(AVANTASIA ) "The Seven Angels"

"The Seven Angels"

(AVANTASIA NA RÁDIO OUVINTE) Sign Of The Cross * Sinal da cruz *

                                                           A VEZ DO COVER                                                                     

TRADUÇÃO :                                                                                                                                     Sinal da Cruz

[Gabriel]
De um mundo de reinos eles vêm

[Papa]
Em um mundo de cobiça nós encontramos todos!
Lutando por orgulho e por ouro
Mas a chave para o reino, para o controle definitivo
Sabedoria dos velhos

Nós fomos eleitos para drenar o vinho
De gnose para escondê-lo e rezar
Temos que salvar nossas crianças da besta
Nós estamos a caminho

[Elderane]
Permanecendo na escuridão
A terra da salvação irá se afogar
E quando todos nós tivermos fugido
A escravidão tirará nossa liberdade

[Gabriel]
Sete olhos para serem cegos, eternamente no tempo
Sinal da cruz
O inferno levanta-se! Castigo sob o sinal
Sinal da cruz
Faça-nos afogar em um altar de vinho

[Bispo Von Bicken]
No coração da justiça Chamado de Horeb há muito tempo
Moisés obteve inscrições em rochas
Obrigado a julgar aqueles que não temem
O único, o sagrado, o Senhor

[Gabriel]
O sangue da raiva e da dor
Tinta do Antigo Testamento
Eu sei que eles terminarão sua cruzada
Afogados em sangue de carneiro

[Elderane]
Permanecendo na escuridão
A terra da salvação irá se afogar
E quando todos nós tivermos fugido
A escravidão tirará nossa liberdade

[Gabriel]
Sete olhos para serem cegos, eternamente no tempo
Sinal da cruz
O inferno levanta-se! Castigo sob o sinal
Sinal da cruz
Faça-nos afogar em um altar de vinho

[Regrin]
Você foi o escolhido
Então bem vindo à este lugar
Vandroiy nos disse que você viria
Para nos ajudar a ganhar a corrida
Trazer de volta o lacre dos homens
Que não sabem o que eles fazem
Parecia ser um tolo sem um próprio modo de vida
Mas você era uma mente adormecida
E você acordou a tempo
Você tem o poder de nos salvar e finalmente você

[Gabriel]
Um sonho é para sempre
A terra da salvação não pode se afogar
Estas cores encantadas
Quem teria a coragem de destruí-las?
(Todas estas cores, fantasia)

[Gabriel]
Sete olhos para serem cegos, eternamente no tempo: Sinal da cruz
O inferno levanta-se! Castigo sob o sinal, sinal da cruz (siga
O sinal)                                                                                             
LETRA ORIGINAL :                                                                                                                             Sign Of The Cross

[Gabriel]
From a world of reign they come

[Pope]
In a world of Mammon we have found it all!
Fighting for pride and for gold
But the key to the reign, to the ultimate control
Wisdom of the old

We have been elect to drain the wine
Of gnosis to hide it and pray
Got to save our children from the beast
We are on the way

[Elderane]
Remaining in darkness
The land of salvation will drown
And when we'll have vanished
Slavery will take your freedom down

[Gabriel]
Seven eyes to be blind forever in time
Sign of the cross
Hell arise! Castigation under the sign
Sign of the cross
Make us drown in altar wine

[Von Bicken]
In the heart of justice called Horeb long ago
Moses got carvings in stone
Imposed to judge those who do not fear
The only, the holy the Lord

[Gabriel]
The blood of anger and pain
Ink of the old testament
I know they'll end their crusade
Drown in the blood of the lamb

[Elderane:]
Remaining in darkness
The land of salvation will drown
And when we'll have vanished
Slavery will take your freedom down

[Gabriel]
Seven eyes to be blind forever in time
Sign of the cross
Hell arise! Castigation under the sign
Sign of the cross
Make us drown in altar wine

[Regrin]
You have been the chosen one
So welcome to this place
Vandroiy's told us you would come
To help us win the race
Bring back the seal from the men
Who don't know what they do
Seemed to be a fool without an own way of life
But you've been a sleeping mind
And you woke up in time
You've got the power to save us and finally you

[Gabriel]
A dream is forever
The land of salvation can't drown
Those enchanting colors
Who could have the might to tear it down?
(All these colors, fantasy)

[Gabriel]
Seven eyes to be blind forever in time: Sign of the cross
Hell arise! Castigation under the sign, sign of the cross (follow
The sign)                                                                                                     

  

 

(AVANTASIA NA RÁDIO OUVINTE) Reach Out For The Light * Alcance para a luz *

A VEZ DOS COVERS

TRADUÇÃO :                                                 Alcance para a Luz                                                [Gabriel]
Oh Senhor, por que não me diz
Por que estou aqui em agonia?
Eu tenho servido
Eu tenho orado
Agora estou preso nesta miséria

Eu fui louvado pelo monge Jakob
Eu usei mal sua confiança
Traído por esse trabalho maligno
Fingindo a inocência de Anna

Oh, o que eu fiz?
Tantos caminhos
Levam ao caído
Lúcifer, luz caída
Oh, o que eu fiz?
O que está acontecendo?

Nós devemos trazer salvação
Não ceder à sua tentação, não!
Leia e pregue a palavra sagrada
E não mentiras proibidas que machucam
Eu lembro das palavras dos sete
Liberte-me, sanidade!

[Lugaid]
Alcance a luz
Muito além dos confins
Você leu as linhas mágicas
Levando para a luz
Em sua mente

[Gabriel]
O que é certo e
O que é errado agora?
Isso é um julgamento do paraíso?
Anna é uma bruxa ou
eles se prenderam a um erro?
Qual é o livro e o selo interno?

Eu sou um clérigo?
Ou talvez um pecador?
Infiel? Renegado?
Teria sido o diabo quem me levou aos sete?
Oh redentor
É tarde demais?

Oh, o que foi que eu fiz?
Eu fui guiado por aquele cheiro
Lúcifer, luz caída
Diga-me estranho, o que foi que eu fiz?
O que está acontecendo?

Nós devemos trazer salvação
Não ceder à sua tentação, não!
Leia e pregue a palavra sagrada
E não mentiras proibidas que machucam
Eu lembro das palavras dos sete
Liberte-me, sanidade!

[Lugaid]
Alcance a luz
Muito além dos confins
Você leu as linhas mágicas
Levando para a luz
Em sua mente

[Gabriel]
Em sua mente?
Yeah, oh, yeah

[Lugaid]
Alcance a luz
Muito além dos confins
Você leu as linhas mágicas
Levando para a luz
Em sua mente                                                                                        LETRA ORIGINAL :                                                                Reach Out For The Light

[Gabriel]
Lord above, why don't you tell me
Why I'm here in agony?
I've been serving
I've been praying
Now I'm caught in misery

I've been praised by friar Jakob
I misused his confidence
Cheated by this work of evil
Feigning Anna's innocence

Oh what have I done?
So many ways
Lead to the fallen one
Lucifer, fallen light
Oh what have I done?
What is going on?

We should bring salvation
Not give in to his temptation, no!
Read and preach the holy word
And no forbidden lies that hurt
I remember words of Seven
Set me free, sanity!

[Lugaid]
Reach out for the light
Far beyond confines
You have read the magic lines
Leading to the light
In your mind

[Gabriel]
What is right and
What is wrong now?
Is it a trial of paradise?
Is Anna a witch or do
They stick to an error?
What's the book and the seal inside?

Am I a cleric?
Or maybe a sinner?
Unbeliever? Renegade?
Was it the devil who led me to Seven?
Oh redeemer
Is it all too late?

Oh what have I done?
I have been led by the smelling one
Lucifer, fallen light
Tell me stranger, what have I done?
Oh what is going on? Yeah

We should bring salvation
Not give in to his temptation, no!
Read and preach the holy word
And no forbidden lies that hurt
I remember words of Seven
Set me free, sanity!

[Lugaid]
Reach out for the light
Far beyond confines
You have read the magic lines
Leading to the light
In your mind

[Gabriel]
In your mind?
Yeah, oh, yeah

[Lugaid]
Reach out for the light
Far beyond confines
You have read the magic lines
Leading to the light
In your mind                                                                                       
PERSONNEL AND RADIOS LISTENING, RADIO LISTENING DOES NOT VISIT PROFITS! WE ARE MORE THROUGH FINANCIAL DIFFICULTIES, DUE TO AN UNEXPECTED CONTRA-TIME THAT HAS ATTACKED US. WE ARE WITH LATE ACCOUNTS AND NEED THE HELP OF THOSE WHO ALWAYS CURT OUR EDITIONS! WHEN I WRITE IN THE PLURAL I REFER TO MY EDITOR OF THIS PAGE, AND MY FAMILY. THEN I WILL CONTENT WITH THE SUPPORT OF YOU MY CONTACT 55-21-991794091, MY BANK ACCOUNT BRADESCO 112135-9 AG.406. MY NAME LENILSON MARCOS. FROM THANKS AGAIN TO ALL YOU.                                                                                   PESSOAL E RÁDIOS OUVINTES , A RÁDIO OUVINTE NÃO VISA FINS LUCRATIVOS! MAIS ESTAMOS PASSANDO POR DIFICULDADES FINANCEIRAS , DEVIDO A UM CONTRA-TEMPO INESPERADO QUE NOS ATINGIU. ESTAMOS COM CONTAS ATRASADAS E PRECISAMOS DA AJUDA DAQUELES QUE SEMPRE CURTEM NOSSAS EDIÇÕES! QUANDO ESCREVO NO PLURAL ME REFIRO A MIM EDITOR DESTA PAGINA, E DE MINHA FAMÍLIA. PORTANTO CONTO COM O APOIO DE VOCÊS MEU CONTATO  55-21-991794091, MINHA CONTA BANCO BRADESCO  112135-9 AG.406 . MEU NOME LENILSON MARCOS. DESDE JÁ AGRADEÇO A TODOS VCS.            

                


                                                       

contador de visitas gratis

   

(AVANTASIA NA RÁDIO OUVINTE) The Story Ain't Over * A História Não Terminou *

A VEZ DO COVERS

TRADUÇÃO :                                                         A História Não Terminou

Despertando dos sonhos, desejando alguém
Lamentava-se para dormir
Ele está esperando, não há um sinal de cima
Onde está o amor?

A ampulheta em pedaços, tracejada na parede
O futuro está acabado
O amanhã está se esvaindo
E nada mais resta

Ele deveria saber que isso não duraria para sempre
Ela deveria ir em frente por um tempo

Quando você abrir seus olhos
Quando você contemplar o céu
Quando olhar as estrelas
Enquanto elas desligam a noite
Você saberá, que esta história não terminou

Quando você abrir seus olhos
Quando você contemplar o céu
Quando olhar as estrelas
Enquanto elas desligam a noite
Você sentirá, que esta história não terminou

Onde está a vela nessa noite solitária?
Anjo por que você é tão desobediente
Me abandonando, testando minha fé?

Onde a vida não são palavras
E a língua não são respostas
E nós somente não podemos ver o motivo
Porque isso significaria
Que não era pra ser

Ele deveria saber que isso não duraria para sempre
Ela deveria ir em frente por um tempo

Quando você abrir seus olhos
Quando você contemplar o céu
Quando olhar as estrelas
Enquanto elas desligam a noite
Você saberá, que esta história não terminou

Quando você abrir seus olhos
Quando você contemplar o céu
Quando olhar as estrelas
Enquanto elas desligam a noite
Você sentirá, que esta história não terminou

LETRA ORIGINAL :                                       The Story Ain't Over

Rousing from dreams, craving for someone
Wept himself to sleep
He's waiting, no sign from above
Where is the love?

The hourglass in pieces, dashed to the wall
The future is over
Tomorrow's been slipping away
And nothing remains

He'd known it won't last forever
She'd go ahead for a while

When you open your eyes
When you gaze at the sky
When you look to the stars
As they shut down the night
You know this story ain't over

When you open your eyes
When you gaze at the sky
When you look to the stars
As they shut down the night
You feel this story ain't over

Where is the candle in this lonesome night?
Angel, why are you so wayward?
Abandoning me, try my belief

Where life is not words
And tongue is not answers
And we only can't see a reason
Why would it mean
That it's not meant to be?

He'd known it won't last forever
She'd go ahead for a while

When you open your eyes
When you gaze at the sky
When you look to the stars
As they shut down the night
You know this story ain't over

When you open your eyes
When you gaze at the sky
When you look to the stars
As they shut down the night
You feel this story ain't over                                                               PERSONNEL AND RADIOS LISTENING, RADIO LISTENING DOES NOT VISIT PROFITS! WE ARE MORE THROUGH FINANCIAL DIFFICULTIES, DUE TO AN UNEXPECTED CONTRA-TIME THAT HAS ATTACKED US. WE ARE WITH LATE ACCOUNTS AND NEED THE HELP OF THOSE WHO ALWAYS CURT OUR EDITIONS! WHEN I WRITE IN THE PLURAL I REFER TO MY EDITOR OF THIS PAGE, AND MY FAMILY. THEN I WILL CONTENT WITH THE SUPPORT OF YOU MY CONTACT 55-21-991794091, MY BANK ACCOUNT BRADESCO 112135-9 AG.406. MY NAME LENILSON MARCOS. FROM THANKS AGAIN TO ALL YOU.                                                                                   PESSOAL E RÁDIOS OUVINTES , A RÁDIO OUVINTE NÃO VISA FINS LUCRATIVOS! MAIS ESTAMOS PASSANDO POR DIFICULDADES FINANCEIRAS , DEVIDO A UM CONTRA-TEMPO INESPERADO QUE NOS ATINGIU. ESTAMOS COM CONTAS ATRASADAS E PRECISAMOS DA AJUDA DAQUELES QUE SEMPRE CURTEM NOSSAS EDIÇÕES! QUANDO ESCREVO NO PLURAL ME REFIRO A MIM EDITOR DESTA PAGINA, E DE MINHA FAMÍLIA. PORTANTO CONTO COM O APOIO DE VOCÊS MEU CONTATO  55-21-991794091, MINHA CONTA BANCO BRADESCO  112135-9 AG.406 . MEU NOME LENILSON MARCOS. DESDE JÁ AGRADEÇO A TODOS VCS.            

                


                                                       

contador de visitas gratis

   

             

(AVANTASIA NA RÁDIO OUVINTE) I Don't Believe In Your Love * Eu Não Acredito Em Seu Amor *

A VEZ DOS COVERS

TRADUÇÃO :                                                                                                                                         Eu Não Acredito Em Seu Amor

[Oliver Hartmann]
Ninguém por perto para ouvir seu choro
Ninguém sequer para perceber você cerrar seus dentes
O que você teme perder quando você é deixado sozinho?
Eu sou o único capaz de tornar você no que você quiser

[Tobias Sammet]
Nunca quebrou o silêncio, nunca quebrou o gelo
Sem mais espera, eu preciso limpar ela da minha mente
Amá-la é morrer, amá-la é dor
Babilônia estou chegando, pronto para a luta

[Chorus]
Não acredito em seu amor, trilho sobre este canteiro de rosas
Não acredito em seu amor, estou pouco me fudendo para as rosas

Não dá a mínima para rosas - não não não

[Oliver Hartmann]
Você tem estado no limite
Perdido entre os mundos da agonia e do êxtase
Pegue sua parte, garoto, imediatamente, é tudo providencial
Ela não se importará: chamam o amor deles de divino, mas é tudo maligno

[Tobias Sammet]
Amar você era sangrar então eu tive que escapar
A escuridão está esticando a mão para me salvar do seu domínio
Porque amar você era desperdício, amar você era dor
Agora anjo de tentação, abra o portão

Eu não acredito em seu amor
Trilho sobre este canteiro de rosas
Eu não acredito em seu amor

Estou pouco me fudendo para as rosas

[Tobias Sammet]
Amar você era sangrar então eu tive que escapar
A escuridão está esticando a mão para me salvar do seu domínio
Porque amar você era desperdício, amar você era dor
Agora anjo de tentação, abra o portão
Porque amar você era desperdício

[X2]
Eu não acredito em seu amor, trilho sobre esse canteiro de rosas
Eu não acredito em seu amor, Estou pouco me fudendo para rosas

Não, eu não acredito, eu não acredito em seu amor
Seu amor, não, não, não, não
Não, eu não acredito em seu amor                                                                                                                                      LETRA ORIGINAL :                                                                             I Don't Believe In Your Love

[Oliver Hartmann]
No one around to hear your cries
No one there to even realize you grit your teeth
What are you afraid to lose when you're left alone?
I'm the one to make you anything you wanna be

[Tobias Sammet]
Never broke the silence, never broke the ice
No more waiting, I gotta wipe her off my mind
Loving her is dying, loving her is pain
Babylon I'm coming, ready for the fray

[Chorus]
I don't believe in your love, tread on this bed of roses
I don't believe in your love, don't give a fuck for roses

Don't give damn for roses, no, no, no

[Oliver Hartmann]
You've been standing on the edge
Lost between the worlds of agony and ecstasy
Take your share boy straightaway, it's all heaven sent
She won't care: they call divine but it's all evil

[Tobias Sammet]
Loving you was bleeding so I had to break away
Darkness' stretching out its hand to save me from your sway
'cause loving you was wasting, loving you was pain
No angel left temptation, open up the gate

I don't believe in your love
Tread on this bed of roses
I don't believe in your love

Don't give a fuck for roses

[Tobias Sammet]
Loving you was bleeding, so I had to break away
Darkness' stretching out it's hand, to save me from your swear
'cause loving you was wasting, loving you was pain
No angel left temptation, open up the gate
'cause loving you was wasting

[x2]
I don't believe in your love, tread on this bed of roses
I don't believe in your love, don't give a fuck for roses

No I don't believe, I don't believe in your love
Your love, no, no, no, no
No I don't believe in your love                                                          
PERSONNEL AND RADIOS LISTENING, RADIO LISTENING DOES NOT VISIT PROFITS! WE ARE MORE THROUGH FINANCIAL DIFFICULTIES, DUE TO AN UNEXPECTED CONTRA-TIME THAT HAS ATTACKED US. WE ARE WITH LATE ACCOUNTS AND NEED THE HELP OF THOSE WHO ALWAYS CURT OUR EDITIONS! WHEN I WRITE IN THE PLURAL I REFER TO MY EDITOR OF THIS PAGE, AND MY FAMILY. THEN I WILL CONTENT WITH THE SUPPORT OF YOU MY CONTACT 55-21-991794091, MY BANK ACCOUNT BRADESCO 112135-9 AG.406. MY NAME LENILSON MARCOS. FROM THANKS AGAIN TO ALL YOU.                                                                                   PESSOAL E RÁDIOS OUVINTES , A RÁDIO OUVINTE NÃO VISA FINS LUCRATIVOS! MAIS ESTAMOS PASSANDO POR DIFICULDADES FINANCEIRAS , DEVIDO A UM CONTRA-TEMPO INESPERADO QUE NOS ATINGIU. ESTAMOS COM CONTAS ATRASADAS E PRECISAMOS DA AJUDA DAQUELES QUE SEMPRE CURTEM NOSSAS EDIÇÕES! QUANDO ESCREVO NO PLURAL ME REFIRO A MIM EDITOR DESTA PAGINA, E DE MINHA FAMÍLIA. PORTANTO CONTO COM O APOIO DE VOCÊS MEU CONTATO  55-21-991794091, MINHA CONTA BANCO BRADESCO  112135-9 AG.406 . MEU NOME LENILSON MARCOS. DESDE JÁ AGRADEÇO A TODOS VCS.            

                


                                                       

contador de visitas gratis

   

(CHARLIE BRWN JR. NA RÁDIO OUVINTE) Lugar ao Sol * Place in the Sun *

TRADUÇÃO                                                                                                                                         Place in the Sun                                                                                                                                         What a good living, it's good to dream
And what's behind now and I did not care
It was even better, I had to think of something new that makes sense
I still see the world through the eyes of a child Who just wants to play and not so much "responsibility"
But life takes seriously and not really getting away
Free to be able to smile, yeah Free to be able to get my place in the sun
Free to be able to smile, yeah Free to be able to get my place in the sun
One day I hope you recover a lot better
Each has his way, I know it was even better
Brothers of Christ himself, and I do not give up
Dear father, how good to be proud of
Life can pass, I'm not alone
I know if I have faith I'll be back to the dream
Free to be able to smile, yeah
Free to be able to get my place in the sun
Free to be able to smile, yeah
Free to be able to get my place in the sun
Love is so, is the peace of God in your home
Love is so, is the peace of God that never ends
Love is so, is the peace of God in your home
Love is so, is the peace of God ... that never ends
Our lives, our dreams have the same value
Our lives, our dreams have the same value
I'll go with you to where you are
I find it the blue color of the wall of the house of God And there's nobody else like you and me



LETRA ORIGINAL EM PORTUGUES                                                                                                 Lugar ao Sol
--------------------------------------------------------------------

Que bom viver, como é bom sonhar
E o que ficou pra trás passou e eu não me importei
Foi até melhor, tive que pensar em algo novo que fizesse sentido

Ainda vejo o mundo com os olhos de criança
Que só quer brincar e não tanta "responsa"
Mas a vida cobra sério e realmente não dá pra fugir

Livre pra poder sorrir, sim
Livre pra poder buscar o meu lugar ao sol

Livre pra poder sorrir, sim
Livre pra poder buscar o meu lugar ao sol

Um dia eu espero te reencontrar numa bem melhor
Cada um tem seu caminho, eu sei foi até melhor
Irmãos do mesmo Cristo, eu quero e não desisto

Caro pai, como é bom ter por que se orgulhar
A vida pode passar, não estou sozinho
Eu sei se eu tiver fé eu volto até a sonhar

Livre pra poder sorrir, sim
Livre pra poder buscar o meu lugar ao sol

Livre pra poder sorrir, sim
Livre pra poder buscar o meu lugar ao sol

O amor é assim, é a paz de Deus em sua casa
O amor é assim, é a paz de Deus que nunca acaba

O amor é assim, é a paz de Deus em sua casa
O amor é assim, é a paz de Deus... que nunca acaba

Nossas vidas, nossos sonhos têm o mesmo valor
Nossas vidas, nossos sonhos têm o mesmo valor

Eu vou com você pra onde você for
Eu descobri que é azul a cor da parede da casa de Deus
E não há mais ninguém como você e eu                                                               

METALLICA - AND JUSTICE FOR ALL - COM TRADUÇÃO DA LETRA

and Justice For All

... E Justiça Para Todos
Halls of Justice Painted Green
Corredores da justiça pintados de verde Money Talking
Dinheiro falando Power Wolves Beset Your Door
Lobos poderosos cercam sua porta Hear Them Stalking
Ouça-os rastejando Soon You'll Please Their Appetite
Em breve você irá satisfazer a fome deles They Devour
Eles devoram Hammer of Justice Crushes You
O martelo da justiça te esmaga Overpower
Abuso de poder
The Ultimate in Vanity
O máximo da vaidade Exploiting Their Supremacy
Explorando sua supremacia I Can't Believe the Things You Say
Não consigo acreditar nas coisas que você diz I Can't Believe
Não consigo acreditar I Can't Believe the Price You Pay
Não consigo acreditar no preço que você paga Nothing Can Save You
E nada pode nos salvar
Justice Is Lost
A justiça está perdida Justice Is Raped
A justiça está violentada Justice Is Gone
A justiça já era Pulling Your Strings
Puxando suas cordas Justice Is Done
A justiça ja era Seeking No Truth
Não buscando a verdade Winning Is All
A vitória é tudo Find it So Grim
Parece tão cruel So True
Tão verdadeiro So Real
Tão real
Apathy Their Stepping Stone
A apatia é o que os sustenta So Unfeeling
Tão insensíveis Hidden Deep Animosity
Hostilidade escondida no interior So Deceiving
Tão enganador Through Your Eyes Their Light Burns
Através de seus olhos, Suas luzes queimam Hoping to Find
esperando encontrar Inquisition Sinking You
O inquérito te afundando With Prying Minds
Com mentes curiosas
The Ultimate in Vanity
O máximo da vaidade Exploiting Their Supremacy
Explorando sua supremacia I Can't Believe the Things You Say
Não consigo acreditar nas coisas que você diz I Can't Believe
Não consigo acreditar I Can't Believe the Price You Pay
Não consigo acreditar no preço que você paga Nothing Can Save You
E nada pode nos salvar
Justice Is Lost
A justiça está perdida Justice Is Raped
A justiça está violentada Justice Is Gone
A justiça já era Pulling Your Strings
Puxando suas cordas Justice Is Done
A justiça ja era Seeking No Truth
Não buscando a verdade Winning Is All
A vitória é tudo Find it So Grim
Parece tão cruel So True
Tão verdadeiro So Real
Tão real
Lady Justice Has Been Raped
A senhora justiça foi violentada Truth Assassin
Assassino da verdade Rolls of Red Tape Seal Your Lips
Rolos de fita vermelha fecham sua boca Now You're Done in
Agora você já era Their Money Tips Her Scales Again
O dinheiro deles controla a balança novamente Make Your Deal
Faça seu negócio Just What Is Truth?i Cannot Tell
O que é verdade?! Não consigo dizer Cannot Feel
Não consigo sentir
The Ultimate in Vanity
O máximo da vaidade Exploiting Their Supremacy
Explorando sua supremacia I Can't Believe the Things You Say
Não consigo acreditar nas coisas que você diz I Can't Believe
Não consigo acreditar I Can't Believe the Price We Pay
Não consigo acreditar no preço que você paga Nothing Can Save us
E nada pode nos salvar
Justice Is Lost
A justiça está perdida Justice Is Raped
A justiça está violentada Justice Is Gone
A justiça já era Pulling Your Strings
Puxando suas cordas Justice Is Done
A justiça ja era Seeking No Truth
Não buscando a verdade Winning Is All
A vitória é tudo Find it So Grim
Parece tão cruel So True
Tão verdadeiro So Real
Tão real Seeking No Truth
Não buscando a verdade Winning Is All
A vitória é tudo Find it So Grim
Parece tão cruel So True
Tão verdadeiro So Real
Tão real

Avantasia – “The Seven Angels” – Subtitulos En Español com letra traduzida para o portugues

Os Sete Anjos
[Believers:]


[Fiéis]
Fire falling from the sky

Fogo caindo do céu
Rage of god is coming down

A ira de deus está vindo
Armaggeddon’s drawing nigh

O Armageddon se aproxima
Sinner cry ! Heathen die !

O pecador chora! O pagão morre!
Hear the toll of pain, gloria, gloria

Ouça a badalada da dor, glória, glória
In the fiery rain

Na chuva ardente
Fire falling from the sky

Fogo caindo do céu
Rage of god is coming down

A ira de deus está vindo
Armaggeddon’s drawing nigh

O Armageddon se aproxima
Sinner cry ! Heathen die !

O pecador chora! O pagão morre!
Hear the toll of pain, gloria, gloria

Ouça a badalada da dor, gloria, gloria
Now the time has come, the end’s begun

Agora a hora chegou, o fim começou
And the only one will come

E apenas um virá
[Gabriel:]


[Gabriel]
It has been foretold

Foi predito
By the visions of the old

Pelas visões dos velhos
And the madness in their eyes

E a loucura em seus olhos
Said his angel will arise

Disse que seu anjo iria surgir
That’s what they know : “Holy Lord it’s over, oh god

É isso o que eles sabem: “Senhor Sagrado acabou, oh deus”
We have done no wrong

Nós não fizemos nada errado
So we go where we belong

Então vamos para onde pertencemos
To the neverending dream

Para o sonho sem fim
But for those who lived in sin”

Mas para aqueles que viveram em pecado”
They claim to know : “Holy Lord it’s over, oh god”

Eles afirmam saber: “Senhor Sagrado acabou, oh deus”
[Pope:]

[Papa]
Hey Angel, can you tell me

Ei Anjo, você pode me dizer
Will you lead us to the place

Você nos levará ao lugar
Full of heat, in the fire

Cheio de calor, dentro do fogo
For we only brought disgrace

Pois nós apenas trouxemos desgraça
[Lugaid:]

[Lugaid]
He is not the one. If they only knew

Ele não é o escolhido. Se eles soubessem
[Bishop:]

[Bispo]
Hey Angel, will you take us

Ei Anjo, você irá nos levar
To the judgement of his rage

Ao julgamento de sua ira
Hey will we die

Ei, nós morreremos
For we couldn’t close the gate

Porque não conseguimos fechar o portal
[Lugaid:]

[Lugaid]
To the knowledge as they have been told

Para o conhecimento como lhes foi dito
[Gabriel:]

[Gabriel]
I don’t know how could I prove

Eu não sei como eu poderia provar
Nothing but the cloven hoof

Nada além da maldade
Reigning over them as well

Reinando sobre eles também
While they keep on fighting hell

Enquanto eles continuam combatendo
Babylon the scarlet whore has come

Babilônia a prostituta escarlate chegou
We are the seven, judgement of heaven

Nós somos os sete, julgamento divino
Why don’t we know : We are the angels

Porque não sabemos nós somos os anjos
It’s revelation, soul castignation

É o apocalipse, castigo da alma
Fire will burn us away

O fogo irá nos levar embora
We are the seven, judgement of heaven

Nós somos os sete, julgamento divino
Why don’t we know : We are the angels

Porque não sabemos nós somos os anjos
It’s revelation, soul castignation

É o apocalipse, castigo da alma
Fire will burn us away

O fogo irá nos consumir
[Pope:]

[Papa]
Redeemer, devastion

Redentor, devastação
Hope it only has been ment

Espero que tenha sido premeditado
For the sin of the dreamer

Pelo pecado do sonhador
who broke the low you’d sent

Que acabou com o fraco enviado por ti
[Lugaid:]

[Lugaid]
He is not the one. If they only knew

Ele não é o escolhido. Se eles soubessem
[Jakob:]

[Jakob]
Hey, don’t know but i wondered:

Ei, não sei mas eu pensei:
When we lost the seal again

Quando nós perdemos o lacre novamente
Maybe stoned by the incense

Talvez atordoado pelo incenso
Do we rise or just descent

Nós nos erguemos ou apenas caímos
[Lugaid:]

[Lugaid]
He is not the one. If they only knew

Ele não é o escolhido. Se eles soubessem.
[Gabriel:]

[Gabriel]
I don’t know how could I prove

Eu não sei como eu poderia provar
Nothing but the cloven hoof

Nada além da maldade
Reigning over them as well

Reinando sobre eles também
While they keep on fighting hell

Enquanto eles continuam combatendo
Babylon the scarlet whore has come

Babilônia a prostituta escarlate chegou
We are the seven, judgement of heaven

Nós somos os sete, julgamento divino
Why don’t we know : We are the angels

Porque não sabemos nós somos os anjos
It’s revelation, soul castignation

É o apocalipse, castigo da alma
Fire will burn us away

O fogo irá nos levar embora
We are the seven, judgement of heaven

Nós somos os sete, julgamento divino
Why don’t we know : We are the angels

Porque não sabemos nós somos os anjos
It’s revelation, soul castignation

É o apocalipse, castigo da alma
Fire will burn us away

O fogo irá nos consumir
[Solo: Henjo Richter]

[Solo: Henjo Richter]
[Voice of the tower:]

[Voz da torre]
Woe to you longing for the wisdom

Angústia para você que anseia pela sabedoria
Woe to you longing for the light

Angústia para você que anseia pela luz
All my sons bring me back what is mine

Todos os meus filhos tragam-me de volta o que me pertence
Or you’ll end burning in this night

Ou vocês acabarão queimando nesta noite
Woe to you longing for the wisdom

Angústia para você que anseia pela sabedoria
Woe to you longing for the light

Angústia para você que anseia pela luz
All my sons bring me back what is mine

Todos os meus filhos tragam-me de volta o que me pertence
Or you’ll end burning in this night

Ou vocês acabarão queimando nesta noite
[Solo: Timo Tolkki]

[Solo: Timo Tolkki]
[Gabriel:]

[Gabriel]
Once I have been lost in what they told me to believe

Uma vez eu me perdi naquilo que me disseram para acreditar
Until I felt in burning deep inside to set my spirit free

Até que eu senti queimando por dentro para libertar meu espírito
And I escaped to another world to help the little men

E eu escapei para outro mundo para ajudar os homenzinhos
who make me plunge into philosophy – to feel my

Que me fazem mergulhar em filosofia – para sentir minha
mind again… No one left to hold me tight – on the

mente novamente… Não há mais ninguém para me abraçar forte – no
`real`other side – but her in chains

outro lado “real” – apenas ela acorrentada
I had been alone till the madman come along

Eu estive sozinho até que o homem louco juntou-se a mim
With the knowledge and silver long beard

Com o conhecimento e uma barda longa e prateada
He was the first man ever teaching how I could be free

Ele era o primeiro homem me ensinando como eu poderia ser livre
Helping me to find – oh – the mind and the soul

Ajudando-me a achar- oh – A mente e a alma
They’ve been trying to hide away…

Que eles haviam tentado esconder…
And he promised we’d help Anna if I’d help him to

E ele prometeu que nós ajudaríamos Anna se eu o ajudasse
go all the way

a percorrer todo o caminho
[Lugaid:]

[Lugaid]
Go all the way into the world of minds

Percorra todo o caminho no mundo das mentes
Open the gate and do not close behind

Abra o portal e não o feche enquanto você estiver lá
Prevent them from hiding the light away

Impeça-os de esconder a luz
Prevent them from tellin’ us tales

Impeça-os de contar-nos histórias
Or the end of all they scare us with will be a

Ou o fim com o que eles tanto nos assustam será um
million empty brains…

Milhão de cérebros vazios…
[Gabriel:]

[Gabriel]
I could bring you what you told me

Eu poderia trazer-lhe o que me disse
The seal they need to close the gate forever

O lacre que eles precisam para trancar o portal para sempre
But still I haven’t found a meaning

Mas eu ainda não encontrei um significado
Anna will we ever be together

Anna, estaremos juntos para sempre?
[Regrin:]

[Regrin]
You’ve been fighting for your soul

Você esteve lutando por sua alma
And sometimes it takes a toll

E às vezes isso tem um preço
Hope one day you’ll understand

Espero que um dia você entenda
What it means to hold in hands

O que significa ter nas mãos
What they call a fantasy

O que eles chamam de fantasia
It is nothing but a key

Não é nada a não ser uma chave
To the world that now you’re in

Para o mundo onde você está
That they call a wicked dream

Que eles chamam de um sonho louco
[Elderane:]

[Elderane]
When you’re walking on your own

Quando você estiver andando por si mesmo
When you’re broken and alone

Quando estiver acabado e sozinho
You may feel us from inside -

Você poderá nos sentir por dentro
on the other side of life.

Do outro lado da vida
Ohohohoh…

Ohohohoh…
[Gabriel:]

[Gabriel]
I’ve been fighting for my soul

Eu estive lutando por minha alma
And sometimes it takes a toll

E às vezes isso tem um preço
Hope one day we’ll understand

Espero que um dia possamos entender
What it means to hold in hands

O que significa ter nas mãos
What we call a fantasy

O que chamamos de fantasia
But it’s nothing but a key

Não é nada a não ser uma chave
To the world that now I’m in

Para o mundo que eu estou agora
That we call a wicked dream

Que chamamos de um sonho louco
Oh, walking on my own

Oh, andando por mim mesmo
When I’m broken and alone

Quando eu estiver acabado e sozinho
I may feel you from inside

Eu poderei sentir vocês por dentro
From the other side of life

Do outro lado da vida

(AVANTASIA NA RÁDIO OUVINTE) - The Scarecrow - * O Espantalho *

TRADUÇÃO

O Espantalho

Sou apenas um perdedor no jogo do amor
Sou apenas um garoto perdido na sombra
E como eu desejo saber como é o amor
Para encontrar alguém para contemplar

Há uma voz e um milhão de respostas
Para as perguntas que eu não faço
Um demônio, eu tenho que conter
Quando estou andando através do pântano
Vou fundo para dentro do escuro
Há sussurros que não posso restringir

Não se renda

Suba para a fama, a hora chegará
Faça sua reivindicação, a hora chegou
Para o corvo que voa distante

Então você é um anjo com o dever de caminhar aqui embaixo
E você acredita que tudo é divino
E você não joga seguindo aquelas regras temporais
Assista ao mundo começar a morrer

Tudo bem, enquanto o cordeiro era rasgado em pedaços
Eu estava vindo dos céus
Caído para cuidar da presa.
Eles colocaram pedras no seu caminho
Eu sou aquele que desafia o fraco
Para te empurrar todo sobre a dor
Você se rendeu, oh

Suba para a fama, a hora chegará
Faça sua reivindicação, a hora chegou
Para o corvo que voa distante

Fecho meus olhos e vejo o que está vindo em minha direção
Ele tem um tesouro nos olhos que ele vai tornar barro

Hm, sou um desconhecido, um transformador, e sou perigo...
Talvez

Anjo caído, esperando pela presa
O demônio veio para levar os mutilados embora
Penetração da mente retorcida
O mal está fora para o fraco e cego

Eu posso sentir isso em sua voz
Sempre tão doce, não
Eu realmente tenho uma escolha? Não não não!

Oh, você queimou seus pés em solo profano
Você vaga pelas inférteis planícies do mau que abundam
Nos olhos do mal e o mal fala
A respeito de tudo em todos os seus maus caprichos

Quando você fala que tudo é divino e do jeito que deveria ser
E quanto a sua carne e sangue e desafiante como eu?

Os olhos malignos deles estão te olhando com desprezo
E aqueles que não estão te perdendo de vista
Encare a raiva para espantar
O espectro de desgraça e vergonha

Flores murchas morrendo na prateleira
Um sonhador murcho vivendo no limite
Você sonha com o amor mas acorda para a dor
É melhor para você entrar no meu jogo

Então será melhor para ela chorar lágrimas arrependidas
Um dia ela se perguntará porque teve de deixar você desaparecer.

Suba para a fama, sua hora chegou
A hora chegará para pegar o sol
Faça sua reivindicação, você é atraído pelo som
A hora chegou, você está saindo do chão.

Suba para a fama, o vôo do corvo
A hora chegará - cruze a linha
Sua hora chegou - para o corvo que voa distante

É um vôo para o inferno
Você consegue ouvir o sino?
O demônio veio
Para levar sua alma embora
Um vôo para o inferno, tudo bem

Sou um estranho
Sou um transformador
E sou um perigo
Anjo caídoEsperando pela presa                                                                                                                                                                                                                                                                                                  LETRA ORIGINAL : The Scarecrow
I'm just a loser in the game of love
I'm just a stray boy in the shade
And how I wish to know what love is like
To find someone to contemplate

There's a voice and a million answers
To the questions I don't ask
A demon, I've got to contain
When I'm walking through the fen
Gonna deep into the black
There are whispers that I can't restrain

Don't give in

Rise to fame, time will come
Make your claim, time has come
For the crow who fly away

So you're an angel meant to walk down here
And you believe it's all divine
And you don't play by all those temporal rules
Watch the world begin to die

Alright, when the lamb's been torn to pieces
I've been crashing from the sky
Fallen to care for the pray
They put a spoke right in your wheel
I'm the one to dare the weak
To push you all over the pain
You give in, oh

Rise to fame, time will come
Make your claim, time has come
For the crow who fly away

I close my eyes and I see what's coming my way
He's got treasure in his eyes that he's gonna turn to clay

Hm, I'm a stranger, I'm a changer and I'm danger
Maybe

Fallen angel, waiting for the prey
The devil has come to take a maimed away
Penetration of the twisted mind
The evil is out for the weak and blind

I can feel it in your voice
Ever so sweet, no
Do I really have a choice? No, no, no!

Oh, you burn your feet on unholy ground
You roam the barren wicked plains abound
In evil eyes and evil speak
About it all your evil freaks

When you say it's all divine and meant to be
What about your flesh and blood and defiers like me?

Their evil eyes are looking down on you
And those who don't are losing sight of you
Face the rage to chase away
The specter of disgrace and shame

Withered roses dying on the ledge
A withered dreamer standing on the edge
You dream of love but you wake up to pain
You're better off to join in my game

Then she'll better off to cry contrite tears
One day she'll wonder why she had to let you disappear

Rise to fame, your time has come
Time will come to take the sun
Make your claim, you're drawn to the sound
Time has come, you're leaving ground

Rise to fame, the flight of the crow
Time will come, cross the line
Your time has come, for the crow to fly away

It's a flight to hell
Can you hear the bell
The devil has come
To take your soul away
A flight to hell, alright

I'm a stranger
I'm a changer
And I'm danger
Fallen angel
Waiting for the prey