(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

sexta-feira, 12 de setembro de 2014

(OASIS NA RÁDIO OUVINTE) Don't Go Away *Não Vá Embora*

Radionetnews
TRADUÇÃO : 

Não Vá Embora

Manhã fria e coberta de geada
Não há muito para dizer
Sobre as coisas presas na minha mente
Conforme o dia ia amanhecendo, meu avião partia
Com todas as coisas presas na minha mente

E eu não quero estar lá quando você estiver...
Caindo
E eu não quero esta lá quando você atingir o chão

Então não vá embora
Diga o que disser
Mas diga que você ficará
Para sempre e mais um dia
Durante o tempo de minha vida
Pois eu preciso de mais tempo, sim, eu preciso de mais tempo
Apenas para acertar as coisas

Dane-se minha situação e os jogos que eu tenho de jogar
Com todas as coisas presas a minha mente.
Dane-se minha educação,eu não acho as palavras pra dizer
Sobre as coisas presas na minha mente

Eu não quero estar lá quando você estiver
Caindo
E eu não quero esta lá quando você atingir o chão

Então não vá embora
Diga o que disser
Mas diga que você ficará
Para sempre e mais um dia
Durante o tempo de minha vida.
Pois eu preciso de mais tempo, sim, eu preciso de mais tempo
Apenas para acertar as coisas

Eu e você, o que está acontecendo?
Tudo que parecemos saber é como mostrar
Os sentimentos que estão errados

Então não vá embora
Diga o que disser
Mas diga que você ficará
Para sempre e mais um dia
Durante o tempo de minha vida
Pois eu preciso de mais tempo, sim, eu preciso de mais tempo
Apenas para acertar as coisas

Então não vá embora
Diga o que disser
Mas diga que você ficará
Para sempre e mais um dia
Durante o tempo de minha vida.
Pois eu preciso de mais tempo, sim, eu preciso de mais tempo
Apenas para acertar as coisas

Pois eu preciso de mais tempo para acertar as coisas
Sim, eu preciso de mais tempo para acertar as coisas

Então não vá embora                                                                                  LETRA ORIGINAL  :   

Don't Go Away

Cold and frosty morning
There's not a lot to say
About the things caught in my mind
And as the day was dawning my plane flew away
With all the things caught in my mind

And I don't wanna be there when you're...
Coming down
And I don't wanna be there when you hit the ground

So don't go away
Say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day
In the time of my life
'Cause I need more time, yes, I need more time
Just to make things right

Damn my situation and the games I have to play
With all the things caught in my mind
Damn my education I can't find the words to say
About the things caught in my mind

I don't wanna be there when you're
Coming down
I don't wanna be there when you hit the ground

So don't go away
Say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day
In the time of my life
'Cause I need more time, yes, I need more time
Just to make things right

Me and you what's going on?
All we seem to know is how to show
The feelings that are wrong

So don't go away
Say what you say
Say that you'll stay
Forever and a day
In the time of my life
'Cause I need more time, yes, I need more time
Just to make things right

So don't go away
Say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day
In the time of my life
'Cause I need more time, yes I need more time
Just to make things right

'Cause I need more time just to make things right
Yes, I need more time just to make things right

So don't go away

(OASIS NA RÁDIO OUVINTE) Stop Crying Your Heart Out * Faça Seu Coração Parar de Chorar *


  

TRADUÇÃO :


Faça Seu Coração Parar de Chorar
Aguente!
Aguente!
Não se assuste
Você nunca mudará o que aconteceu e passou

Que seu sorriso (que seu sorriso)
Brilhe (brilhe)
Não tenha medo (não tenha medo)
Seu destino talvez te mantenha aquecido

Porque todas as estrelas
Estão desaparecendo
Apenas tente não se preocupar
Você as verá algum dia
Pegue o que você precisa
E siga seu caminho
E faça seu coração parar de chorar

Levante (levante)
Vamos (vamos)
Por que você está assustado? (Não estou assustado)
Você nunca mudará o que aconteceu e passou

Porque todas as estrelas
Estão desaparecendo
Apenas tente não se preocupar

Você as verá algum dia
Pegue o que você precisa
E siga seu caminho
E faça seu coração parar de chorar

Porque todas as estrelas
Estão desaparecendo
Apenas tente não se preocupar
Você as verá algum dia
Pegue o que você precisa
E siga seu caminho
E faça seu coração parar de chorar

Nós somos todas as estrelas
Nós estamos desaparecendo
Apenas tente não se preocupar
Você nos verá algum dia
Apenas pegue o necessário
E siga seu caminho
E faça seu coração parar de chorar

Faça seu coração parar de chorar
Faça seu coração parar de chorarFaça seu coração parar de chorar
                                                       
    LETRA ORIGINAL  :   

Stop Crying Your Heart Out
Hold up!
Hold on!
Don't be scared
You'll never change what's been and gone

May your smile (May your smile)
Shine on (Shine on)
Don't be scared (Don't be scared)
Your destiny may keep you warm

'Cause all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out

Get up (Get up)
Come on (Come on)
Why you scared? (I'm not scared)
You'll never change what's been and gone

'Cause all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out

'Cause all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out

We're all of the stars
We're fading away
Just try not to worry
You'll see us some day
Just take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out

Stop crying your heart out
Stop crying your heart out
Stop crying your heart out
    

                                                                                                                                                                          

notícias