(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

domingo, 21 de fevereiro de 2021

(FAITH NO MORE NA RÁDIO OUVINTE) Epic *Epico *

 TRADUÇÃO

Épico

Você pode senti-lo, vê-lo, escutá-lo hoje?
Se não pode, de qualquer forma não importa
Você nunca vai entender isso porque acontece rápido demais
E a sensação é tão boa, é como caminhar sobre vidro
Isso é tão legal, tão na moda, isso é certo
É tão excitante, é incrível
Você pode tocá-lo, cheirá-lo, prová-lo tão doce
Mas isso não faz diferença pois isso paralisa seus pés

Você quer isso tudo mas você não pode tê-lo
Está chorando, sangrando, deitando no chão
Então você deita em cima disso e faz mais um pouco mais
Você tem que compartilhar isso, então você ousa
E então você o desnuda e rasga

Você quer isso tudo mas você não pode tê-lo
Está na tua cara, mas você não pode agarrá-lo
Isso está vivo, com medo, uma mentira, um pecado
Isso é mágico, trágico, um prejuízo, isso é uma vitória
Isso é escuro, isso é úmido, é uma dor amarga
É triste que isso tenha acontecido e isso é uma vergonha

Você quer isso tudo mas você não pode ter isso
Está na tua cara, mas você não pode agarrar isso
O que é isso?
Isso é isso
O que é isso?                                                                                                                  LETRA ORIGINAL:                                                                                          

Epic

Can you feel it, see it, hear it today?
If you can't, then it doesn't matter anyway
You will never understand it cuz it happens too fast
And it feels so good, it's like walking on glass
It's so cool, it's so hip, it's alright
It's so groovy, it's outta sight
You can touch it, smell it, taste it so sweet
But it makes no difference cuz it knocks you off your feet

You want it all but you can't have it
It's cryin', bleedin', lying on the floor
So you lay down on it and you do it some more
You've got to share it, so you dare it
Then you bare it and you tear it

You want it all but you can't have it
It's in your face but you can't grab it
It's alive, afraid, a lie, a sin
It's magic, it's tragic, it's a loss, it's a win
It's dark, it's moist, it's a bitter pain
It's sad it happened and it's a shame

You want it all but you can't have it
It's in your face but you can't grab it
What is it?
It's it
What is it?

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oi! Um abraço a todos, comente aqui.