(AC/DC NA RÁDIO OUVINTE) Hells Bells * Sinos do Inferno *

TRADUÇÃO : 

Sinos do Inferno

Sou um trovão motorizado, que cai na chuva
Eu estou chegando como um furacão
Meus relâmpagos clareiam pelos céus
Você é muito jovem, mas vai morrer
Não faço prisioneiros, não poupo vidas
Ninguém vai lutar
Eu tenho meu sino, vou te levar para o inferno
Eu vou te pegar, Satanás vai te pegar

Sinos do inferno
Sinos do inferno, você me faz tocar
Sinos do inferno, minha temperatura é alta
Sinos do inferno

Eu vou dar sensações negras pela sua espinha
Se você gosta do mal, você é meu amigo
Veja minha luz branca brilhando enquanto despedaço a noite
Se os bons estão na esquerda, então me viro pra direita
Não faço prisioneiros, não poupo vidas
Ninguém vai lutar
Eu tenho meu sino, vou te levar para o inferno
Eu vou te pegar, Satanás vai te pegar

Sinos do inferno
Sinos do inferno, eu estou badalando
Sinos do inferno, minha temperatura é alta
Sinos do inferno

Sinos do inferno, Satanás está vindo atrás de você
Sinos do inferno, ele está badalando os sinos agora
Sinos do inferno, a temperatura é alta
Sinos do inferno, pelos céus
Sinos do inferno, eles estão te derrubando
Sinos do inferno, eles estão te prendendo
Sinos do inferno, vão despedaçar a noite
Sinos do inferno, não há como lutar
Sinos do inferno                                                                 LETRA ORIGINAL :  

Hells Bells

I'm rolling thunder, pouring rain
I'm coming on like a hurricane
My lightning's flashing across the sky
You're only young, but you're gonna die
I won't take no prisoners, won't spare no lives
Nobody's putting up a fight
I got my bell, I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya, Satan get ya

Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature's high
Hells bells

I'll give you black sensations up and down your spine
If you're into evil, you're a friend of mine
See the white light flashing as I split the night
'Cos if good's on the left, then I'm sticking to the right
I won't take no prisoners, won't spare no lives
Nobody's puttin' up a fight
I got my bell, I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya, Satan get ya

Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature's high
Hells bells

Hells bells, Satan's coming to you
Hells bells, he's ringing them now
Those hells bells, the temperature's high
Hells bells, across the sky
Hells bells, they're taking you down
Hells bells, they're dragging you down
Hells bells, gonna split the night
Hells bells, there's no way to fight
Hells bells

(AC/DC NA RÁDIO OUVINTE) It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'n' Roll) * É Um Caminho Longo Ao Topo (Se Você Quer Rock N' Roll*

Em 19/02/1980: *Bon Scott*, vocalista do AC/DC, morre aos 33 anos de idade. Oficialmente ele morreu de causas naturais, mas visto que voltava de uma bebedeira na noite de sua morte, é mais provável que ele tenha morrido por causa da bebida, sufocado com seu próprio vômito. Ao voltar de uma festa Bon, desacordado, foi deixado por um amigo no carro. Apenas no outro dia foi constatado que ele havia morrido. Há boatos de que haveria heroína envolvida, mas isso nunca foi confirmado. 

TRADUÇÃO : 

É Um Caminho Longo Ao Topo (Se Você Quer Rock N' Roll)

Dirigindo rodovia abaixo
Indo para um show
Paro em todos os acostamentos
Para tocar rock

Sendo roubado
Sendo apedrejado
Sendo ultrapassado
Com os ossos quebrados
Sendo possuído
Sendo tomado
Eu digo a vocês amigos
É mais difícil do que parece

É um longo caminho ao topo
Se você quer arrebentar
É um longo caminho ao topo
Se você quer rock n' roll

Se você acha que é fácil tocar por uma noite inteira
Tente tocar em uma banda de rock
É um longo caminho ao topo se você quer arrebentar

Hotel, motel
Fazem você ter vontade de chorar
Dama, faça a sua difícil venda
Você sabe porque

Ficando velho
Ficando grisalho
Sendo enterrado
Mal pago
Sendo vendido
Em segunda mão
É assim que funciona
Tocando em uma banda

É um longo caminho ao topo se você quer arrebentar
É um longo caminho ao topo se você quer rock
É um longo caminho ao topo se você quer arrebentar
É um longo caminho ao topo se você quer rock

Se você quer ser uma estrela de palco e tela
Tome cuidado, isso é duro e perverso

É um longo caminho ao topo
Se você quer arrebentar
É um longo caminho ao topo
Se você quer rock
É um longo caminho ao topo
Se você quer arrebentar
É um longo caminho ao topo
Se você quer rock

Bem, é um longo caminho
É um longo caminho, você deveria ter me avisado
É um longo caminho, tão longo                                                  LETRA ORIGINAL : 

It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)

Ridin' down the highway
Goin' to a show
Stop in all the byways
Playin' rock 'n' roll

Gettin' robbed
Gettin' stoned
Gettin' beat up
Broken boned
Gettin' had
Gettin' took
I tell you folks
It's harder than it looks

It's a long way to the top
if you wanna rock 'n' roll
It's a long way to the top
if you wanna rock 'n' roll

If you think it's easy doin' one night stands
Try playin' in a rock roll band
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

Hotel motel
Make you wanna cry
Lady do the hard sell
Know the reason why

Gettin' old
Gettin' grey
Gettin' ripped off
Under-paid
Gettin' sold
Second hand
That's how it goes
Playin' in a band

It's a long way to the top
if you wanna rock 'n' roll
It's a long way to the top
if you wanna rock 'n' roll

If you wanna be a star of stage and screen
Look out it's rough and mean

It's a long way to the top
if you wanna rock 'n' roll
It's a long way to the top
if you wanna rock 'n' roll
It's a long way to the top
if you wanna rock 'n' roll
It's a long way to the top
if you wanna rock 'n' roll

Well it's a long way
It's a long way, you should've told me
It's a long way, such a long way

(AC/DC NA RÁDIO OUVINTE) Ride On *Seguindo Em Frente*

Em 19/02/1980: *Bon Scott*, vocalista do AC/DC, morre aos 33 anos de idade. Oficialmente ele morreu de causas naturais, mas visto que voltava de uma bebedeira na noite de sua morte, é mais provável que ele tenha morrido por causa da bebida, sufocado com seu próprio vômito. Ao voltar de uma festa Bon, desacordado, foi deixado por um amigo no carro. Apenas no outro dia foi constatado que ele havia morrido. Há boatos de que haveria heroína envolvida, mas isso nunca foi confirmado.                                              Ride On (with Lyrics) - AC/DC (A Bon Scott Tribute)

TRADUÇÃO: 

Seguindo Em Frente

É uma outra noite solitária
Em uma outra cidade solitária
Mas eu não sou jovem demais para me preocupar
E eu não sou velho demais para chorar
Quando uma mulher me bota para baixo
Tenho outra garrafa vazia
E uma outra cama vazia
Não sou jovem demais para admitir
E eu não sou velho demais para mentir
Eu sou apenas mais uma cabeça vazia

É por isso que estou sozinho
Estou tão sozinho
Mas eu sei o que eu vou fazer

Eu vou seguir em frente, seguir em frente
Seguindo em frente, em pé na beira da estrada
Seguindo em frente, polegar para cima
Seguindo em frente, um dia desses eu vou
Seguindo em frente, mudar minhas maneiras erradas
Até lá apenas continuarei me arrastando

Quebrei uma outra promessa
E eu quebrei um outro coração
Mas eu não sou jovem demais para perceber
Que eu não sou velho demais para tentar
Tentar voltar para o começo
E isso é um outro pesadelo de luz vermelha
Uma outra luz vermelha de rua
E eu não sou velho demais para correr
Por que não sou velho demais para morrer
Mas certamente eu sou dificil de ser abatido

Mas eu estou só
Senhor, eu estou só
O que vou fazer

Seguindo em frente
Seguindo em frente, tenho um ingresso só de ida
Seguindo em frente
Seguindo em frente, indo para o lugar errado
Seguindo em frente, mudarei minhas maneiras erradas
Seguindo em frente, um dia desses
Um dia desses

Seguindo em frente
Seguindo em frente
Eu vou seguir em frente
Seguindo em frente, procurando um caminhão
Seguindo em frente
Seguindo em frente, continuo seguindo
Seguindo em frente e seguindo e seguindo                                          LETRA ORIGINAL :

Ride On

It's another lonely evening
And another lonely town
But I ain't too young to worry
And I ain't too old to cry
When a woman gets me down
Got another empty bottle
And another empty bed
Ain't too young to admit it
And I'm not too old to lie
I'm just another empty head

That's why I'm lonely
I'm so lonely
But I know what I'm gonna do

I'm gonna ride on, ride on
Ride on, standing on the edge of the road
Ride on, thumb in the air
Ride on, one of these days I'm gonna
Ride on, change my evil ways
Till then I'll just keep dragging on

Broke another promise
And I broke another heart
But I ain't too young to realize
That I ain't too old to try
Try to get back to the start
And it's another red light nightmare
Another red light street
And I ain't too old to hurry
'Cause I ain't too old to die
But I sure am hard to beat

But I'm lonely
Lord I'm lonely
What am I gonna do

Ride on
Ride on, got myself a one-way ticket
Ride on
Ride on, going the wrong way
Ride on, gonna change my evil ways
Ride on, one of these days
One of these days

Ride on
Ride on
I'm gonna ride on
Ride on, looking for a truck
Ride on
Ride on, keep on riding
Riding on and on and on

(AC/DC NA RÁDIO OUVINTE) Sin City *Cidade do Pecado*

                                                                                  Em 19/02/1980: *Bon Scott* vocalista do AC/DC, morre aos 33 anos de idade. Oficialmente ele morreu de causas naturais, mas visto que voltava de uma bebedeira na noite de sua morte, é mais provável que ele tenha morrido por causa da bebida, sufocado com seu próprio vômito. Ao voltar de uma festa Bon, desacordado, foi deixado por um amigo no carro. Apenas no outro dia foi constatado que ele havia morrido. Há boatos de que haveria heroína envolvida, mas isso nunca foi confirmado. Outra situação atualizada e da morte do guitarrista Malcom Young. Malcolm deixou a banda por sofrer de demência e outros problemas de saúde.  Axl Rose substituirá Brian Johnson no AC/DC pelo resto da turnê da banda.Vocalista enfrenta problemas de audição e terá de deixar grupo. Cantor do Guns N'Roses encerrará turnê 'Rock or bust' com australianos. É pessoal parece que o AC/DC não mais tocará, ou será somente momentos ruins no qual estão passando?? Torcemos para que continuem, porque o nome AC/DC é um icone no mundo do rock, nem que para isso entre outros músicos dispostos a continuar com a banda e com o mesmo estilo! 

Aqui já nesta turnê de 2016 a presença de Axl Rose substituíndo a Brian Johnson

TRADUÇÃO :

Cidade do Pecado

Diamantes e poeira
Homem pobre por último
Homem rico primeiro
Lamborghini's, caviar
Martini seco, Shangrila
Estou sentindo uma queimação
Profunda dentro de mim
É um desejo
Mas eu vou libertar
Estou indo
Para a cidade do pecado
Eu ganharei
Na cidade do pecado
Onde as luzes são iluminadas
Na cidade hoje à noite
Eu vou ganhar
Na cidade do pecado
Deixe-me rolar baby

Escadas e cobras
Escadas dão
Cobras pegam
Homem rico, homem pobre
Mendigo homem ladrão
Você não tem esperança no inferno
Essa é a minha convicção
Dedos do Freddy,Diamantes do Jim
Eles estão preparando
Fique atento, eu estou chegando
Então gire aquela roda
Corte a embalagem
E eles rolam carregados dados
Traga à dança meninas, e coloque Champaign no gelo
Estou indo
Para a cidade do pecado
Eu ganharei
Na cidade do pecado
Onde as luzes são iluminadas
Fazer a cidade hoje à noite
Estou indoPara a cidade do pecado                                                              LETRA ORIGINAL : 

Sin City

diamonds and dust
poor man last
rich man first
Lamborghini's, caviar
dry martini's, Shangrila
I got a burnin' feeling
deep inside of me
it's a yearnin'
but I'm gonna set it free
in goin' in
to sin city
I'm gonna win
in sin city
where the lights are bright
do the town tonight
I'm goin' win
in sin city
let me roll ya baby

ladders and snakes
ladders give
snakes take
rich man poor man
beggar man thief
you ain't got a hope in hell
that's my belief
Fingers Freddy, Diamond Jim
they're getting ready
look out I'm coming in
so spin that wheel
cut that pack
and roll them loaded dice
bring on the dancin' girls and put the Champaign on ice
in goin' in
to sin city
I'm gonna win
in sin city
where the lights are bright
do the town tonight
I'm goin' in
to sin city