(DIONNE WARWICK NA RÁDIO OUVINTE) Deja Vu * Deja Vu *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                              Deja Vu                                                                                                                                               Isso é loucura 
Tudo o que fiz foi dizer Olá 
Fala o meu nome 
Sentindo seu amor 
Como um amor que eu costumava conhecer 
Há muito tempo atrás. 

Como pode ser 
Você é um espaço e tempo diferente 
Venha até mim. 
Parece que eu estou em casa 
Em um lugar que eu costumava conhecer 
há muito tempo 
Deja vu - 
Você pode ser o sonho que eu conheci 
É você 
Deja vu - 
Você pode ser o sonho que pode se tornar realidade 
brilhando através 

Eu continuo me lembrando 
Eu continuo lembrando que 
Deja vu 
Este é Devine 
Eu estive esperando por toda minha vida 
tempo de enchimento 
Procurando por você 
Noites foram mais do que você poderia saber 
há muito tempo 

Venha para mim agora 
Não temos de sonhar com amor 
Sabemos como 
Em algum lugar antes 
É como se eu já te amava 
Há muito tempo 
Deja vu - 
Você pode ser o sonho que eu conheci 
É você 
Deja vu - 
Você pode ser o sonho que pode se tornar realidade? 
brilhando através 
Eu continuo me lembrando 
Eu continuo lembrando que 
Deja vu                                                                                                                                                LETRA ORIGINAL :                                                                                                                         Deja Vu                                                                                                                                                     This is insane

All you did was say hello
Speak my name
Feeling your love
Like a love I used to know
Long ago.

How can it be
You're a different space and time
Come to me.
Feel like I'm home
In a place I used to know
Long ago
Deja vu -
Could you be the dream that I once knew
Is it you
Deja vu -
Could you be the dream that might come true
Shining through

I keep remembering me
I keep remembering you
Deja vu
This is devine
I've been waiting all my life
Filling time
Looking for you
Nights were more than you could know
Long ago

Come to me now
We don't have to dream of love
We know how
Somewhere before
It's as if I've loved you so
So long ago
Deja vu -
Could you be the dream that I once knew
Is it you
Deja vu -
Could you be the dream that might come true?
Shining through
I keep remembering me
I keep remembering you
Deja vu                                                                                                                                            

 

(DIONNE WARWICK NA RÁDIO OUVINTE) Walk On By * Passe Por Mim *

TRADUÇÃO :  

Passe Por Mim

Se você me vir andando na rua
E eu começo a chorar cada vez que nos encontramos
Passe por mim, passe por mim

Faça que eu acredite
Que você não viu as lágrima
Apenas me deixe chorar
Porque toda a vez que eu te vejo
Eu fico triste e choro
E passe por mim(não pare)
E passe por mim(não pare)
E passe por mim

Eu apenas não consigo admitir ter perdido você
Então se eu pareço arrasado e solitário
Passe por mim, passe por mim

Tolo orgulho
É tudo o que me resta
Então me deixe esconder
As lágrimas e tristeza que você me proporcionou
Quando você disse adeus
Passe por mim
E passe por mim
E passe por mim (não pare)

Passe por mim, passe por mim
Tolo orgulho
É tudo o que me resta
Então me deixe esconder
As lágrimas e a tristeza que você me proporcionou
Quando você disse adeus
Passe por mim(não pare)
E passe por mim (não pare)E passe por mim (não pare)                                                                                           LETRA ORIGINAL : Walk On By
If you see me walking down the street
And I start to cry each time we meet
Walk on by, walk on by

Make believe
that you don't see the tears
Just let me grieve
in private 'cause each time I see you
I break down and cry
And walk on by (don't stop)
And walk on by (don't stop)
And walk on by

I just can't get over losing you
And so if I seem broken and blue
Walk on by, walk on by

Foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said goodbye
Walk on by
and walk on by
and walk by (don't stop)

Walk on by, walk on by
Foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said goodbye
Walk on by (don't stop)
and walk on by (don't stop)and walk by (don't stop)                                                             

  

(ARETHA FRANKLIN / DIONNE WARWICK NA RÁDIO OUVINTE) I Say a Little Prayer * Eu Faço Uma Pequena Oração Para Você *

Ouvia muito esta canção na década de 70 , nas festas e bailes nos clubes, este era o momento MELA CUÉCA. A canção é tão maravilhosa, que se eternizou . Esta e outras mais canções cantadas pela vóz maravilhosa de Dionne Warwick. A mensagem desta musica vale para todas as gerações, para Homens e Mulheres. Parece que acontece com todos. Infelizmente é assim mesmo! Com esta canção começo o meu tributo a maravilhosa vóz e interpretação de Dionne Warwick e Aretha Franklin suas canções que embalaram a vida de muitos casais, eu faço parte deste grupo de casais. 

INSTRUMENTAL

TRADUÇÃO : 

Eu Faço Uma Pequena Oração Para Você

No momento que eu acordo
Antes de colocar a maquiagem
Eu faço uma pequena oração para você
Enquanto eu penteio meu cabelo, agora
E enquanto fico pensando em que vestido colocar
Eu faço uma pequena oração para você

Para sempre e sempre você estará no meu coração
e eu vou amar você
Para sempre e sempre, nós nunca iremos nos separar
Oh, como eu vou amar você
Juntos, juntos, é assim que deve ser
Viver sem você
Será apenas dor para mim.

Eu corro para o ônibus, querido
Enquanto isso eu penso em voce, querido
Eu faço uma pequena oração para você
No trabalho eu apenas passo tempo
E durante toda a pausa para o café
Eu faço uma pequena oração para você

Para sempre e sempre, você estará no meu coração
E eu vou amar você
Para sempre e sempre, nós nunca iremos nos separar
Oh, como eu vou amar você
Juntos, juntos, é assim que deve ser
Viver sem você
Seria apenas dor para mim.

Meu querido, acredite em mim
Para mim não há outra pessoa a não ser você...
Por favor me ame também
Eu estou apaixonada por você
Atenda minha oração
E diga que me ama também
Por que você não atende minha prece
Você sabe que todos os dias eu faço uma pequena prece
Eu disse que faço uma pequena prece                                                       LETRA ORIGINAL : I Say a Little Prayer
The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair, now,
And wondering what dress to wear, now,
I say a little prayer for you

Forever, forever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me.

I run for the bus, dear,
While riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you.
At work I just take time
And all through my coffee break-time,
I say a little prayer for you.

Forever, forever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me.

My darling believe me,
For me there is no one but you
Please love me too
I´m in love with you
Answer my prayer
Say you love me too
Why don´t you answer my prayer, yeah
you know every day I say a little prayerI say, I say I say a little prayer                                                       



    

(DIONNE WARWICK NA RÁDIO OUVINTE) Heartbreaker * Destruidor de Corações *

                                                                                  Ouvia muito esta canção na década de 70 , nas festas e bailes nos clubes, este era o momento MELA CUÉCA. A canção é tão maravilhosa, que se eternizou . Esta e outras mais canções cantadas pela vóz maravilhosa de Dionne Warwick. A mensagem desta musica vale para todas as gerações, para Homens e Mulheres. Parece que acontece com todos. Infelizmente é assim mesmo! Com esta canção começo o meu tributo a maravilhosa vóz e interpretação de Dionne Warwick e suas canções que embalaram a vida de muitos casais, eu faço parte deste grupo de casais.

TRADUÇÃO : 

Destruidor de Corações

Sou obrigada a dizê-lo e é difícil pra mim,
Você me deixou aqui, chorando, como nunca pensei que fosse ficar
Sei que amar é crer mas você me abandonou
Como é que eu posso te amar se você nunca está por perto ?
E eu,

Sinto que a manhã se arrasta e você nunca telefona
O amor deveria ser tudo ou absolutamente nada
E não importa o que quer que você faça
Eu passei a minha vida amando você

Só pra descobrir depois que cada sonho que eu persegui está morrendo
Estou chorando na chuva
E eu poderia estar procurando no mundo inteiro por um amor duradouro
sem sentir nenhuma dor, Quando vamos nos ver novamente ?

Por que é que você tem que ser um rompedor de corações ?
É esta uma lição que nunca aprendi ?
Eu preciso sair deste inferno que arranjei
Meu amor por você

Por que é que você tem que ser um rompedor de corações ?
Quando eu estava sendo como você sempre quis que eu fosse ?
De repente, tudo o que sempre desejei ficou para trás,
Este mundo pode acabar, mas não você e eu.

Meu amor é mais forte do que o universo
Minha alma está chorando por você,
E isso não pode se inverter
Você fez as regras e você não pôde ver;
Você passou a vida inteira me magoando.

Em minha mente estou dominada pelo poder do seu amor.
Diga-me quando vamos tentar (outra vez) ou deveriamos dizer adeus ?

Por que é que você tem que ser um rompedor de corações ?
Quando eu estava sendo como você sempre quis que eu fosse ?
De repente, tudo o que sempre desejei ficou para trás.

Oh, Por que é que você tem que ser um rompedor de corações ?
É esta uma lição que nunca aprendi ?
De repente, tudo o que sempre desejei
Meu amor por você, oh.

Por que é que você tem que ser um rompedor de corações ?
Quando eu estava sendo como você sempre quis que eu fosse ?
De repente, tudo o que sempre desejei ficou para trás.                                   LETRA ORIGINAL : Heartbreaker

I got to say it and it's hard for me,
You got me cryin' like I thought I would never be.
Love is believin' but you let me down;
How can I love you when you ain't around ?
And I,

Get to the morning and you never call.
Love should be everything or not at all.
And it don't matter what ever you do;
I made a life out of lovin' you.

Only to find any dream that I follow is dying.
I'm cryin' in the rain.
I could be searchin' my world for a love everlasting,
Feeling no pain, when will we meet again?

Why do you have to be a heartbreaker ?
Is it a lesson that I never knew ?
Gotta get out of the spell that I'm under,
My love for you.

Why do you have to be a heartbreaker,
When I was bein' what you want me to be ?
Suddenly everything I ever wanted has passed me by,
This world may end, not you and I.

My love is stronger than the universe.
My soul is cryin' for you,
And that can not be reversed.
You made the rules and you could not see;
You made a life out of hurtin' me.

Out of my mind, I am held by the power of you love.
Tell me when do we try, or should we say goodbye ?

Why do you have to be a heartbreaker,
When I was bein' what you want me to be ?
Suddenly everything I ever wanted has passed me by.

Oh, why do you have to be a heartbreaker ?
Is it a lesson that I never knew ?
Suddenly everything I ever wanted,
My love for you, oh,

Why do you have to be a heartbreaker,
When I was bein' what you want me to be ?
Suddenly everything I ever wanted has passed me by...

(DIONNE WARWICK NA RÁDIO OUVINTE) I'll Never Fall In Love Again *Eu Nunca Vou Me Apaixonar de Novo*

Ouvia muito esta canção na década de 70 , nas festas e bailes nos clubes, este era o momento MELA CUECA. A canção é tão maravilhosa, que se eternizou . Esta e outras mais canções cantadas pela vóz maravilhosa de Dionne Warwick. A mensagem desta musica vale para todas as gerações, para Homens e Mulheres. Parece que acontece com todos. Infelizmente é assim mesmo! Com esta canção começo o meu tributo a maravilhosa vóz e interpretação de Dionne Warwick e suas canções que embalaram a vida de muitos casais, eu faço parte deste grupo de casais.

TRADUÇÃO : 

Eu Nunca Vou Me Apaixonar de Novo

O que você ganha quando você se apaixona?
Um cara (garota) com um alfinete para estourar sua bolha
Isso é o que você ganha para todos os seus problemas
Eu nunca vou me apaixonar de novo
Eu nunca vou me apaixonar de novo

O que você ganha quando beija um cara (garota)?
Você consegue germes suficientes para pegar pneumonia
Depois que você fizer, ele nunca vai ligar ya
Eu nunca vou me apaixonar de novo
Dontcha sabe que eu nunca vou me apaixonar de novo?

Não me diga que é tudo sobre
Porque eu estive lá e eu estou feliz que eu estou fora
Fora dessas correntes, aquelas correntes que prendem você
É por isso que eu estou aqui para lembrá-lo

O que você ganha quando você se apaixona?
Você só ganha mentiras e dor e tristeza
Até agora, pelo menos até amanhã
Eu nunca vou me apaixonar um ganho de
Não, não, eu nunca vou me apaixonar de novo

Ahh, fora daquelas correntes, aquelas correntes que prendem você
É por isso que eu estou aqui para lembrá-lo

O que você ganha quando você se apaixona?
Você só ganha mentiras e dor e tristeza
Até agora, pelo menos até amanhã
Eu nunca vou me apaixonar um ganho de
Dontcha sei que nunca vai se apaixonar um ganho de
Eu nunca vou me apaixonar um ganho de                                        LETRA ORIGINAL : 

I'll Never Fall In Love Again

What do you get when you fall in love?
A guy with a pin to burst your bubbleThat's what you get for all your trouble
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

What do you get when you kiss a guy?
You get enough germs to catch pneumonia
After you do, he'll never phone ya
I'll never fall in love again
Dontcha know that I'll never fall in love again?

Don't tell me what it's all about
'cause I've been there and I'm glad I'm out
Out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow
So far at least until tomorrow
I'll never fall in love a- gain
No, no, I'll never fall in love again

Ahh, out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow
So far at least until tomorrow
I'll never fall in love a- gain
Dontcha know that I'll never fall in love a- gain
I'll never fall in love a- gain