(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

domingo, 17 de agosto de 2014

(LIMP BIZKIT NA RÁDIO OUVINTE) Take a Look Around *Dê Uma Olhada Em Volta*


TRADUÇÃO

Dê Uma Olhada Em Volta 

Todos os professores no mundo hoje
Todas as garotinhas enchendo o mundo hoje
Quando o bem se torna mal, o mal se torna bem
Mas irei viver minha vida como devo (como devo).
Agora todos os críticos querem atingi-lo;
Alguma vez podem ter sucesso,
Só que eles não conseguem,
Mas estarei firme,
Nova Era comprometida.
Agora este boné vermelho
Faz um rap sobre as críticas

Nós sempre temos que chorar? (temos que chorar)
Nós sempre temos que estar dentro de uma mentira? (mentira)
A vida é apenas uma rajada
que está se movendo muito rápido
Melhor ficar em cima
ou a vida vai te chutar pelo traseiro.

Acompanhe-me na música;
Lembre-se daquilo, garoto,
O que você quer fazer então?
E onde você for correr,
quando você escorrega por um cabo
de um microfone apontado para você como uma arma?
Limp Bizkit está abalando o set,
é como uma roleta russa;
Quando você coloca sua aposta,
então não fique triste
quando estiver quebrado
e acabado.
Porque sou o único
até sair.

Eu sei porque você quer me odiar...
Eu sei porque você quer me odiar...
Eu sei porque você quer me odiar...
Pois ódio é tudo o que o mundo tem visto ultimamente.
Eu sei porque você quer me odiar...
Eu sei porque você quer me odiar...
Agora eu sei porque você quer me odiar...
Pois ódio é tudo o que o mundo tem visto ultimamente.
Agora você sabe porque quer me odiar...
Pois ódio é tudo o que o mundo tem visto ultimamente.
Agora você sabe porque quer me odiar...
Pois ódio é tudo o que o mundo tem visto ultimamente.

Alguém realmente sabe do segredo
ou a combinação para esta vida e onde eles o guardam?
É meio triste quando você não conhece o significado
mas tudo acontece por um motivo (metáfora).
Eu nem sei mesmo o que devo dizer,
Porque sou um idiota, um perdedor, um ofensor com microfone.
Eu analiso todos segundos de minha existência,
Batendo em minha memória todos segundos com meu punho

Todas as pessoas querem correr (querem correr).
Todas as pessoas querem esconder da arma (esconder da arma)
Você poder pegar aquela carona para esta vida se você quiser,
Mas você não pode escapar do corte afiado da faca. (não senhor!)
E agora você quer seu dinheiro de volta (dinheiro de volta),
Mas você está errado porque seu cérebro está frito no saco.
E não há nada que eu possa fazer,
porque a vida é uma lição, você aprende quando você está nela.

Eu sei porque você quer me odiar...
Eu sei porque você quer me odiar...
Eu sei porque você quer me odiar...
Pois ódio é tudo o que o mundo tem visto ultimamente.
Eu sei porque você quer me odiar...
Eu sei porque você quer me odiar...
Agora eu sei porque você quer me odiar...
Pois ódio é tudo o que o mundo tem visto ultimamente.
Agora eu sei porque você quer me odiar...
Pois ódio é tudo o que o mundo tem visto ultimamente.

(Agora eu sei..) x4

Eu sei porque você quer me odiar
Eu sei porque você quer me odiar
Eu sei porque você quer me odiar
Pois ódio é tudo o que o mundo tem visto ultimamente
Pois ódio é tudo o que o mundo tem visto ultimamente
Pois ódio é tudo o que o mundo tem visto ultimamente                                                                 LETRA ORIGINAL             

                                  Take a Look Around

All the teachin' in the world today
All the little girls fillin' up the world today
When the good comes to bad the bad comes to good
But I'm gonna live a life like I should (like I should)
Now all the critics wanna hit it
Shit can ever did it
just Because they don't get it
But I'll stay fitted
new era committed
Now this red cap
Gets a rap from his critics

Do we always gotta cry? (gotta cry)
Do we always gotta live inside a lie (inside a lie)
Life's just a blast
It's Movin really fast
Better stay on top
or life will kick you in the ass

Follow me into a solo
Remember that, kid
So what you wanna do?
where you gonna run
When your starin down the cable
of a mic pointed at your grill like a gun
Limp Bizkit is rockin the set
Its like Russian Roulette
When your placin' your bet
So don't be upset
when your broke
And you're done
Cuz im gonna be the one
'till I jet

I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cuz hate is all that the world has even seen lately
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Now I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world that's even seen lately
Now you wanna hate me
Cuz hate is all the world that's even seen lately
Now you wanna hate me
Cuz hate is all the world that's even seen lately

Does anybody really know the secret
Or the combination for this life and where to keep it
Its kinda sad when you don't know the meaning
But everything happens for a reason (metaphor)
I don't even know what I should say
Cuz I'm an idiot, a loser, microphone abuser
I analyze every second I exist
Beating on my mind every second with my fist

Everybody wanna run (wanna run)
Everybody wanna hide from the gun (hide from the gun)
You can take this ride through this life if you want
But you can't take the edge off the knife (no sir)
And now you want your money back (money back)
But your denied cuz your brains fried from the sack
And there ain't nothing I can do
Cuz life is a lesson you learn it when your through

I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Now I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world that's even seen lately
Now you wanna hate me
Cuz hate is all the world that's even seen lately

(Now I know why..) x4

Now I know why you wanna hate me
Now I know why you wanna hate me
Now I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world that's even seen lately
Cuz hate is all the world that's even seen lately
Cuz hate is all the world that's even seen lately

segunda-feira, 11 de agosto de 2014

(ROBBIE ROBERTSON NA RÁDIO OUVINTE) Shine Your Light * Faça Sua Luz Brilhar *


 Para meu garoto mais velho o *LEANDRO*, que breve estará fazendo parte da corporação dos combatentes do Fogo, provavelmente ficará operando nas ambulâncias. Filho esta canção é para você se lembrar para onde você esta ingressando. E que Allah te proteja sempre quando estiver em ação! estarei sempre todos os dias pedindo a ele que esteja sempre ao teu lado. Allah jamais vai desistir de você acredite filho.
TRADUÇÃO  

Faça Sua Luz Brilhar

O grito da cidade, como a canção de uma sirene
Lamentando sobre os telhados, a noite inteira
Vi uma estrela cadente, como um diamante no céu
Deve ser a alma de alguém passando por perto

Estas são as ruas
Onde nós corríamos, de onde seu pai é
Estes são os dias
Onde você se torna o que lhe convir
Estas são as ruas
Onde a história contou
A verdade revelada
Na escuridão instalada

Faça sua luz brilhar abaixo de mim
Levante-me para que eu possa ver
Faça sua brilhar quando você vai embora
Me dê força
Para continuar, continuar

Não quero ser um herói
Apenas um homem comum
Tentando fazer o trabalho o melhor que pode
Mas agora é como viver em "tempo extra"
Fora, na borda, sobre a linha,
Destino sempre tentador como um jogo de azar
Nunca queira ficar perto para a última dança
Às vezes eu tropeço e levo uma queda dura
Se soltou? segure-se com firmeza fora do muro

Faça sua luz brilhar abaixo de mim
Levante-me para que eu posso ver
Faça sua luz brilhar quando você vai embora
Me dê força, para continuar
Continuar

Eu pensei que eu o vi andando pela beira da estrada
Talvez tentando encontrar seu caminho de casa
Ele está aqui, mas não aqui
Ele se foi, mas não foi
Só espero que ele saiba se eu me perder

Faça sua luz brilhar abaixo de mim
Levante-me para que eu posso ver
Faça sua luz brilhar quando você vai embora
Me dê força para continuar
Continuar                                                                                                  LETRA ORIGINAL   

Shine Your Light

The cry of the city like a siren's song
Wailing over the rooftops the whole night long
Saw a shooting star like a diamond in the sky
Must be someone's soul passing by

These are the streets
Where we used to run where your Papa's from
These are the days
Where you become what you become
These are the streets
Where the story's told
The truth unfolds
Darkness settles in

Shine your light down on me
Lift me up so I can see
Shine your light when you're gone
Give me the strength
To carry on, carry on

Don't wanna be a hero
Just an everyday man
Trying to do the job the very best he can
But now it's like living on borrowed time
Out on the rim, over the line
Always tempting fate like a game of chance
Never wanna stick around to the very last dance
Sometimes I stumble and take a hard fall
Loose(?) hold your grip off the wall

Shine your light down on me
Lift me up so I can see
Shine your light when you're gone
Give me the strength to carry on
Carry on

I thought I saw him walking by the side of the road
Maybe trying to find his way home
He's here but not here
He's gone but not gone
Just hope he knows if I get lost

Shine your light down on me
Lift me up so I can see
Shine your light when you're gone
Give me the strength to carry on
Carry on                                                                                                                                                         

notícias     

terça-feira, 15 de julho de 2014

(EVANESCENCE NA RÁDIO OUVINTE) Everybody's Fool *A Tola De Todos*

A VEZ DO COVER
TRADUÇÃO  

A Tola De Todos

Perfeita por natureza
Ícones da auto-indulgência
Exatamente o que todos nós precisamos
Mais mentiras sobre um mundo que

Nunca existiu e nunca existirá
Você não tem vergonha?
Você não me vê?
Você sabe que tem feito todo mundo de tolo

Veja, aí vem ela agora
Curve-se e encare com admiração
Oh, como nós te amamos
Sem defeitos quando você está fingindo
Mas agora eu sei que ela

Nunca existiu e nunca existirá
Você não sabe o quanto me traiu
De alguma forma, você faz todo mundo de tolo

Sem a máscara
Onde você vai se esconder?
Não consegue se encontrar, perdida em sua mentira

Eu sei a verdade agora
Eu sei quem você é
E eu não te amo mais

Nunca existiu e nunca existirá
Você não sabe o quanto me traiu
De alguma forma, você faz todo mundo de tolo

Isso nunca existiu e nunca existirá
Você não é real, então, não pode me salvar
De alguma forma, agora você é a tola de todos                                                                                LETRA ORIGINAL        
 Everybody's Fool                                                                                                                  
Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that

Never was and never will be
Have you no shame?
Don't you see me?
You know you've got everybody fooled

Look, here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh, how we love you
No flaws when you're pretending
But now I know she

Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow, you've got everybody fooled

Without the mask
Where will you hide?
Can't find yourself, lost in your lie

I know the truth now
I know who you are
And I don't love you anymore

Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow, you've got everybody fooled

It never was and never will be
You're not real then you can't save meSomehow, now you're everybody's fool                                                                                   


(EVANESCENCE NA RÁDIO OUVINTE) Bring Me To Life * Traga-me Para a Vida *

A VEZ DOS COVERS 
TRADUÇÃO

Traga-me Para a Vida

Como pode olhar dentro dos meus olhos como portas abertas?
Guiando você até o meu interior
Onde me tornei tão insensível?
Sem uma alma, meu espírito está dormindo em algum lugar frio
Até você encontrá-lo ali e guiá-lo de volta pra casa

(Me acorde)
Me acorde por dentro
(Eu não consigo acordar)
Me acorde por dentro
(Me salve)
Chame o meu nome e me salve da escuridão

(Me acorde)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Me salve)
Me salve do nada que eu me tornei

Agora que eu sei o que me falta
Você não pode simplesmente me deixar
Me dê fôlego e me faça real
Traga-me para a vida

(Me acorde)
Me acorde por dentro
(Eu não consigo acordar)
Me acorde por dentro
(Me salve)
Chame o meu nome e me salve da escuridão

(Me acorde)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Me salve)
Me salve do nada que eu me tornei

Traga-me para a vida
Eu estive vivendo uma mentira
Não há nada por dentro
Traga-me para a vida

Congelada por dentro sem o seu toque
Sem o seu amor, querido
Só você é a vida entre os mortos

Todo esse tempo
Não posso acreditar que não pude ver
Mantida na escuridão, mas você estava lá na minha frente
Eu estive dormindo por mil anos, ao que parece
Tenho que abrir meus olhos para tudo
Sem um pensamento, sem uma voz, sem uma alma
Não me deixe morrer aqui
Deve haver algo mais
Traga-me para a vida

(Me acorde)
Me acorde por dentro
(Eu não consigo acordar)
Me acorde por dentro
(Me salve)
Chame o meu nome e me salve da escuridão

(Me acorde)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Me salve)
Me salve do nada que eu me tornei

Traga-me para a vida
Eu estive vivendo uma mentira
Não há nada por dentro
Traga-me para a vida                                                                           LETRA ORIGINAL                

Bring Me To Life

How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core
Where I've become so numb?
Without a soul, my spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark

(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark

(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life

Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead

All of this time
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark, but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years, it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought, without a voice, without a soul
Don't let me die here
There must be something wrong
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark

(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life                                              
                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       PERSONNEL AND RADIOS LISTENING, RADIO LISTENING DOES NOT VISIT PROFITS! WE ARE MORE THROUGH FINANCIAL DIFFICULTIES, DUE TO AN UNEXPECTED CONTRA-TIME THAT HAS ATTACKED US. WE ARE WITH LATE ACCOUNTS AND NEED THE HELP OF THOSE WHO ALWAYS CURT OUR EDITIONS! WHEN I WRITE IN THE PLURAL I REFER TO MY EDITOR OF THIS PAGE, AND MY FAMILY. THEN I WILL CONTENT WITH THE SUPPORT OF YOU MY CONTACT 55-21-991794091, MY BANK ACCOUNT BRADESCO 112135-9 AG.406. MY NAME LENILSON MARCOS. FROM THANKS AGAIN TO ALL YOU.                                                                                   PESSOAL E RÁDIOS OUVINTES , A RÁDIO OUVINTE NÃO VISA FINS LUCRATIVOS! MAIS ESTAMOS PASSANDO POR DIFICULDADES FINANCEIRAS , DEVIDO A UM CONTRA-TEMPO INESPERADO QUE NOS ATINGIU. ESTAMOS COM CONTAS ATRASADAS E PRECISAMOS DA AJUDA DAQUELES QUE SEMPRE CURTEM NOSSAS EDIÇÕES! QUANDO ESCREVO NO PLURAL ME REFIRO A MIM EDITOR DESTA PAGINA, E DE MINHA FAMÍLIA. PORTANTO CONTO COM O APOIO DE VOCÊS MEU CONTATO  55-21-991794091, MINHA CONTA BANCO BRADESCO  112135-9 AG.406 . MEU NOME LENILSON MARCOS. DESDE JÁ AGRADEÇO A TODOS VCS.            
                      





notícias