(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

sábado, 16 de fevereiro de 2019

(THE KILLERS NA RÁDIO OUVINTE) Smile Like You Mean It * Sorria com sinceridade *

TRADUÇÃO :                                                         Sorria com sinceridade                                                                             
Guarde algum rosto
Você sabe que só tem um
Mude seu jeito
Enquanto você é jovem

Garoto, um dia você será um homem
Ah garota, ele te ajudará a entender

Sorria com sinceridade
Sorria com sinceridade

Olhando para trás
Ao leste, ao por-do-Sol
Nós perdemos a noção
Do tempo

Sonhos não são o que costumavam ser
Algumas coisas pararam sem se importar

Sorria com sinceridade
Sorria com sinceridade

E alguém está chamando meu nome
Do fundo do restaurante
E alguém está jogando um jogo
Na casa em que eu cresci
E alguém irá levá-la
Pelas mesmas ruas que eu levei
Nas mesmas ruas que eu levei

Sorria com sinceridade
Sorria com sinceridade
Sorria com sinceridade
Sorria com sinceridade

Oh não, oh não, não, não
Oh não, oh não, não, não
Não, não, não, não, não                                                                                                                                                                            LETRA ORIGINAL                                                                                                                                       Smile Like You Mean It
Save some face
You know you've only got one
Change your ways
While you're young

Boy, one day you'll be a man
Oh girl, he'll help you understand

Smile like you mean it
Smile like you mean it

Looking back
At sunsets on the East side
We lost track
Of the time

Dreams aren't what they used to be
Some things sat by so carelessly

Smile like you mean it
Smile like you mean it

And someone is calling my name
From the back of the restaurant
And someone is playing a game
In the house that I grew up in
And someone will drive her around
Down the same streets that I did
On the same streets that I did

Smile like you mean it
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Smile like you mean it

Oh no, oh no, no no
Oh no, oh no, no no
No, no, no, no, no                                                                                                                                                                                               

(THE KILLERS NA RÁDIO OUVINTE) Read My Mind * Ler Minha Mente *

TRADUÇÃO:                                                                                                                                                       Ler Minha Mente
Na esquina da rua principal
Estou apenas tentando manter a linha
Você diz que quer seguir em frente
E que estou ficando pra trás

Você pode ler minha mente?
Você pode ler minha mente?

Eu nunca desisti de verdade
De dar o fora dessa cidade pífia
Tenho um sinal verde
Tenho uma pequena batalha
Eu vou mudar isso

Você pode ler minha mente?
Você pode ler minha mente?

Os bons e velhos tempos, o homem honesto
O coração que não descansa, a Terra Prometida
Um beijo súbito que ninguém vê
Um pulso quebrado e um grande trapézio

Bem, eu não me importo se você não se importar
Porque eu não brilho se você não brilhar
Antes que vá, você pode ler minha mente?

É engraçado como você simplesmente desmoronou
Esperando por algum sinal
Eu paro em frente a sua garagem
Com mágica inundando minha espinha

Você pode ler minha mente?
Você pode ler minha mente?

A rainha adolescente, a arma engatilhada
O sonho perdido, O Escolhido
O sotaque sulista, um mundo invisível
Um muro da cidade e um trampolim

Bem, eu não me importo, se você não se importar
Porque eu não brilho, se você não brilhar
Antes de pular, diga-me o que você encontra
Quando lê minha mente

Sabotou minha fé até eu cair
Você nunca retornou aquele telefonema
Mulher, abra essa porta, não deixe permanecer
Eu quero sentir aquele fogo novamente

Ela disse: Eu não me importo se você não se importar
Porque eu não brilho se você não brilhar
Volte para mim
Volte para mim
Volte para mim

As estrelas brilham como diamantes rebeldes, cortados do sol
Você pode ler minha mente?

LETRA ORIGINAL :                                                                                                                                     Read My Mind
On the corner of main street
Just tryin' to keep it in line
You say you wanna move on and
You say I'm falling behind

Can you read my mind?
Can you read my mind?

I never really gave up on
Breakin' out of this two-star town
I got the green light
I got a little fight
I'm gonna turn this thing around

Can you read my mind?
Can you read my mind?

The good old days, the honest man
The restless heart, the Promised Land
A subtle kiss that no one sees
A broken wrist and a big trapeze

Oh, well, I don't mind, if you don't mind
'Cause I don't shine if you don't shine
Before you go, can you read my mind?

It's funny how you just break down
Waiting on some sign
I pull up to the front of your driveway
With magic soaking my spine

Can you read my mind?
Can you read my mind?

The teenage queen, the loaded gun
The drop dead dream, the Chosen One
A southern drawl, the world unseen
A city wall and a trampoline

Oh, well, I don't mind if you don't mind
'Cause I don't shine if you don't shine
Before you jump, tell me what you find
When you read my mind

Slipping in my faith until I fall
You never returned that call
Woman, open the door, don't let it sting
I wanna breathe that fire again

She said: I don't mind if you don't mind
'Cause I don't shine if you don't shine
Put your back on me
Put your back on me
Put your back on me

The stars are blazing like rebel diamonds, cut out of the sun
Can you read my mind?