(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

quinta-feira, 9 de julho de 2020

(MUSE NNA RÁDIO OUVINTE) Starlight *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                                  Luz da Estrela
Para longe
Este navio está me levando para longe
Para longe das memórias
Das pessoas que se importam se eu vivo ou morro

Luz da estrela
Eu vou perseguir a luz da estrela
Até o fim da minha vida
Eu não sei mais se isso vale a pena

Segurar você em meus braços
Eu só queria segurar
Você em meus braços

Minha vida
Você eletrifica minha vida
Vamos conspirar para incendiar
Todas as almas que morreriam só para se sentirem vivas

Eu nunca te deixarei ir
Se você prometer não desaparecer
Nunca desaparecer

Nossas esperanças e expectativas
Buracos negros e revelações
Todas as esperanças e expectativas
Buracos negros e revelações

Segurar você em meus braços
Eu só queria segurar
Você em meus braços

Para longe
Este nave está me levando para longe
Para longe das memórias
Das pessoas que se importam se eu vivo ou morro

Eu nunca te deixarei ir
Se você prometer não desaparecer
Nunca desaparecer

Nossas esperanças e expectativas
Buracos negros e revelações, yeah
Nossas esperanças e expectativas
Buracos negros e revelações

Segurar você em meus braços
Eu só queria segurar
Você em meus braços
Eu só queria segurar                                                                                LETRA ORIGINAL                                                                                  Starlight
Far away
This ship has taken me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die

Starlight
I will be chasing a starlight
Until the end of my life
I don't know if it's worth it anymore

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms

My life
You electrify my life
Lets conspire to ignite
All the souls that would die just to feel alive

I'll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away

Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms

Far away
This ship has taken me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die

And I'll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away

Our hopes and expectations
Black holes and revelations, yeah
Our hopes and expectations
Black holes and revelations

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms
I just wanted to hold

(MUSE NA RÁDIO OUVINTE) Madness * Loucura*

TRADUÇÃO                                                                                                                                          Loucura
(Lo-, lo-, lo-, lo-, louco)
(Lo-, lo-, lo-, lo-, louco)
(Lo-, lo-, lo-, lo-, louco)

Eu, eu não consigo tirar essas lembranças da minha cabeça
E algum tipo de loucura começou a evoluir

(Lo-, lo-, lo-, lo-, louco)
(Lo-, lo-, lo-, lo-, louco)

E eu, eu tentei tanto te deixar pra lá
Mas algum tipo de loucura está me consumindo, é

(Lo-, lo-, lo-, lo-, louco)
(Lo-, lo-, lo-, lo-, louco)

Eu finalmente vi a luz
E eu finalmente percebi
O que você significa

E agora eu preciso saber se esse amor é de verdade
Ou é apenas uma loucura que continua nos levando

(Lo-, lo-, lo-, lo-, louco)
(Lo-, lo-, lo-, lo-, louco)

E quando me lembro de todas as brigas que tivemos
É como se algum tipo de loucura assumisse o controle, é

(Lo-, lo-, lo-, lo-, louco)
(Lo-, lo-, lo-, lo-, louco)

E agora eu finalmente vi a luz
E eu finalmente percebi
Do que você precisa

(Lo-, lo-, lo-, lo-, louco)
(Lo-, lo-, lo-, lo-, louco)

Só que agora eu finalmente vi o fim
E eu não espero que se importe
É que agora eu finalmente vi a luz
E eu finalmente percebi

Preciso do seu amor!
Preciso do seu amor!

Venha até mim
Confie nos seus sonhos
Venha e me resgate

Sim, eu sei, posso estar errado
Talvez eu seja muito cabeça dura

Nosso amor é

(Lo-, lo-, lo-, lo-, louco)
(Lo-, lo-, lo-, lo-, louco)
(Lo-, lo-, lo-, lo-, louco)

Loucura                                                                                                  LETRA ORIGINAL                                                                               MEDNESS                                                                                    (Ma, ma, ma, ma, mad)
(Ma, ma, ma, ma, mad)
(Ma, ma, ma, ma mad)

I, I can't get these memories out of my mind
And some kind of madness has started to evolve

(Ma, ma, ma, ma, mad)
(Ma, ma, ma, ma, mad)

And I, I tried so hard to let you go
But some kind of madness is swallowin' me whole, yeah

(Ma, ma, ma, ma, mad)
(Ma, ma, ma, ma, mad)

I have finally seen the light
And I have finally realized
What you mean

And now I need to know is this real love
Or is it just madness keepin' us afloat?

(Ma, ma, ma, ma, mad)
(Ma, ma, ma, ma, mad)

And when I look back at all the crazy fights we had
Like some kind of madness was takin' control, yeah

(Ma, ma, ma, ma, mad)
(Ma, ma, ma, ma, mad)

And now I have finally seen the light
And I have finally realized
What you need

(Ma, ma, ma, ma, mad)
(Ma, ma, ma, ma, mad)

But now I have finally seen the end (finally seen the end)
And I'm not expectin' you to care (expectin' you to care)
But I have finally seen the light (finally seen the light)
And I have finally realized (realized)

I need to love!
I need to love!

Come to me
Trust in your dreams
Come on and rescue me

Yes I've known, I can be wrong
Maybe I'm too headstrong

Our love is

(Ma, ma, ma, ma, mad)
(Ma, ma, ma, ma, mad)
(Ma, ma, ma, ma, mad)

Madness