(BRUCE DICKINSON NA RÁDIO OUVINTE) Tears of The Dragon * Lágrimas do Dragão *

AO VIVO EM SAMPA 1999

TRADUÇÃO ESPANHOL

TRADUÇÃO :

Lágrimas do Dragão

Por muito tempo até agora, haviam segredos em minha mente
Por muito tempo até agora, haviam coisas que eu deveria ter dito
Na escuridão, eu estava cambaleando até a porta
Para encontrar uma razão, para achar o tempo, o lugar, a hora

Esperando pelo sol de inverno e pela fria luz do dia
Os nebulosos fantasmas dos medos da infância
A pressão está se formando e eu não consigo me afastar

Me jogo para dentro do mar
Libero a onda
Deixo ela me lavar
Para encarar o medo, cheguei a acreditar que
As lágrimas do dragão eram pra mim e pra você

Onde eu estava, eu tinha asas que não conseguiam voar
Onde eu estava, eu tinha lágrimas que não podiam chorar
Minhas emoções, congeladas num lago congelado
Eu não conseguia senti-las até que o gelo começou a se quebrar
Eu não tenho poder sobre isso, você sabe que estou com medo
As paredes que construí estão caindo em pedaços, a água está se movendo
Estou sendo levado para longe

Me jogo para dentro do mar
Libero a onda
Deixo ela me lavar
Para encarar o medo, cheguei a acreditar que
As lágrimas do dragão que pra mim e pra você

Lentamente, eu acordo
Lentamente, me levanto
As paredes que construí estão caindo em pedaços
A água está se movendo
Estou sendo levado para longe

Me jogo para dentro do mar
Libero a onda
Deixo ela me lavar
Para encarar o medo, cheguei a acreditar que
As lágrimas do dragão eram pra mim e pra você

Me jogo para dentro do mar
Libero a onda
Deixo ela me lavar
Para encarar o medo, cheguei a acreditar queAs lágrimas do dragão eram pra mim e pra você                                                                            LETRA ORIGINAL :  

 Tears Of The Dragon

For too long now, there were secrets in my mind
For too long now, there were things I should've said
In the darkness, I was stumbling for the door
To find a reason, to find the time, the place, the hour

Waiting for the winter sun and the cold light of day
The misty ghost of childhood fears
The pressure is building, and I can't stay away

I throw myself into the sea
Release the wave
Let it wash over me
To face the fear, I once believed
The tears of the dragon for you and for me

Where I was, I had wings that couldn't fly
Where I was, I had tears I couldn't cry
My emotions, frozen in an icy lake
I couldn't feel them until the ice began to break
I have no power over this, you know I'm afraid
The walls I built are crumbling, the water is moving
I'm slipping away

I throw myself into the sea
Release the wave
Let it wash over me
To face the fear, I once believed
The tears of the dragon for you and for me

Slowly, I awake
Slowly, I rise
The walls I built are crumbling
The water is moving
I'm slipping away

I throw myself into the sea
Release the wave
Let it wash over me
To face the fear, I once believed
The tears of the dragon for you and for me

I throw myself into the sea
Release the wave
Let it wash over me
To face the fear, I once believed
The tears of the dragon for you and for me