(EVANESCENCE NA RÁDIO OUVINTE) Going Under * Afundando *

TRADUÇÃO  

Afundando

Agora eu vou lhe dizer o que fiz por você
Eu chorei cinquenta mil lágrimas
Gritando, enganando e sangrando por você
E você ainda não vai me ouvir
(Afundando)

Não quero sua mão
Desta vez, eu me salvo sozinha
Talvez eu acorde enfim
Sem ser atormentada diariamente
Vencida por você
Bem quando penso ter alcançado a superfície
Eu estou morrendo de novo

Eu estou afundando
Me afogando em você
Eu estou caindo para sempre
Eu tenho que me libertar
Eu estou afundando

Obscurecendo e confundindo a verdade e as mentiras
Assim, eu não sei o que é real e o que não é
Sempre confundindo os pensamentos na minha cabeça
Desse modo, não posso confiar em mim mesma
Eu estou morrendo novamente

Eu estou afundando
Me afogando em você
Eu estou caindo para sempre
Eu tenho que me libertar

Então, vá em frente e grite
Grite para mim, eu estou tão distante
Não serei magoada novamente
Eu tenho que respirar
Não posso continuar afundando

Eu estou morrendo novamente

Eu estou afundando
Me afogando em você
Eu estou caindo para sempre
Eu tenho que me libertar
Eu estou afundando
Eu estou afundando
Eu estou afundando                                                                                                                         LETRA ORIGINAL                                                                                                                                  Going Under    Now I will tell you what I've done for you

Fifty thousand tears I've cried
Screaming, deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me
(Going under)

Don't want your hand
This time, I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily
Defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again

I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I'm dying again

I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through

So go on and scream
Scream at me, I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe
I can't keep going under

I'm dying again

I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under
I'm going under
I'm going under                                                                                                                           

(THE VERVE NA RÁDIO OUVINTE) Bitter Sweet Symphony *Sinfonia Agridoce*

MARAVILHOSO ESTE VÍDEO DA MINHA CASA (GAIA) TE AMO "GAIA"

TRADUÇÃO  

Sinfonia Agridoce

Porque é uma sinfonia agridoce, esta vida
Tente fazer finais encaixarem, você é um escravo do dinheiro, então você morre
Te levarei pela única estrada em que já estive
Você conhece aquela que te leva aos lugares onde todas as veias se encontram, sim

Sem mudanças, posso mudar, posso mudar, posso mudar
Mas estou aqui no meu molde, estou aqui no meu molde
Mas sou um milhão de pessoas diferentes de um dia para outro
Não posso mudar meu molde, não, não, não, não, não

Bem, eu nunca rezo
Mas esta noite estou ajoelhado, sim
Preciso ouvir alguns sons que identifiquem a dor em mim, sim
Deixo a melodia brilhar, deixo-a limpar minha mente, eu me sinto livre agora
Mas as rotas aéreas estão claras e não há ninguém cantando para mim agora

Sem mudanças, eu posso mudar, eu posso mudar, eu posso mudar
Mas eu estou aqui no meu molde, eu estou aqui no meu molde
Mas sou um milhão de pessoas diferentes de um dia para outro
Eu não posso mudar meu molde, não, não, não, não, não

Você já esteve triste alguma vez?
Não posso mudar isso você sabe, eu não posso mudar isso

Porque é uma sinfonia agridoce, esta vida
Tente fazer finais encaixarem, você é um escravo do dinheiro, então você morre
Te levarei pela única estrada em que já estive
Você conhece aquela que te leva aos lugares onde todas as veias se encontram, sim

Você sabe que eu posso mudar, posso mudar, posso mudar, posso mudar
Mas estou aqui no meu molde, estou aqui no meu molde
E sou um milhão de pessoas diferentes de um dia para outro
Não posso mudar meu molde não, não, não, não, não
Não posso mudar meu molde não, não, não, não, não
Não posso mudar meu molde não, não, não, não, não
Você tem que mudar meu molde, não, não, não
(É apenas sexo, violência, melodia e silêncio)
(Tenho que, não posso mudar minha violência, melodia e silêncio)
(Tenho que, não posso mudar minha violência, melodia e silêncio)
(Te levarei pela única estrada em que já estive)
(Tenho que, não posso mudar minha violência, melodia e silêncio)
(Te levarei pela única estrada em que já estive)
(Tenho que, não posso mudar minha violência, melodia e silêncio)
(Já estive)
(Em que já estive)
(Não posso mudar minha violência, melodia e silêncio)
(Em que já estive)
(Em que já estive)
(Em que já estive)
(Alguma vez você já esteve?)
(Alguma vez você já esteve?)
(Alguma vez você já esteve?)
(Alguma vez você já esteve?)
(Alguma vez você já esteve?)

(Senhor, sim, querida - Senhor, Senhor leva-me no meu caminho
Toma-me, agora, sim)

         LETRA ORIGINAL      

Bitter Sweet Symphony

'Cause it's a bitter sweet symphony, that's life
Trying to make ends meet, you're a slave to money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah

No change, I can change, I can change, I can change
But I'm here in my mould, I am here in my mould
But I'm a million different people from one day to the next...
I can't change my mould, no,no,no,no, no

Well, I've never prayed
But tonight I'm on my knees, yeah
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now
But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now

No change, I can change, I can change, I can change
But I'm here in my mould, I am here in my mould
And I'm a million different people from one day to the next
I can't change my mould, no, no, no, no, no

Have you ever been down?
I can't change it you know, I can't change it

Cause it's a bitter sweet symphony that's life
Trying to make ends meet, trying to find some money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah

You know I can change, I can change, I can change, I can change
But I'm here in my mould, I am here in my mould
And I'm a million different people from one day to the next.
I can't change my mould, no, no, no, no, no
I can’t change my mould, no, no, no, no, no
I can’t change my mould, no, no, no, no, no
You’ve gotta change my mould, no, no, no
(It’s just sex and violence, melody and silence)
(Gotta, can’t change my violence, melody and silence)
(Gotta can’t change my violence, melody and silence)
(I’ll take you down the only road I've ever been down)
(Gotta, can’t change my violence, melody and silence)
(I'll take you down the only road I've ever been down)
(Gotta, can’t change my violence, melody and silence)
(Been down)
(Ever been down)
(Can’t change my violence, melody and silence)
(Ever been down)
(Ever been down)
(Ever been down)
(Have you ever been down?)
(Have you ever been down?)
(Have you ever been down?)
(Have you ever been down?)
(Have you ever been down?)
(Lord, yeah, babe - Lord, Lord takes me on my way
Takes me, now, yeah)                                                                            

                                                                                                                     

contador de visitas gratis

(AUDIOSLAVE NA RÁDIO OUVINTE) Be Yourself *Seja Você Mesmo*

A VEZ DOS COVERS 

 TRADUÇÃO   

Seja Você Mesmo

Alguém fica aos pedaços

Dormindo completamente só

Alguém acaba com o sofrimento

Prolongando o silêncio

Ela finalmente se afasta

Alguém fica excitado

Em uma capela de jardim

Apanhando um buquê

Outros colocam uma dúzia

De rosas brancas sobre um túmulo

Yeah

E ser você mesmo é tudo que você pode fazer

Ei

Ser você mesmo é tudo que você pode fazer

Alguém encontra uma salvação em cada um

Outros, apenas sofrimento

Alguém tenta esconder a si mesmo

Triste, dentro dele mesmo, faz uma prece

Alguém jura amar de verdade

Até o fim

Outros, fogem

Separados ou juntos

Saudáveis ou insanos

E ser você é tudo que você pode fazer

Tudo o que você pode fazer

Ser você mesmo é tudo o que você pode fazer

Tudo o que você pode fazer

Ser você mesmo é tudo o que você pode fazer

Tudo o que você pode fazer

Seja você mesmo, é tudo o que você pode fazer

Até quando você pagou o suficiente

Foi oprimido ou atrapalhado

Fica a lembrança do bem e do mal

Rostos sortudos

Não perca o sono essa noite

Tenho certeza que tudo terminará bem

Você pode vencer ou perder

Mas ser você é tudo que você pode fazer

É

Ser você mesmo é tudo o que você pode fazer

Oh

Ser você mesmo é tudo o que você pode fazer

Tudo o que você pode fazer

Ser você mesmo é tudo o que você pode fazer

Tudo o que você pode fazer

Ser você mesmo é tudo o que você pode

Seja você mesmo é tudo o que você pode

Seja você mesmo é tudo o que você pode fazer                                                               LETRA ORIGINAL   

Be Yourself

Someone falls to pieces
Sleeping all alone
Someone kills the pain
Spinning in the silence
She finally drifts away

Someone gets excited
In a chapel-yard
And catches a bouquet
Another lays a dozen
White roses on a grave
Yeah

And to be yourself is all that you can do
Hey
To be yourself is all that you can do

Someone finds salvation in everyone
Another only pain
Someone tries to hide himself
Down inside himself he prays

Someone swears his true love
Until the end of time
Another runs away
Separate or united
Healthy or insane

And be yourself is all that you can do
All that you can do
To be yourself is all that you can do
All that you can do
To be yourself is all that you can do
All that you can do
Be yourself is all that you can do

Even when you've paid enough
Been put upon or been held up
Every single memory of the good or bad
Faces of luck
Don't lose any sleep tonight
I'm sure everything will end up alright
You may win or lose

But be yourself is all that you can do
Yeah
To be yourself is all that you can do
Oh
To be yourself is all that you can do
All that you can do
To be yourself is all that you can do
All that you can do
To be yourself is all that you can
Be yourself is all that you can

Be yourself is all that you can do                                                                                                                                   

(AUDIOSLAVE NA RÁDIO OUVINTE) Like a Stone *Como Uma Pedra*

AGORA A VEZ DOS COVERS

TRADUÇÃO  

Como Uma Pedra

Em uma tarde leve
Num quarto cheio de vazio
Abertamente, confesso
Que estava perdido nas páginas

De um livro cheio de morte
Lendo como morreremos sozinhos
E, se formos bons, nos deitaremos pra descansar
Onde for que queiramos ir

Na sua casa, eu quero ficar
Cômodo a cômodo, pacientemente
Vou esperar por você lá, como uma pedra
Vou esperar por você lá, sozinho

Em meu leito de morte, vou rezar
Aos deuses e aos anjos
Como um pagão, para qualquer um
Quem me levará ao paraíso?

Para um lugar do qual me lembro
Estive lá há tanto tempo atrás
O céu estava ferido, o vinho era sangue
E lá você me conduziu

Na sua casa, eu quero ficar
Cômodo a cômodo, pacientemente
Vou esperar por você lá, como uma pedra
Vou esperar por você lá, sozinho, sozinho

E assim eu li
Até que o dia se foi
E me sentei arrependido
Por todas as coisas que fiz

Por todas que abençoei
E por todas que ofendi
Em sonhos até minha morte
Irei vagar

Na sua casa, eu quero ficar
Cômodo a cômodo, pacientemente
Vou esperar por você lá, como uma pedraVou esperar por você lá, sozinho, sozinho                                                                                                                       LETRA ORIGINAL Like a Stone
      On a cobweb afternoon
In a room full of emptiness
By a freeway, I confess
I was lost in the pages

Of a book full of death
Reading how we'll die alone
And if we're good, we'll lay to rest
Anywhere we want to go

In your house, I long to be
Room by room, patiently
I'll wait for you there, like a stone
I'll wait for you there alone

On my deathbed, I will pray
To the gods and the angels
Like a pagan to anyone
Who will take me to heaven?

To a place I recall
I was there so long ago
The sky was bruised, the wine was bled
And there you led me on

In your house, I long to be
Room by room, patiently
I'll wait for you there, like a stone
I'll wait for you there alone, alone

And on I read
Until the day was gone
And I sat in regret
For all the things I've done

For all that I've blessed
And all that I've wronged
In dreams until my death
I will wander on

In your house, I long to be
Room by room, patiently
I'll wait for you there like a stone

I'll wait for you there alone, alone                                                                                                                                                                                                                                  PERSONNEL AND RADIOS LISTENING, RADIO LISTENING DOES NOT VISIT PROFITS! WE ARE MORE THROUGH FINANCIAL DIFFICULTIES, DUE TO AN UNEXPECTED CONTRA-TIME THAT HAS ATTACKED US. WE ARE WITH LATE ACCOUNTS AND NEED THE HELP OF THOSE WHO ALWAYS CURT OUR EDITIONS! WHEN I WRITE IN THE PLURAL I REFER TO MY EDITOR OF THIS PAGE, AND MY FAMILY. THEN I WILL CONTENT WITH THE SUPPORT OF YOU MY CONTACT 55-21-991794091, MY BANK ACCOUNT BRADESCO 112135-9 AG.406. MY NAME LENILSON MARCOS. FROM THANKS AGAIN TO ALL YOU.                                                                                   PESSOAL E RÁDIOS OUVINTES , A RÁDIO OUVINTE NÃO VISA FINS LUCRATIVOS! MAIS ESTAMOS PASSANDO POR DIFICULDADES FINANCEIRAS , DEVIDO A UM CONTRA-TEMPO INESPERADO QUE NOS ATINGIU. ESTAMOS COM CONTAS ATRASADAS E PRECISAMOS DA AJUDA DAQUELES QUE SEMPRE CURTEM NOSSAS EDIÇÕES! QUANDO ESCREVO NO PLURAL ME REFIRO A MIM EDITOR DESTA PAGINA, E DE MINHA FAMÍLIA. PORTANTO CONTO COM O APOIO DE VOCÊS MEU CONTATO  55-21-991794091, MINHA CONTA BANCO BRADESCO  112135-9 AG.406 . MEU NOME LENILSON MARCOS. DESDE JÁ AGRADEÇO A TODOS VCS.            

    


                 

contador de visitas gratis

                                                                                        

(JOURNEY NA RÁDIO OUVINTE) Who's Cryin' Now *Quem Está Chorando Agora*

TRADUÇÃO    

Quem Está Chorando Agora

Tem sido um mistério
Eles ainda tentam ver
Por que algo bom
Pode ferir tanto?
Preso em uma rua de mão única
O gosto da doce amargura
O amor sobreviverá de certa forma, de alguma maneira

(Refrão)
Um amor alimenta o fogo
Um coração queima desejo
Adivinhe quem está chorando agora
Dois corações nascidos para correr
Quem será o solitário?
Adivinhe quem está chorando agora

Muitas noites tempestuosas
Muitos certos e errados
Nenhum dos dois mudariam
Suas cabeças feitas
Na fúria de um amante
Eles rasgaram outra pagina
A luta vale
O amor que eles salvaram

(Refrão)

Apenas muitas lágrimas
Você pode chorar
Até que a dor no coração acabe
E agora você pode dizerQue seu amor nunca morrerá                                                                          LETRA ORIGINAL 

Who's Cryin' Now

It's been a mystery
Still they try to see
Why something good
Can hurt so bad
Caught on a one-way street
The taste of bittersweet
Love will survive somehow, someway

(Chorus)
One love feeds the fire
One heart burns desire
Wonder who's cryin' now
Two hearts born to run
Who'll be the lonely one?
Wonder who's cryin' now

So many stormy nights
So many wrong or rights
Neither would change
Their headstrong ways
In a lover's rage
They tore another page
The fighting is worth
The love they save

(Chorus)

Only so many tears
You can cry
'Til the heartache is over
And now you can say
Your love will never die                                                                                                                                                                                                 

contador de visitas gratis