(JACK JONES NA RÁDIO OUVINTE) You've Got Your Troubles *Você tem seus Problemas*

 TRADUÇÃO :                                                                                                                                               Você tem seus Problemas                                                                                                                                                                                                                                                                     Eu vejo aquele olhar preocupado em seu rosto,
Você tem seus problemas, eu tenho o meu.
Ela encontrou alguém para tomar o seu lugar;
Você tem seus problemas, eu tenho o meu.

Eu também perdi meu amor hoje,
Todos os meus sonhos ter voado para longe.
Agora apenas como você eu sento e me pergunto por que;
Você tem seus problemas, eu tenho o meu.

Você precisa de alguma simpatia, bem assim como eu,
Você tem seus problemas, eu tenho o meu.
Ela costumava me amar, que eu saiba,
E isso não parece muito tempo atrás

Eu também perdi meu amor hoje,
Todos os meus sonhos ter voado para longe.
Agora apenas como você eu sento e me pergunto por que;
Você tem seus problemas, eu tenho o meu.

Você precisa de alguma simpatia, bem assim como eu,
Você tem seus problemas, eu tenho o meu.
Você tem seus problemas, eu tenho o meu.
Você tem seus problemas, eu tenho o meu .                                                                                     LETRA ORIGINAL   :                                                                     You've Got Your Troubles                                                                                                                                                                                                                                                                I see that worried look upon your face, 
You've got your troubles, I got mine. 
She's found somebody else to take your place; 
You've got your troubles, I got mine. 

I too have lost my love today, 
All of my dreams have flown away. 
Now just like you I sit and wonder why; 
You've got your troubles, I got mine. 

You need some sympathy, well so do I, 
You've got your troubles, I got mine. 
She used to love me, that I know, 
And it don't seem so long ago 

I too have lost my love today, 
All of my dreams have flown away. 
Now just like you I sit and wonder why; 
You've got your troubles, I got mine. 

You need some sympathy, well so do I, 
You've got your troubles, I got mine. 
You've got your troubles, I got mine. 
You've got your troubles, I got mine.                                                                                                                                                                                                           

(O SURTO NA RÁDIO OUVINTE) Hip Hop Repente * Hip Hop Suddenly *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                            Hip Hop Suddenly                                                                                                                                  Sai with a close to an angry dance
And there was a brunette who was a problem
Accompanied by the boy that was funny
Embolador there's hinterland with pawn carade
The doidim beside her began to stare at me
He pulled out that his wife gave full conditions
What's the matter my brother?
A buck up and came towards me
He was rhyming, me filing, and prum such "free style"
He was challenging me, all pissed and arrogant
And I was thinking, and I was trying to understand
Will I have to rhyme to rid?
It's HIP-HOP IS SUDDENLY SUDDENLY It's HIP-HOP
I WILL putting PRA BREAK
SUDDENLY IN embolada
You charges created that only has starter
But it seems a speaker with torn horn
And in the tangled coconut, I'm doing my rhyme
Singing in any broken all I know,
No one teaches me!
Tell mungangueiro there, I see you ensure is now!
Your embolada to me is a joke
I take everything and play the stairs
What if I get caught in the broken I will beat you
Be smart, lizard that is for you to understand
Spare me, leave me alone!
Hip-hop you know nothing, man!
The sudden and hip-hop, everyone has its value
I know your idea, I know your problem
If you know how to break a finger I'll tell you now
Get this brunette, it can lead to you, come!
Pass the damned over here, I'll show you
How do you do, boy!
I rap and light limo and I'm doing a mixture
Soft water and hard rock and DJ and a tambourine
Button a rock band to play for these people
It is suddenly hip-hop is hip-hop is suddenly!                                                                                  LETRA ORIGINAL :                                                                                                                                                           Hip Hop Repente                                                                                                                   Sai com um chegado par um baile irado
E tinha lá uma morena que era um problema
Acompanhada do moleque que era engraçado
Embolador lá do sertão com cara de peão
O doidim do lado dela começou a me encarar
Sacou que a mulher dele dava plenas condições
-Qual é o problema meu irmão?
Levantou e num pinote veio em minha direção
Foi rimando, me limando, e prum tal de "free style"
Foi me desafiando, todo puto e arrogante
E eu fui pensando, e fui tentando entender
Será que eu vou rimar pra ter que me desfazer?

É HIP-HOP É REPENTE É REPENTE É HIP-HOP
VOU BOTANDO PRA QUEBRAR
NA EMBOLADA REPENTE

Você é cobra criada que só tem motor de arranque
Mas parece um alto falante com corneta rasgada
E no coco da embolada,eu vou fazendo a minha rima
Cantando em qualquer quebrada tudo eu sei,
Ninguém me ensina!
Diga aí mungangueiro, quero ver você se garantir é agora!

Tua embolada pra mim é uma piada
Eu pego tudo e jogo pela escada
E se eu te pego na quebrada eu vou te bater
Fique esperto, lagarto que é pra tu entender
Me poupe, me deixe em paz!
Do hip-hop você não sabe nada, rapaz!
O repente e o hip-hop, todos tem o seu valor
Eu conheço a tua idéia, eu conheço o teu problema
Se tu sabe quebrar o dedo eu vou agora te dizer
Fica com essa morena, pode levar pra você, veio!

Passa a danada pra cá, que eu vou lhe mostrar
Como é que se faz, menino!
Eu rimo e limo ligeiro e vou fazendo uma mistura
Água mole e pedra dura e DJ e um pandeiro
Boto uma banda de rock pra tocar pra essa gente
É repente é hip-hop, é hip-hop é repente!                                                                                                                                                                                                  

( O SURTO NA RÁDIO OUVINTE) Tudo é possível * Everything is possible *

TRADUÇÃO :                                                                                                                               Everything is possible
  

Gi, I wish I could take you
Do what we think well
Get whatever it took

I know it can be, anything is possible
It's just you want to stay with me
I can wait for you, is when
For life

I wanted all the time
While we were close
I just do not know how to say
But I'll still try

If their attention was mine
You were alone
And did not need to explain
Anything to anyone

I know it can be, anything is possible
It's just you want to stay with me
I can wait for you, is when
For life

LETRA ORIGINAL :                                                                                                                             Tudo é possível    

  

Gi, queria poder te levar

Fazer o que a gente bem pensar

Ficar o que fosse preciso

Eu sei que pode ser, tudo é possível

É só você querer ficar comigo

Eu posso te esperar, seja quando for

Pro resto da vida

Eu quis o tempo todo

Enquanto estivemos perto

Eu só não soube como dizer

Mas ainda vou tentar

Se a sua atenção fosse minha

Você estivesse sozinha

E não precisasse explicar

Nada a ninguém

Eu sei que pode ser, tudo é possível

É só você querer ficar comigo

Eu posso te esperar, seja quando for

Pro resto da vida                                                                                   

(O SURTO NA RÁDIO OUVINTE) O veneno * The poison *

 TRADUÇÃO :                                                                                                                                      THE  POISON                                                                                                                                                    I've done it all for a few moments with her
I risked my neck to be able to stick with it
But if you knew then you know how much it
All you have grip
For nothing is the same or similar to the pleasure it gives me
As fiery way, as different flavor
A numbing scent that came to complete me!
Hit like a poison,
He came into my mind and paralyzed me!
Hit like a poison,
He came into my mind and I haywire!
When the others do not have the same effect
She's the one I go crazy in a way that
Even moping around
When I arrive
But I can not always be with her
It is often hard to find you
I hope one day she comes back knocking on
My door and can bring
As fiery way, as different flavor
Who came to complete me!
                                                                                                                                                                LETRA ORIGINAL                                                                                                                                               O VENENO                                                                                                                               Eu já fiz de tudo por alguns momentos com ela
Arrisquei o meu pescoço pra poder ficar com ela
Mas se você soubesse, então saberia o quanto vale
Todo aperto que tiver
Pois nada é igual ou parecido ao prazer que ela me dá
Um jeito tão ardente, um sabor tão diferente
Um perfume entorpecente que veio pra me completar!
Bateu como um veneno,
Entrou na minha mente e me paralisou!
Bateu como um veneno,
Entrou na minha mente e me descontrolou!
Quando as outras já não fazem o mesmo efeito
É com ela que eu fico louco de um jeito que
Chego a ficar de bobeira
Quando sinto ela chegar
Mas nem sempre eu posso estar com ela
Muitas vezes é difícil de lhe encontrar
Espero que um dia ela volte a bater à
Minha porta e possa trazer
Um jeito tão ardente, um sabor tão diferente
Que veio pra me completar!                                                        

(O SURTO NA RÁDIO OUVINTE) Longe de Você * Away from you *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                     Away from you
It is better to be chipped
Owing to God and the world
Receive bad check
And have cut credit
Break unemployed, with no way to live
Rather be lost than be without you

Away from you I do not have all
And all this is nothing without you
Away from you I do not have all
And all this is nothing without you

It's better to be robbed
Or arrested by police
Lead fall on slope
And get in the middle of the fight
Starving, cold and thirst
Bet and lose everything
Rather be lost than be without you

Away from you do not have all (2x)
And all this is nothing without you
Away from you I do not have all
And all this is nothing without you

I just, I can not do anything
And with you I am able to do everything
I just, I can not do anything
And with you I am able

Away from family (4x)
Away from it all
Away from you

Away from you do not have all (2x)
And all this is nothing without you
Away from you I do not have all
And all this is nothing without you                                                                                                          LETRA ORIGINAL :                                                                                                                           Longe de Você
É melhor ficar lascado
Devendo a Deus e o mundo
Receber cheque sem fundo
E ter o crédito cortado
Quebrar desempregado, sem ter como viver
Prefiro ficar perdido do que ficar sem você

Longe de você não tenho tudo
E tudo isso é nada sem você
Longe de você não tenho tudo
E tudo isso é nada sem você

É melhor ser assaltado
Ou preso pela polícia
Levar queda em ladeira
E apanhar no meio da briga
Passar fome, frio e sede
Apostar tudo e perder
Prefiro ficar perdido do que ficar sem você

Longe de você não tenho tudo (2x)
E tudo isso é nada sem você
Longe de você não tenho tudo
E tudo isso é nada sem você

Eu só, não consigo fazer nada
E com você eu sou capaz de fazer tudo
Eu só, não consigo fazer nada
E com você eu sou capaz

Longe da família (4x)
Longe de tudo
Longe de você

Longe de você não tenho tudo (2x)
E tudo isso é nada sem você
Longe de você não tenho tudo
E tudo isso é nada sem você                                                                  

( O SURTO NA RÁDIO OUVINTE) A Cera * The Cera *

TRADUÇÃO:                                                                                                                                           The CERA                                                                                                                                              I tava there
She also, she was there too
Tava stop looking at me
A chat with a close right beside me
Encouraging me to get it together
Speaks to her about my intention
Before I forget I freaked my big head
I'll get up
I'll go where she is
Speaks to her

A beautiful face and a charming smile
And a knack of speaking that freaked me that freaked me the big head
A beautiful face and a charming smile
And a knack of speaking that freaked me that freaked me the big head
That freaked me ...

It was show
And piercing it reflected the sunlight
Her eyes showed me the direction
Hair in the wind
My eyes always attentive to their movements
That piração

I think it's time for a rapprochement
A dialogue about this condition
This story freak my big head
My big head ...

A beautiful face and a charming smile
And a knack of speaking that freaked me that freaked me the big head
A beautiful face and a charming smile
And a knack of speaking that freaked me that freaked me the big head
That freaked me ...

The piercing it reflected the sunlight
Her eyes showed me the direction
Hair in the wind
My eyes always attentive to their movements
That piração

I think it's time for a rapprochement
If there was a dialogue condition
This story freak my big head

A beautiful face and a charming smile
And a knack of speaking that freaked me that freaked me the big head
A beautiful face and a charming smile
And a knack of speaking that freaked me that freaked me the big head
That freaked me ...                                                                                                                                           LETRA ORIGINAL :                                                                                                                                    A Cera                                                                                                                                                                                                             Eu tava ali
Ela também, ela também estava ali
Tava parada e olhando para mim
A conversar com um chegado bem do meu lado
Me encorajando a chegar junto dela
Fala pra ela sobre a minha intenção
Antes que esqueça pois pirei meu cabeção
Eu vou me levantar
Vou lá onde ela está
Fala pra ela

Um rosto lindo e um sorriso encantador
E um jeitinho de falar que me pirou, que me pirou o cabeção
Um rosto lindo e um sorriso encantador
E um jeitinho de falar que me pirou, que me pirou o cabeção
Que me pirou...

Que ela era show
E o piercing dela refletia a luz do sol
Os olhos dela me indicavam a direção
Cabelo ao vento
Meus olhos sempre atentos aos seus movimentos
Que piração

Acho que é hora de uma aproximação
De um diálogo sobre esta condição
Dessa história de pirar meu cabeção
Meu cabeção...

Um rosto lindo e um sorriso encantador
E um jeitinho de falar que me pirou, que me pirou o cabeção
Um rosto lindo e um sorriso encantador
E um jeitinho de falar que me pirou, que me pirou o cabeção
Que me pirou...

O piercing dela refletia a luz do sol
Os olhos dela me indicavam a direção
Cabelo ao vento
Meus olhos sempre atentos aos seus movimentos
Que piração

Acho que é hora de uma aproximação
De um diálogo se houvesse a condição
Dessa história de pirar meu cabeção

Um rosto lindo e um sorriso encantador
E um jeitinho de falar que me pirou, que me pirou o cabeção
Um rosto lindo e um sorriso encantador
E um jeitinho de falar que me pirou, que me pirou o cabeção
Que me pirou...                                         

(JUDAS PRIEST NA RÁDIO OUVINTE) You've Got Another Thing Comin' *Você Não Perde Por Esperar*

 PESSOAL VOCÊS NÃO SABEM, O PRAZER QUE EU TENHO DE FAZER ESTA ATUALIZAÇÃO DA RÁDIO OUVINTE, COM ESTES DINOSSAUROS DO HEAVY METAL. PRINCIPALMENTE POR VER A RECUPERAÇÃO DO VOCALISTA DESTA BANDA RECUPERADO. TEVE PERÍODOS EM QUE ELE SE APRESENTAVA SE APOIANDO EM UMA BENGALA. E TEVE OUTRAS OCASIÕES EM QUE ELE ERA SUBSTITUÍDO PELO OUTRO VOCALISTA ,DEVIDO AO SEU PROBLEMA DE SAÚDE. AGORA VENDO ELE SE APRESENTAR NESTE SHOW EM 2015, VEM A ESPERANÇA DE VER A APRESENTAÇÃO DESTA BANDA, MAIS UMA VEZ DE OUTRAS , AQUI EM SOLO TUPINIQUIM. Lenilson Marcos 

TRADUÇÃO :                                                                                                                                   Você Não Perde Por Esperar

Tenho uma vida e a virei por inteiro
Estou tomando as rédeas, eu disse que jamais terei o suficiente
Altivo, sou jovem e um tanto orgulhoso
Estou por cima enquanto a música for alta

Se você acha que vou ficar sentado por aí enquanto o mundo gira
Você pensa como um tolo, pois isto é caso de vida ou morte
Lá fora há a felicidade esperando para ser conquistada
Você acha que irei deixar isso passar, você está louco
Você não perde por esperar

Você não perde por esperar

Está certo, aqui é onde a conversa termina
Bem ouça, esta noite haverá alguns agitos
Pise fundo, eu estou dando as ordens
Eu tenho um ás descendo com gelo

Se você acha que vou ficar sentado por aí enquanto você lasca meu cérebro
Ouça, eu não estou brincando, e é melhor você pensar de novo
Lá fora há uma fortuna esperando para ser conquistada
Você acha que irei deixar isso passar, você está louca
Você tem outra coisa chegando

Você não perde por esperar
Você não perde por esperar

Neste mundo em que vivemos nós temos nossa parte de tristeza
A resposta agora é não desistir
Mire para um novo amanhã

Oh, tão quente, sem tempo para descansar, yeah
Seja durão, não há espaço para o segundo melhor
Forte de verdade, consigo um pouco de segurança
Ei, eu sou um bem divertido, eu estou indo buscar a infinidade, yeah

Se você acha que vou ficar sentado por aí enquanto o mundo gira
Você pensa como um tolo, pois isto é caso de vida ou morte
Lá fora há a felicidade esperando para ser conquistada
Você acha que irei deixar isso passar, você está louco
Você não perde por esperar
Você não perde por esperar                                                                                                           LETRA ORIGINAL                                                                                                                                                      You've Got Another Thing Comin'

Hold life I'm gonna live it up
I'm taking flight, I said I'll never get enough
Stand tall, I'm young and kinda proud
I'm on the top as long as the music's loud

If you think I'll sit around as the world goes by
You're thinking like a fool, cause it's a case of do or die
Out there is a fortune waiting to be had
If you think I'll let it go, you're mad
You've got another thing coming

You've got another thing coming

That's right, here's where the talking ends
Well listen this night there'll be some action spent
Drive hard, calling all the shots
I've got an ace card coming down on the rocks

If you think I'll sit around while they chip away my brain
Listen, I ain't fooling, and you'd better think again
Out there is a fortune waiting to be had
You think I'll let it go, you're mad
You've got another thing coming

You've got another thing coming
You've got another thing coming

In this world we're living in we have our share of sorrows
The answer now is don't give in
Aim for a new tomorrow

Oh so hot, no time to take a rest, yeah
Act tough ain't room for second best
Real strong, got me some security
Hey I'm a big smash, I'm going for infinity, yeah

If you think I'll sit around as the world goes by
You're thinking like a fool, cause it's a case of do or die
Out there is a fortune waiting to be had
You think I'll let it go, you're mad
You've got another thing coming
You've got another thing coming                                                          

(FLEETWOOD MAC NA RÁDIO OUVINTE) Go Your Own Way * (Seguir Seu Próprio Caminho) *

RELÍQUIA DE VÍDEO 1977

A VEZ DO COVER

TRADUÇÃO :                                                                                                                                                                                    (Seguir Seu Próprio Caminho)

Amar você
não é a coisa certa a se fazer
Como eu poderia mudar
aquilo que sinto?

Se eu pudesse
talvez te daria todo o meu mundo
Como eu poderia
já que você não o aceitará de mim?

Você pode seguir seu próprio caminho
Seguir seu próprio caminho
E você pode considerar isso
como sendo outro dia solitário
Você pode seguir seu próprio caminho
Seguir seu próprio caminho

Me diga porque
tudo mudou
Arrumar as malas
E ficar junto, é tudo o que você quer fazer

Se eu pudesse,
baby, eu te daria meu mundo
Se abra
Tudo isso está esperando por você

Você pode seguir seu próprio caminho
Seguir seu próprio caminho
E você pode considerar isso
como sendo outro dia solitário
Você pode seguir seu próprio caminho
Seguir seu próprio caminho(Seguir Seu Próprio Caminho)

Amar você
não é a coisa certa a se fazer
Como eu poderia mudar
aquilo que sinto?

Se eu pudesse
talvez te daria todo o meu mundo
Como eu poderia
já que você não o aceitará de mim?

Você pode seguir seu próprio caminho
Seguir seu próprio caminho
E você pode considerar isso
como sendo outro dia solitário
Você pode seguir seu próprio caminho
Seguir seu próprio caminho

Me diga porque
tudo mudou
Arrumar as malas
E ficar junto, é tudo o que você quer fazer

Se eu pudesse,
baby, eu te daria meu mundo
Se abra
Tudo isso está esperando por você

Você pode seguir seu próprio caminho
Seguir seu próprio caminho
E você pode considerar isso
como sendo outro dia solitário
Você pode seguir seu próprio caminho
Seguir seu próprio caminho                                                                                                                                                                         LETRA ORIGINAL                                                                          Go Your Own Way

Loving you
Isn`t the right thing to do
How can I ever change things
That I feel

If I could
Maybe I`d give you my world
How can I
When you won`t take it from me

You can go your own way
Go your own way
You can call it
Another lonely day
You can go your own way
Go your own way

Tell me why
Everything turned around
Packing up
Shacking up is all you wanna do

If I could
Baby I`d give you my world
Open up
Everything`s waiting for you

You can go your own way
Go your own way
You can call it
Another lonely day
You can go your own way
Go your own way                                                                                               

(FLEETWOOD MAC NA RÁDIO OUVINTE) Hold Me * Me Abrace *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                       Me Abrace

Me abrace

Você pode me entender
Não me deixe esperando
Embora isso não importe
Você e eu temos bastante tempo

Não tem ninguém no futuro
Então baby me deixe eu te dar o meu amor
Não existe passo para você dançar
Então coloque sua mão em minha luva

REFRÃO
Me abrace... Me abrace... me abrace
Me abrace... Me abrace... me abrace

Não quero causar danos
Mas como vou te manejar?
Você tem o percentual
Mas eu sou o tola que paga as dívidas

Eu estou na esquina
Se você tiver um minuto para desperdiçar
Estarei te esperando
Se você quiser ir

(Repete refrão)                                                                                                                                 LETRA ORIGINAL                                                                                                                                                  Hold Me

Hold Me

can you understand me
baby don't you hand me a line
although it doesn't matter
you and me got plenty of time

there's nobody in the future
so baby let me hand you my love
oh, there's no step for you to dance to
so slip your hand inside of my glove

CHORUS:
hold me....hold me....hold me
hold me....hold me....hold me

i don't want no damage
but how'm i gonna manage with you
you hold the percentage
but i'm the fool payin' the dues

i'm just around the corner
if you got a minute to spare
i'll be waitin' for ya'
if you ever want to be there

(repeat chorus)

FLEETWOOD MAC NA RÁDIO OUVINTE) You Make Loving Fun * Você Torna o Amor Divertido *

Pessoal notem que a câmera de uma pessoa na plateia ,focaliza e aproxima bastante o pescoço da vocalista. Parece que ela tem apreço ao Islã, se isso for real, eu parabenizo ela pela sua fé. O cordão que ela tem no pescoço tem o símbolo do império otomano, que se tornou uma insignia da religião islâmica. Muito bom isso.

A VEZ DO COVER

TRADUÇÃO :                                                                                                                                          Você Torna o Amor Divertido

Doce, maravilhoso que é você!
Você me faz feliz com as coisas que você faz,
Oh, Como isso pode ser possivel?
Esse sentimento me segue em todo lugar que eu vou

Eu nunca acreditei em milagres,
Mas eu sinto que é hora de tentar
Eu nunca acreditei nos caminhos da mágica
Mas eu estou começando a perguntar o por quê.

Não, não quebre o encanto
Seria diferente e você sabe que seria
Você, você faz o amor ficar engraçado
E eu não tenho que te dizer isso, mas você é o único.

Você torna o amor divertido
Você torna o amor divertido                                                                                                            LETRA ORIGINAL :                                                                                                                                  You Make Loving Fun

Sweet wonderful you,
You make me happy with the things you do,
Oh, can it be so,
This feeling follows me wherever I go.

I never did believe in miracles,
But I've a feeling it's time to try,
I never did believe in the ways of magic,
But I'm beginning to wonder why.

Don't, don't break the spell,
It would be different and you know it will,
You, you make loving fun,
And I don't have to tell you but you're the only one.

You make loving fun.
You make loving fun.