(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

domingo, 17 de agosto de 2014

(LIMP BIZKIT NA RÁDIO OUVINTE) Lonely World *Mundo Solitário*

  PROFECIAS DE SOFONIAS Cap1 vs 14 à 18 :   "O grande dia do Senhor está próximo; está próximo e logo vem. Ouçam! O dia do Senhor será amargo; até os guerreiros gritarão.
Aquele dia será um dia de ira, dia de aflição e angústia, dia de sofrimento e ruína, dia de trevas e escuridão, dia de nuvens e negridão,dia de toques de trombeta e gritos de guerra contra as cidades fortificadas e contra as T O R R E S  elevadas.
Trarei aflição aos homens; andarão como se fossem cegos, porque pecaram contra o Senhor. O sangue deles será derramado como poeira, e suas entranhas como lixo.
Nem a sua prata nem o seu ouro poderão livrá-los no dia da ira do Senhor. No fogo do seu zelo o mundo inteiro será consumido, pois ele dará fim repentino a todos os que vivem na terra. "

   AQUI NESTE PRIMEIRO VÍDEO UMA DEMONSTRAÇÃO DE COMO O MUNDO MUDOU SE TORNANDO CADA VEZ MAIS INSANO E VIOLENTO DEPOIS DO WTC. AQUI COMEÇOU TUDO DE RUIM PARA A HUMANIDADE. 11/09  Lenilson Marcos
 TRADUÇÃO   

Mundo Solitário

Quando eu relembro que ignorância era felicidade
Voltando aos dias onde a mágica existia
Nunca será o mesmo como era, do modo que era
Só mais outro dia em um labirinto de um mito
Tive muita diversão vivendo a vida na correria
Nunca tive a chance de parar para ter uma visão melhor
Tudo era livre e tudo era rápido
Nunca até mesmo pensava que não duraria
Quando você entra na mente de meia idade
A vida é realmente um grande gordo enigma, portando decifre-o
Sempre pensando que você sabe
Toda pequena coisa que há de se saber
Mas você realmente não sabe, saca?
É como o amor, algumas pessoas entendem
Para alguns é só uma luva que nunca se encaixa
Para mim é apenas uma dor 
Mas sou viciado no gosto da esperança de que possa durar

Outro dia outra noite, dentro de um mundo solitário
Outro jogo outra luta, dentro de um mundo solitário
Outro erro outro acerto, dentro de um mundo solitário
Um mundo tão solitário, um mundo tão solitário
Quem é o homem (o homem de meia idade) x4

Talvez eu seja um alvo para as pessoas que são amargas
Pelo menos eu posso dizer que eu nunca fui um desistente
Eu me lembro da escola, cara eu odiava a escola
Era como prisão com bullies sempre me botando para baixo
Apenas um pequeno skatista com quem eles podiam implicar
Eu aprendi a perdoá-los, agora eu tenho as bolas que eles podem lamber
Eu adorava sair escondido enquanto minha mãe estava dormindo
Com minha namorada gótica fazendo amor no riacho
Com a mente de um homem de meia idade
Poderia ser o fim do mundo como nós conhecemos
Ainda eu nunca quero tudo, e eu nunca quero agora
Eu só quero uma viajem, se eu perder então eu descobrirei
Como os tempos voam, até mesmo com um piscar de olho
Quando você é jovem você absorve como uma esponja disfarçada
Então você envelhece e compreende seus pensamentos
É incrível o que você aprende
Quando você nunca foi ensinado, saca?

Outro dia outra noite, dentro de um mundo solitário
Outro jogo outra luta, dentro de um mundo solitário
Outro erro outro acerto, dentro de um mundo solitário
Um mundo tão solitário, um mundo tão solitário
Quem é o homem (o homem de meia idade) x4

Não importa quão duro eu posso tentar dentro de um mundo solitário
Ninguém pode me ouvir quando eu choro dentro de um mundo solitário
Eu nunca vou saber as razões por que estou dentro de um mundo solitário
Um mundo tão solitário (um mundo tão solitário)

Outro dia outra noite, dentro de um mundo solitário
Outro jogo outra luta, dentro de um mundo solitário
Outro erro outro acerto, dentro de um mundo solitário
Um mundo tão solitário, um mundo tão solitário
Quem é o homem (o homem de meia idade) x4                                                                               LETRA ORIGINAL  

Lonely World

When I reminisce ignorance was bliss,
Back in the days where the magic exist
Never be the same as it was, 'cuz the way it was
Just another day in the maze of a myth
Had a lot of fun living life on the run,
Never had a chance to pause to get a better glance
Everything was free and everything was fast
Never even thought it wouldn't last
When you got the mind of a man in the middle
Life is just a big fat riddle, so figure it out
Always thinking that you know
Every little thing there is to know
But you don't really know, ya know?
It's like love, some people get it
For some it's just a glove that just never fitted
For me it's just a pain in the ass
But i'm addicted to the taste of hopin' it could last

Another day another night inside a lonely world
Another game another fight inside a lonely world
Another wrong another right inside a lonely world
Such a lonely world, such a lonely world
Who's the man (the man in the middle) x4

Maybe I'm a target for people that are bitter
At least I can say that I've never been a quitter
I remember high school, man I hated high school
It was like prison with bullies always putting me down
Just a little skater boy they could pick on
I learned to forgive'em, now I got the balls they can lick on
I loved sneakin' out when my mom was asleep
With my gothic girlfriend makin' love in the creek
With the mind of a man in the middle
It could be the end of the world as we know it
Still I never want it all, and I never want it now
I just want a cruise, if i lose then I'll figure it out
How the times flies, even with the blink of an eye
When you're young you absorb like a sponge in disguise
Then you get a little older and gather your thoughts
It's amazing what you learn
When you've never been taught, ya know?

Another day another night inside a lonely world
Another game another fight inside a lonely world
Another wrong another right inside a lonely world
Such a lonely world, such a lonely world
Who's the man (the man in the middle) x4

No matter how hard I can try inside a lonely world
No one can hear me when I cry inside a lonely world
I'll never know the reasons why I'm inside a lonely world
Such a lonely world (such a lonely world)

Another day another night inside a lonely world
Another game another fight inside a lonely world
Another wrong another right inside a lonely world
Such a lonely world, such a lonely world
Who's the man (the man in the middle) x4

(LIMP BIZKIT NA RÁDIO OUVINTE) Behind Blue Eyes *Por Trás de Olhos Azuis*


TRADUÇÃO  

Por Trás de Olhos Azuis

Ninguém sabe como é
Ser o homem mau
Ser o homem triste
Por trás de olhos azuis

Ninguém sabe como é
Ser odiado
Ser destinado
A contar apenas mentiras

Mas meus sonhos não são tão vazios
Como minha consciência parece ser
Eu tenho horas de pura solidão
Meu amor é a vingança
Que nunca está livre

Ninguém sabe como é
Sentir esses sentimentos
Como eu sinto
E eu culpo você

Ninguém reprima-se tão duro
Na sua raiva
Nada da minha dor e angustia
Pode mostrar completamente

Mas meus sonhos não são tão vazios
Como minha consciência parece ser
Eu tenho horas de pura solidão
Meu amor é a vingança
Que nunca está livre

Descubra L.I.M.P
Fale
Descubra L.I.M.P
Fale
Descubra L.I.M.P
Fale
Descubra L.I.M.P
Fale
Descubra

Ninguém sabe como é
Ser maltratado
Ser derrotado
Por trás de olhos azuis

Ninguém sabe como falar
Que está arrependido
E não se preocupe
Não estou contando mentiras.

Mas meus sonhos não são tão vazios
Como minha consciência parece ser
Eu tenho horas de pura solidão
Meu amor é a vingança
Que nunca está livre

Ninguém sabe como é
Ser o homem mau
Ser o homem triste
Por trás de olhos azuis                                                                           LETRA ORIGINAL       

Behind Blue Eyes

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

And no one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies

But my dreams, they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you

No one bites back as hard
On their anger
None of my pain an' woes
Can show through

But my dreams, they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

Discover L.I.M.P
Say it
Discover L.I.M.P
Say it
Discover L.I.M.P
Say it
Discover L.I.M.P
Say it
Discover

No one knows what its like
To be mistreated
To be defeated
Behind blue eyes

No one knows how to say
That they're sorry
And don't worry
I am not telling lies

But my dreams, they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes                                           


(LIMP BIZKIT NA RÁDIO OUVINTE) My Way *Meu Jeito*

Radionetnews 
TRADUÇÃO 

Meu Jeito

Saque, saque, saque... A minha melodia
Especial...

Você se acha especial, você é
Vejo isso nos seus olhos
Percebo quando ri de mim
Olha pra mim, anda perto de mim

Só mais uma briga sobre a sua liderança
E eu vou direto
Largar essa merda
Porque eu já aturei de mais
E agora eu me irritei
Yeah...

Desta vez vou falar tudo
Desta vez vou levantar e gritar
E fazer as coisa do meu jeito
Do meu jeito
Ou é do meu jeito, ou eu caio fora
Desta vez vou falar tudo
Desta vez vou levantar e gritar
E fazer as coisa do meu jeito
Do meu jeito
Ou é do meu jeito, ou eu caio fora

Saque, saque, saque, saque... A minha melodia

Mais uma briga sobre um monte de coisas
E eu desistirei de tudo
Para ficar na minha outra vez
Livre outra vez
Yeah...
Desta vez vou falar tudo
Desta vez vou levantar e gritar
E fazer as coisa do meu jeito
Do meu jeito
Ou é do meu jeito, ou eu caio fora
Desta vez vou falar tudo
Desta vez vou levantar e gritar
E fazer as coisa do meu jeito
Do meu jeito
Ou é do meu jeito, ou eu caio fora

Um dia vai ver as coisas do jeito que eu vejo
Pois você nunca sabe
Você nunca sabe
Onde está indo

Um dia vai ver as coisas do jeito que eu vejo
Pois você nunca sabe
Você nunca sabe
Onde está indo

Saque, saque, saque, saque... A minha melodia

Só mais uma briga e eu serei historia
Eu vou direto
largar essa merda
E vai ser você quem vai ficar
Sentindo a minha falta
Yeah...

Desta vez vou falar tudo
Desta vez vou levantar e gritar
E fazer as coisa do meu jeito
Do meu jeito
Ou é do meu jeito, ou eu caio fora!

Desta vez vou falar tudo
Desta vez vou levantar e gritar
E fazer as coisa do meu jeito
Do meu jeito
Ou é do meu jeito, ou eu caio fora!

Um dia vai ver as coisas do jeito que eu vejo
Você nunca sabe
Você nunca sabe
Onde está indo

Um dia vai ver as coisas do jeito que eu vejo
Você nunca sabe
Você nunca sabe
Onde está indo
  
Saque, saque, saque.. A minha melodia                                                                                     LETRA ORIGINAL   

   My Way

Check, check, check check... Out my melody
Special...

You think you're special, you do
I can see it in your eyes
I can see it when you laugh at me
Look down on me, and walk around on me

Just one more fight about your leadership
And I will straight up
Leave your shit
Cause I've had enough of this
And now I'm pissed
Yeah...

This time I'm 'a let it all come out
This time I'm 'a stand up and shout
I'm 'a do things my way
It's my way
My way, or the highway
This time I'm 'a let it all come out
This time I'm 'a stand up and shout
I'm 'a do things my way
It's my way
My way, or the highway

Check, check, check, check... Out my melody

Just one more fight about a lot of things
And I will give up everything
To be on my own again
Free again
Yeah...
This time I'm 'a let it all come out
This time I'm 'a stand up and shout
I'm 'a do things my way
It's my way
My way, or the highway
This time I'm 'a let it all come out
This time I'm 'a stand up and shout
I'm 'a do things my way
It's my way
My way, or the highway

Some day you'll see things my way
Cause you never know
Where, you never know
Where you're gonna go

Some day you'll see things my way
Cause you never know
Where, you never know
Where you're gonna go

Check, check, check, check... Out my melody

Just one more fight and I'll be history
Yes I will straight up
Leave your shit
And you'll be the one who's left
Missing me
Yeah...

This time I'm 'a let it all come out
This time I'm 'a stand up and shout
I'm 'a do things my way
It's my way
My way, or the highway

This time I'm 'a let it all come out
This time I'm 'a stand up and shout
I'm 'a do things my way
It's my way
My way, or the highway

Some day you'll see things my way
Cause you never know
Where, you never know
Where you're gonna go

Some day you'll see things my way
Cause you never know
Where, you never know
Where you're gonna go

Check out, check check... Out my melody