(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

quinta-feira, 21 de março de 2013

(SYSTEM OF A DOWN) Holy Mountains "SANTO MONTANHAS"

  
 TRADUÇÃO 

Santo Montanhas

ohhhh (4x)

Você pode sentir sua presença assombrada?
Você pode sentir sua presença assombrada?

Mentiroso, Demon Killer,
De volta para o rio Aras!
Olhar vazio de alguém considerou guerra

Mentiroso, Demon Killer,
De volta para o rio Aras!
Liberdade ...
Liberdade ...
Livre ...
Livre ...

Você pode ouvir as montanhas sagradas?

Mentiroso, Demon Killer,
De volta para o rio Aras!

Boca de alguém disse pintá-los todos vermelhos

Mentiroso, Demon Killer,
De volta para o rio Aras!
Liberdade ...
Liberdade ...
Livre ...
Livre ...

Eles todos retornaram
Descansando na montanha
Nós aprendemos que você não tem ...
Eles voltam
Descansando na montanha
Nós aprendemos que você não tem ...

Honor, Murderer, Sodomizer
De volta para o rio Aras!

Eles voltam
Descansando na montanha
Nós aprendemos que você não tem ...

Honor, Murderer, Sodomizer
De volta para o rio Aras!
Liberdade ...
Liberdade ...
Livre ...
Livre ...

Oh ...
LETRA ORIGINAL :          

Holy Mountains

                                                                                                                                                                 ohhhh ( 4x )

Can you feel their haunting presence?
Can you feel their haunting presence?

Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras!
Someone's blank stare deemed it warfare

Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras!
Freedom...
Freedom...
Free...
Free...

Can you hear the holy mountains?

Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras!

Someone's mouth said paint them all red

Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras!
Freedom...
Freedom...
Free...
Free...

They have all returned
Resting on the mountainside
We have learned that you have no...
They have returned
Resting on the mountainside
We have learned that you have no...

Honor, Murderer, Sodomizer
Back to the river Aras!

They have returned
Resting on the mountainside
We have learned that you have no...

Honor, Murderer, Sodomizer
Back to the river Aras!
Freedom...
Freedom...
Free...
Free...

Oh...

quarta-feira, 6 de março de 2013

(CHARLIE BROWN JR, NA RÁDIO OUVINTE) Dona do meu Pensamento * DONA MY THOUGHT*

>div>

TRADUÇÃO PARA  O *INGLES*   contador de visitas gratis                                                                                                             DONA MY THOUGHT                                                                                                                                                                                                                                                                                           We will be masters of our tomorrow, if we are united
In line with our dreams even if we are not equal,
Because we are not equal!

I walk through the crowd and feel the desire we share
Nights, streets and dreams, as if we were the same!

For it makes me touch the sky, to see you smile
Moon comes, comes, dance for me!
Nobody in their place, then let the night following
Good power toasting you're here!

Owner of my thinking, you, our history!

Ferovez watched by dragons, fight to survive
But we really need to know the real value that life has
I walk through the crowd and feel the desire we share
Nights, streets and dreams, as if we were the same!

For it makes me touch the sky, to see you smile
Moon comes, comes, dance for me!
Nobody in their place, then let the night following
Good power toasting you're here!
Owner of my thinking, you, our history!                                                                                                                                                                                                                    LETRA ORIGINAL                                                                                                                       DONA DO MEU PENSAMENTO                                                                                                          Seremos donos do nosso amanhã, se estivermos unidos
Em sintonia com os nossos sonhos mesmo se não formos iguais,
Pois não somos iguais!

Eu caminho no meio da multidão e me sinto a vontade, compartilhamos

Noites, ruas e sonhos, como se fossemos iguais!

Pois me faz tocar o céu, ver você sorrir

Vem lua, vem, vem dançar pra mim!
Ninguém em seu lugar, então deixa a noite seguir
Bom poder brindar que você está aqui!

Dona do meu pensamento, você, nossa história!


Observados por dragões ferovez, lutamos pra sobreviver

Mas precisamos realmente saber o real valor que a vida tem
Eu caminho no meio da multidão e me sinto a vontade, compartilhamos
Noites, ruas e sonhos, como se fossemos iguais!

Pois me faz tocar o céu, ver você sorrir

Vem lua, vem, vem dançar pra mim!
Ninguém em seu lugar, então deixa a noite seguir
Bom poder brindar que você está aqui!

Dona do meu pensamento, você, nossa história!


    L U T O  PELO PASSAMENTO DO POETA CHORÃO                                                                                                      Apoie Médicos Sem Fronteiras                                   contador de visitas gratis

domingo, 3 de março de 2013

(SYSTEM OF A DOWN) Lonely Day * Dia Solitário*


TRADUÇÃO :                                                                                                                                             Dia  Solitário 
Um dia tão solitário
E é meu
O dia mais solitário da minha vida
Um dia tão solitário
Deve ser proibida
É um dia que eu não suporto
O dia mais solitário da minha vida
O dia mais solitário da minha vida
Um dia tão solitário
Não deveria existir
É um dia que eu nunca vou perder
Um dia tão solitário
E é meu
O dia mais solitário da minha vida
E se você for
Eu quero ir com você
E se você morrer
Eu quero morrer com você
Tire sua mão
E ir embora
O dia mais solitário da minha vida
O dia mais solitário da minha vida
O dia mais solitário da minha vida
Um dia tão solitário
E é meu
É um dia que eu estou feliz por ter sobrevivido                                                                             LETRA ORIGINAL :  

         Lonely Day

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Should be banned
It's a day that I can't stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life

And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you

Take your hand
And walk away

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
And it's mine
It's a day that I'm glad I survived