(NEW ORDER NA RÁDIO OUVINTE) Love Vigilante * Vigilantes do Amor *

Pessoal e Radio ouvintes, esta canção do New Order é linda! A historia de um soldado que estava na guerra do Vietnã, e quando voltou para casa, para encontrar a família e abraçar mulher e filhos, percebeu que estava morto.

AQUI A PARTICIPAÇÃO DO THE KILLERS

A VÊZ DO COVER

TRADUÇÃO :                                                                           Vigilantes do Amor

Oh, acabei de chegar da terra do sol.
De uma guerra que será vencida em nome da verdade
Com nossos bravos soldados sua liberdade será salva
Com seus rifles e granadas e alguma ajuda de Deus

Eu quero ver minha família, minha esposa e filho esperam por mim
Tenho que ir para casa, tenho estado tão solitário, entenda

Você simplesmente não conseguiria acreditar na alegria que fiquei
Quando finalmente consegui minha dispensa e estava indo para casa
Oh, eu voei pelo céu, minhas convicções não podiam mentir
Por meu país eu morreria logo

Eu quero ver minha família, minha esposa e filho esperam por mim
Tenho que ir para casa, tenho estado tão solitário, entenda

Quando entrei porta adentro, minha esposa, ela se joga no chão
E com lágrimas nos olhos já inchados, eu não sabia porque.
Então olhei em sua mão e vi o telegrama
Que dizia que eu era um homem muito corajoso, mas estava morto

Eu quero ver minha família, minha esposa e filho esperam por mim
Tenho que ir para casa, tenho estado tão solitário, entenda
Eu quero ver minha família, minha esposa e filho esperam por mim
Tenho que ir para casa, tenho estado tão solitário, entenda
Eu quero ver minha família, minha esposa e filho esperam por mim
Tenho que ir para casa, tenho estado tão solitário, entenda                                                                                                                                                                                                                                                                                    LETRA ORIGINAL:  

 Love Vigilantes

Oh, I've just come from the land of the sun
From a war that must be won in the name of truth
With our soldiers so brave, your freedom we will save
With our rifles and grenades and some help from God

I want to see my family, my wife and child waiting for me
I've got to go home, I've been so alone, you see

You just can't believe the joy I did recieve
When I finally got my leave and I was going home
Oh, I flew through the sky, my convictions could not lie
For my country I would die and I will see it soon

I want to see my family, my wife and child waiting for me
I've got to go home, I've been so alone, you see

When I walked through the door, my wife she lay upon the floor
And with tears her eyes were sore, I did not know why
Then I looked into her hand and I saw the telegram
That said that I was a brave, brave man, but that I was dead

I want to see my family, my wife and child waiting for me
I've got to go home, I've been so alone, you see
I want to see my family, my wife and child waiting for me
I've got to go home, I've been so alone, you see
I want to see my family, my wife and child waiting for me
I've got to go home, I've been so alone, you see

              

(BUSH NA RÁDIO OUVINTE) The Sound Of Winter * O Som do Inverno *

TRADUÇÃO : 

O Som do Inverno

Mente forte,
Corpo forte
Tenta encontrar equilíbrio
Cabeça erguida,
Bem presa
Me dei mal por muito tempo
Não quero me inclinar sobre as ondas
Eu vejo a tempestade evaporar
Penso em você em céus estrelados
Te mantenho tão viva
Vamos caminhar juntos pelo fogo
Desaparecer nas areias douradas
Está tudo na sua cara
Eu vejo você desmoronar
É como o som do inverno
O amor que sangra,
A fuga silenciosa
Você deve aguentar firme
É como o som do inverno

Sorrisos da medusa,
Lábios de judas
Braços abertos
E ponta dos dedos
O amor morde e recompensa
Ficarei com você
Até o fim
Vamos caminhar juntos pelo fogo
Desaparecer nas areias douradas
Está tudo na sua cara
Eu vejo você desmoronar
É como o som do inverno
O amor que sangra,
A fuga silenciosa
Você deve aguentar firme
Tudo na sua cara
Eu vejo você desmoronar
É como o som do inverno
O amor que sangra,
A fuga silenciosa
Você deve aguentar firme
É como o som do inverno

Aguentar firme
Aguentar firme

É como o som do inverno
Tudo na sua cara
Eu vejo você desmoronar
É como o som do inverno
O amor que sangra,
A fuga silenciosa
Você deve aguentar firme
É como o som do inverno

É como o som do inverno
Aguentar firme
Aguentar firme                                                                                                                      LETRA ORIGINAL :                                                                             

The Sound Of Winter

Mind strong
Body strong
Try to find equilibrium
Head straight
Screwed on
Been screwed up for too long
I don't want to lean on the waves
I watch the storm evaporate
I think of you in starry skies
I keep you so alive
Let's walk through the fire together
Disappear in the golden sands
It's all in your face
I see you break
It's like the sound of winter
The bleeding love
The silent escape
You've got to hang on to yourself
It's the sound of winter

Medusa smiles
Judas lips
Open arms
And finger tips
Love bites and recompense
I'll be with you
Until the end
Let's walk through the fire together
Disappear in the golden sands
It's all in your face
I see you break
It's like the sound of winter
The bleeding love
The silent escape
You've got to hang on to yourself
All in your face
I see you break
It's the sound of winter
The bleeding love
The silent escape
You've got to hang on to yourself
It's the sound of winter

Hang on to yourself
Hang on to yourself

It's like the sound of winter
It's all in your face
I see you break
It's the sound of winter
The bleeding love
The silent escape
You've got to hang on to yourself
It's like the sound of winter

It's like the sound of winter
Hang on to yourself

Hang on to yourself 

(NEIL YOUNG NA RÁDIO OUVINTE) Rockin' In The Free World *Agitando Em Um Mundo Livre*

TRADUÇÃO :  

Agitando Em Um Mundo Livre

Há cores na rua
Vermelho, branco e azul
Pessoas arrastando seus pés
Pessoas dormindo em seus sapatos
Mas há uma placa de aviso na estrada a frente
Há um monte de pessoas falando que nós estaríamos melhor mortos
Não me sinto como Satã, mas eu sou para eles
Mas eu tento esquecer disto, de qualquer maneira que eu posso

Continue agitando em um mundo livre
Continue agitando em um mundo livre
Continue agitando em um mundo livre
Continue agitando em um mundo livre

Eu vejo uma mulher na noite
Com uma criança em suas mãos
Sob uma luz de uma velha rua
Perto duma lata de lixo
Agora ela deixa a criança, e ela vai receber um golpe
Ela odeia sua vida e o que fez para ela
Mais uma criança que nunca irá para a escola
Nunca irá se apaixonar, nunca poderá ser legal

Continue agitando em um mundo livre
Continue agitando em um mundo livre
Continue agitando em um mundo livre
Continue agitando em um mundo livre

Nós temos milhares de pontos de luz
Para o homem desabrigado
Nós temos um delicado, amável
Revólver
Nós temos lojas de departamento e papel higiênico
Temos caixas de styrofoam para a camada de ozônio
Temos um homem do povo, falando mantenha a esperança viva
Temos combustível para queimar, temos estradas para dirigir

Continue agitando em um mundo livre
Continue agitando em um mundo livre
Continue agitando em um mundo livre
Continue agitando em um mundo livre                                                                                                                                                                                                                                                          LETRA ORIGINAL : 

Rockin' in The Free World

There's colors on the street
Red, white and blue
People shufflin' their feet
People sleepin' in their shoes
But there's a warning sign on the road ahead
There's lot of people sayin' we'd better off dead
Don't feel like Satan, but I am to them
So I try to forget it, any way I can

Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world

I see a woman in the night
With a baby in her hand
Under an old street light
Near a garbage can
Now she puts the kid away, and she's gone to get a hit
She hates her life and what she's done to it
There's one more kid that will never go to school
Never get to fall in love, never get to be cool

Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world

We got a thousand points of light
For the homeless man
We got a kinder, gentler
Machine gun hand
We got department stores and toilet paper
Got styrofoam boxes for the ozone layer
Got a man of the people, says keep hope alive
Got fuel to burn, got roads to drive

Keep on rockin' in the free world

Keep on rockin' in the free world

Keep on rockin' in the free world

Keep on rockin' in the free world                                   MAIS NEIL YOUNG :    

Powderfinger * Dedos de Pó *                                    Hey Hey, My My *Minha Minha, Hey Hey*https://radioouvinte.blogspot.com/2014/03/neil-young-hey-hey-my-my-minha-minha.html 

                                                       

(SMASHING PUMPKINS NA RÁDIO OUVINTE) 1979 *1979 *

A VEZ D COVER

TRADUÇÃO :    

1979

Agitando 1979
Garotos legais nunca sabem que horas são
Nesse frenesi elétrico no meio da rua
Eu e você deveríamos nos conhecer

O fusquinha deslizando suave feito pedra
Com os faróis apontados para o futuro
Tínhamos certeza que nunca veríamos o fim disso tudo

E eu nem me importo
Em me livrar dessa melancolia das mudanças
E nós não sabemos mesmo
Para onde irão nossos ossos
Virarão pó, eu acho
Esquecidos e absorvidos
Debaixo da terra

Sacaneando os desocupados só pra espantar o tédio
Eles não tem certeza do que temos aqui guardado
Cidade monótona, dormente, faz a gente ver que

Que nem nos importamos
Tão desencanados como estamos mas
Nós já sentimos a pressão de virar adultos
Na terra das mil
Culpas e pés acimentados, juventude
Falecida e lamentada

Para as luzes e cidades vizinhas
Mais rápido que a velocidade do som
Mais rápido do que pensávamos que iríamos
Cobertos pelo som da esperança

Justine nunca soube as regras
Saía com estranhos e esquisitos
Desculpas nem precisam ser pedidas
Te conheço melhor do que você finge, pros outros

Que nem nos importamos mais
Com a depressão que as mudanças causam
E nós não sabemos
Onde nossos ossos irão
Virarão pó, eu acho
Esquecidos e absorvidos
Debaixo da terra

A rua esquece a urgência do agora
Como dá pra ver, não há ninguém por perto                                       LETRA ORIGINAL :  

1979

Shakedown 1979
Cool kids never have the time
On a live wire right up off the street
You and I should meet

Junebug skipping like a stone
With the headlights pointed at the dawn
We were sure we'd never see an end to it all

And I don't even care
To shake these zipper blues
And we don't know
Just where our bones will
Rest to dust, I guess
Forgotten and absorbed
Into the earth below

Double cross the vacant and the bored
They're not sure just what we have in the store
Morphine city slippin' dues, down to see

That we don't even care
As restless as we are
We feel the pull
In the land of a thousand
Guilts And poured cement
Lamented and assured

To the lights and towns below
Faster than the speed of sound
Faster than we thought we'd go
Beneath the sound of hope

Justine never knew the rules
Hung down with the freaks and the ghouls
No apologies ever need be made
I know you better than you fake it, to see

That we don't even care
To shake these zipper blues
And we don't know
Just where our bones will
Rest to dust, I guess
Forgotten and absorbed
Into the earth below

The street heats the urgency of now
As you see there's no one around