Deite-se, senhora, deite, deite-se em minha grande cama de bronze Deite, senhora, deite, deite-se em minha grande cama de bronze Quaisquer cores que você tenha em sua mente Eu as mostrarei a você e você as verá brilhar
Deite-se, senhora, deite, deite-se na minha cama de metal Fique, senhora, fique, fique por algum tempo com o seu homem Até o amanhecer, me deixe ver você fazê-lo sorrir As roupas dele estão sujas, mas as mãos dele estão limpas E você é a melhor coisa que ele já viu
Fique, senhora, fique, fique por algum tempo com o seu homem Por que esperar mais pelo começo do mundo Você pode ter o seu bolo e pode comê-lo também Por que esperar mais por quem você ama Quando ele esta de pé em frente a você
Deite, senhora, deite, deite-se na minha cama de metal Fique, senhora, fique, enquanto ainda é noite Eu desejo vê-la à luz da manhã Eu desejo procurar por você à noite Fique, senhora, fique, enquanto a noite está calma LETRA ORIGINAL :
Lay, Lady, Lay
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed Lay, lady, lay, lay across my big brass bed Whatever colors you have in your mind I'll show them to you and you'll see them shine
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed Stay, lady, stay, stay with your man awhile Until the break of day, let me see you make him smile His clothes are dirty but his hands are clean And you're the best thing that he's ever seen
Stay, lady, stay, stay with your man awhile Why wait any longer for the world to begin You can have your cake and eat it too Why wait any longer for the one you love When he's standing in front of you
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead I long to see you in the morning light I long to reach for you in the night Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead.
Era uma vez, você se vestia tão bem Em seu auge, dando esmola aos mendigos, não era? As pessoas diziam "Cuidado, gatinha! Você pode se dar mal!" Você pensou que estavam brincando com você Você costumava rir De todos que vadiavam a sua volta Agora você não fala tão alto Agora você não parece tão orgulhosa Tendo que vasculhar o lixo pela sua próxima refeição
Qual é a sensação? Qual é a sensação? De estar sem lar? Como uma completa desconhecida? Como uma pedra rolando?
Você frequentou as melhores escolas, certo, senhorita solitária Mas você sabe que queria apenas encher a cara Ninguém nunca te ensinou como viver nas ruas E agora você vai ter que se acostumar com isso Você disse que nunca se comprometeria Com um vagabundo misterioso, mas agora você percebe Que ele não está vendendo álibis Enquanto você olha fixamente para o vácuo de seus olhos E o pergunta, "quer fazer um trato?"
Qual é a sensação? Qual é a sensação? De estar sozinha? Sem direção alguma? Como uma completa desconhecida? Como uma pedra rolando?
Você nunca se virava pra ver os malabaristas e palhaços Quando eles faziam truques para você Você nunca entendeu que isso não é bom Você não deveria deixar que eles se dessem mal por você Você costumava cavalgar o cavalo cromado com seu diplomata Que carregava em seu ombro um gato siamês Não foi difícil quando você descobriu que Ele realmente não era o que aparentava ser Após ter te roubado tudo o que podia?
Qual é a sensação? Qual é a sensação? De estar sozinha? Sem rumo para casa? Como uma completa desconhecida? Como uma pedra rolando?
Princesa na torre e todas aquelas pessoas bonitas Estão bebendo, pensando que se deram bem Trocando presentes caros, mas é melhor você pegar esse anel de diamantes E penhorá-lo, meu bem Você costumava se divertir tanto Com o Napoleão de trapos e a linguagem que ele usava Vá até ele agora, ele está te chamando, você não tem como recusar Quando você não tem nada, você não tem nada a perder Você está invisível agora, você não tem mais segredos a ocultar
Qual é a sensação? Qual é a sensação? De estar sozinha? Sem rumo para casa? Como uma completa desconhecida? Como uma pedra rolando? LETRA ORIGINAL :
Like a Rolling Stone
Once upon a time, you dressed so fine Threw the bums a dime in your prime, didn't you? People'd call, say: "beware, doll! You're bound to fall!" You thought they were all kiddin' you You used to laugh about Everybody that was hangin' out Now you don't talk so loud Now you don't seem so proud About having to be scrounging for your next meal
How does it feel? How does it feel? To be without a home? Like a complete unknown? Like a rolling stone?
You've went to the finest school, all right, miss lonely But you know you only used to get juiced in it Nobody has ever taught you how to live on the street And now you're gonna have to get used to it You said you'd never compromise With the mystery tramp, but now you realize He's not selling any alibis As you stare into the vacuum of his eyes And saying "do you want to make a deal?"
How does it feel? How does it feel? To be on your own? With no direction home? A complete unknown? Like a rolling stone?
You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns When they all did tricks for you You never understood that it ain't no good You shouldn't let other people get your kicks for you You used to ride on the chrome horse with your diplomat Who carried on his shoulder a siamese cat Ain't it hard when you discover that He really wasn't where it's at After he took from you everything he could steal
How does it feel? How does it feel? To be on your own? With no direction home? Like a complete unknown? Like a rolling stone?
Princess on the steeple and all the pretty people They're all drinkin', thinkin' that they got it made Exchangin' all precious gifts, but you better take a diamond ring You better pawn it, babe! You used to be so amused At napoleon in rags and the language that he used Go to him now, he calls you, you can't refuse When you ain't got nothing you got nothing to lose You're invisible now, you got no secrets to conceal
How does it feel? How does it feel? To be on your own? With no direction home? Like a complete unknown? Like a rolling stone?
Quantas estradas um homem precisará andar Antes que possam chamá-lo de homem? Quantos mares uma pomba branca precisará sobrevoar Antes que ela possa dormir na areia? Sim, e quantas balas de canhão precisarão voar Até serem para sempre banidas?
A resposta, meu amigo, está soprando ao vento A resposta está soprando ao vento
Sim, e quantos anos uma montanha pode existir Antes que ela seja dissolvida pelo mar? Sim, e quantos anos algumas pessoas podem existir Até que sejam permitidas a serem livres? Sim, e quantas vezes um homem pode virar sua cabeça E fingir que ele simplesmente não vê?
A resposta, meu amigo, está soprando ao vento A resposta está soprando ao vento
Sim, e quantas vezes um homem precisará olhar para cima Antes que ele possa ver o céu? Sim, e quantas orelhas um homem precisará ter Antes que ele possa ouvir as pessoas chorar? Sim, e quantas mortes ele causará até saber Que pessoas demais morreram
A resposta, meu amigo, está soprando ao vento A resposta está soprando ao vento? LETRA ORIGINAL
Blowin' In The Wind
How many roads must a man walk down Before you can call him a man? How many seas must a white dove sail Before she can sleep in the sand? Yes and how many times must cannonballs fly Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind
Yes and how many years can a mountain exist Before it's washed to the seas (sea) Yes and how many years can some people exist Before they're allowed to be free? Yes and how many times can a man turn his head Pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind
Yeah and how many times must a man look up Before he can see the sky? Yes and how many ears must one man have Before he can hear people cry? Yes and how many deaths will it take till he knows That too many people have died
The answer, my friend, is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind?
Hei! Senhor Tocador de Tamborim, toque uma canção para mim Não estou com sono e não há lugar onde eu possa ir Hei! Senhor Tocador de Tamborim, toque uma canção para mim Na aguda manhã desafinada eu o seguirei
Embora eu saiba que todo império retornou ao pó Varrido de minha mão Deixando-me cegamente aqui parado, mas ainda não dormindo. Meu cansaço me espanta, estou plantado por meus pés Não tenho quem encontrar E a velha rua vazia está muito morta para sonhar
Hei! Senhor Tocador de Tamborim, toque uma canção para mim Não estou com sono e não há lugar onde eu possa ir Hei! Senhor Tocador de Tamborim, toque uma canção para mim Na aguda manhã desafinada eu o seguirei
Leve-me a uma viagem em sua mágica nave ressoante Meus sentidos foram arrancados, minhas mãos não podem segurar Meus pés estão muito dormentes para pisar, esperando apenas minhas botas Para perambular Estou pronto para ir a qualquer lugar, estou pronto para desaparecer Em minha própria parada, moldando sua dança a meu caminho, Eu prometo segui-la
Hei! Senhor Tocador de Tamborim, toque uma canção para mim Não estou com sono e não há lugar onde eu possa ir Hei! Senhor Tocador de Tamborim, toque uma canção para mim Na aguda manhã desafinada eu o seguirei
Embora você possa ouvir-me rindo, girando, dançando loucamente através do sol Não está vendo ninguém, está só fugindo correndo Pois no céu não há cercas revestidas E se você ouvir traços vagos de rimas enroladas Para o seu tamborim no momento, é apenas um rude palhaço atrás Eu não lhe pagaria mente alguma, é apenas a sua sombra Visto que está lhe perseguindo
Hei! Senhor Tocador de Tamborim, toque uma canção para mim Não estou com sono e não há lugar onde eu possa ir Hei! Senhor Tocador de Tamborim, toque uma canção para mim Na aguda manhã desafinada eu o seguirei
Então me faça desaparecer através dos anéis de fogo de minha mente Abaixo das ruínas nebulosas do tempo, passando ao longe das folhas congeladas O assombro, árvores assustadoras, para fora da praia ventosa Longe do alcance distorcido da tristeza insana Sim, para dançar sob o céu de diamantes com uma mão acenando livremente Em silhueta para o mar, circulado por areias circulares Com toda a memória e destino navegando profundamente abaixo das ondas Deixe-me esquecer do hoje até amanhã
Hei! Senhor Tocador de Tamborim, toque uma canção para mim Não estou com sono e não há lugar onde eu possa ir Hei! Senhor Tocador de Tamborim, toque uma canção para mim Na aguda manhã desafinada eu o seguirei LETRA ORIGINAL
Mr. Tambourine Man
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me I’m not sleepy and there is no place I’m going to Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me In the jingle jangle morning I’ll come followin’ you
Though I know that evenin’s empire has returned into sand Vanished from my hand Left me blindly here to stand but still not sleeping My weariness amazes me, I’m branded on my feet I have no one to meet And the ancient empty street’s too dead for dreaming
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me I’m not sleepy and there is no place I’m going to Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me In the jingle jangle morning I’ll come followin’ you
Take me on a trip upon your magic swirlin’ ship My senses have been stripped, my hands can’t feel to grip My toes too numb to step Wait only for my boot heels to be wanderin’ I’m ready to go anywhere, I’m ready for to fade Into my own parade, cast your dancing spell my way I promise to go under it
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me I’m not sleepy and there is no place I’m going to Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me In the jingle jangle morning I’ll come followin’ you
Though you might hear laughin’, spinnin’, swingin’ madly across the sun It’s not aimed at anyone, it’s just escapin’ on the run And but for the sky there are no fences facin’ And if you hear vague traces of skippin’ reels of rhyme To your tambourine in time, it’s just a ragged clown behind I wouldn’t pay it any mind It’s just a shadow you’re seein’ that he’s chasing
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me I’m not sleepy and there is no place I’m going to Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me In the jingle jangle morning I’ll come followin’ you
Then take me disappearin’ through the smoke rings of my mind Down the foggy ruins of time, far past the frozen leaves The haunted, frightened trees, out to the windy beach Far from the twisted reach of crazy sorrow Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free Silhouetted by the sea, circled by the circus sands With all memory and fate driven deep beneath the waves Let me forget about today until tomorrow
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me I’m not sleepy and there is no place I’m going to Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me In the jingle jangle morning I’ll come followin’ you
