem nome Escravo do impulso da obsessão Um espírito com uma visão É um sonho com uma missão... Assisto suas imagens tremeluzindo Trazendo luz a uma tela sem vida Caminho por suas belas construções E gostaria de ter seus sonhos Mas sonhos não precisam ter movimento Para manter sua chama viva Obsessão tem que ter ação ? Orgulho transforma-se no impulso É um conforto frio Para os que não o têm Saber o como eles lutaram ? Como sofreram por isso Se suas vidas fossem exóticas e estranhas Provavelmente teriam trocado-as Por alguma coisa com alegria Talvez por algo um pouco mais são Cada um de nós paga um preço fabuloso Por nossas visões do paraíso Mas um espírito com uma visão É um sonho com uma missão LETRA ORIGINAL :
Mission
Hold your fire- Keep it burning bright Hold the flame 'til the dream ignites- A spirit with a vision is a dream with a mission
I hear their passionate music Read the words that touch my heart I gaze at their feverish pictures The secrets that set them apart
When I feel the powerful visions Their fire has made alive I wish I had that instinct- I wish I had that drive
Spirits fly on dangerous missions Imaginations on fire focussed high on soaring ambitions consumed in a single desire
In the grip of a nameless possesion- A slave to the drive of obsession- A spirit with a vision Is a dream with a mission
I watch their images flicker Bringing life to a lifeless screen I walk through their beautiful buildings And I wish I had their dreams
But dreams dont need to have motion To keep their spark alive Obsession has to have action Pride turns on the drive
Its cold comfort To the ones without it To know How they struggled How they suffered about it
If their lives were exotic and strange They would likely have gladly exchanged them For something a little more plain Maybe something a little more sane
We each pay a fabulous price For our visions of paradise But a spirit with a vision Is a dream with a mission
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Oi! Um abraço a todos, comente aqui.