(NENHUM DE NÓS NA RÁDIO OUVINTE) Camila, Camila * Camila , Camila *

TRADUÇÃO                                                                                        CAMILA, CAMILA

  After the last night of partying

Crying and waiting for dawn, dawn

Things happened with some explanation

With some explanation

After the last rainy night

Crying and waiting for dawn, dawn

Sometimes I ask him to leave

Go away

Camila

Camila, Camila

I'm afraid even of your hands

But hatred blinds and you don't realize

But blind hatred

And I'm afraid even of your eyes

But hatred blinds and you don't realize

But blind hatred

The memory of silence

Those afternoons, those afternoons

From the shame of the mirror

In those marks, in those marks

There was something insane

In those eyes, insane eyes

The eyes that spent the day

Watching me, watching me

Camila

Camila, Camila

Camila

Camila, Camila

And I was only 17

I lowered my head to everything

This is how things happened

That's how I saw it all happen                                                             LETRA ORIGINAL :                                                                         CAMILA CAMILA                                                                                 

 Depois da última noite de festa

Chorando e esperando amanhecer, amanhecer

As coisas aconteciam com alguma explicação

Com alguma explicação

Depois da última noite de chuva

Chorando e esperando amanhecer, amanhecer

Às vezes peço a ele que vá embora

Que vá embora

Camila

Camila, Camila

Eu que tenho medo até de suas mãos

Mas o ódio cega e você não percebe

Mas o ódio cega

E eu que tenho medo até do seu olhar

Mas o ódio cega e você não percebe

Mas o ódio cega

A lembrança do silêncio

Daquelas tardes, daquelas tardes

Da vergonha do espelho

Naquelas marcas, naquelas marcas

Havia algo de insano

Naqueles olhos, olhos insanos

Os olhos que passavam o dia

A me vigiar, a me vigiar

Camila

Camila, Camila

Camila

Camila, Camila

E eu que tinha apenas 17 anos

Baixava a minha cabeça pra tudo

Era assim que as coisas aconteciam

Era assim que eu via tudo acontecer

(LYNYRD SKYNYRD NA RÁDIO OUVINTE) Simple Man * Homem Simples *

 TRADUÇÃO:                                                                                         Homem Simples

Mamãe me disse quando eu era jovem

Sente aqui do meu lado, meu único filho

E ouça atentamente o que eu digo

E se você escutar, isso vai te ajudar em algum belo dia

Oh sim!

Oh, não tenha pressa, não viva rápido demais

Problemas virão, e eles passarão

Vá encontrar uma mulher, e encontrará amor

E não esqueça, filho, existe alguém lá em cima

E seja um tipo simples de homem

Oh, seja algo que você ame e entenda

Querido, seja um tipo simples de homem

Oh, você não fará isso por mim, filho

Se puder?

Esqueça seu desejo pelo ouro do homem rico

Tudo aquilo que você precisa está em sua alma

E você pode fazer isso, se tentar

Tudo que eu quero para você, meu filho

É que esteja satisfeito

E seja um tipo simples de homem

Oh, seja algo que você ame e entenda

Querido, seja um tipo simples de homem

Oh, você não fará isso por mim, filho

Se puder?

Menino, não se preocupe, você se encontrará

Siga seu coração e nada mais

E você pode fazer isso, se tentar

Tudo que eu quero para você, meu filho

É que esteja satisfeito

E seja um tipo simples de homem

Oh, seja algo que você ame e entenda

Querido, seja um tipo simples de homem

Oh, você não fará isso por mim, filho

Se puder?

Querido, seja um homem, seja um homem simples

Oh, seja algo que você ame e entenda

Querido, seja um homem simples                                                           LETRA ORIGINAL                                                                             Simple Man

Mama told me, when I was young

Come sit beside me, my only son

And listen closely to what I say

And if you do this it will help you some sunny day

Oh, yeah

Oh, take your time, don't live too fast

Troubles will come, and they will pass

Go find a woman, and you'll find love

And don't forget, son, there is someone up above

And be a simple kind of man

Oh, be something you love and understand

Baby, be a simple kind of man

Oh, won't you do this for me, son

If you can?

Forget your lust for the rich man's gold

All that you need is in your soul

And you can do this, oh baby, if you try

All that I want for you, my son

Is to be satisfied

And be a simple kind of man

Oh, be something you love and understand

Baby, be a simple kind of man

Oh, won't you do this for me, son

If you can?

Boy, don't you worry, you'll find yourself

Follow your heart, and nothing else

And you can do this, oh baby, if you try

All that I want for you, my son

Is to be satisfied

And be a simple kind of man

Oh, be something you love and understand

Baby, be a simple kind of man

Oh, won't you do this for me, son

If you can?

Baby, be a simple, be a simple man

Oh, be something you love and understand

Baby, be a simple kind of man

(OINGO BOINGO NA RRÁDIO OUVINTE) Just Another Day * Somente Outro Dia *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                   Somente Outro Dia

Eu sinto isto tudo, eu tenho um pressentimento

Minha vida está na linha quando eu estou fora de casa

Quando eu ando para o fim da porta a selva é viva

Eu não confio nos meus ouvidos eu não acredito nos meus olhos

Eu não me apaixonarei eu não posso arriscar a aposta

Porque corações são brinquedos frágeis muito fáceis de esquecer

É apenas mais um dia, há assassinato no ar

Isto arrasta-me quando eu ando, eu cheiro isto em toda parte

É apenas mais um dia onde pessoas se apegam à luz

Para afastar o medo que vem com toda noite

É apenas mais um, é apenas mais um dia

É apenas mais um, é apenas mais um dia

É apenas mais um dia quando pessoas acordam de sonhos

Com vozes em seus ouvidos que não irão embora

Eu tive um sonho ontem à noite, o mundo estava em chamas

E em qualquer lugar que eu ia não havia nenhuma água

A temperatura aumentou, o céu estava vermelho carmim

As nuvens viraram fumaça e todos estavam mortos

(Mas) há um sorriso em meu rosto para todos

Há uma moeda dourada que reflete o sol

Há um lugar solitário que está sempre frio

Há um lugar nas estrelas para quando você ficar velho

Há navalhas em minha cama que se abrem tarde da noite

Elas sempre desaparecem antes da luz de manhã

Eu estou sonhando outra vez com a vida subterrânea

Ela nunca se move, ela nunca faz barulho

E somente quando eu penso que as coisas estão em seu lugar

Os abrigos são seguros, a coisa inteira explode em meu rosto

É apenas mais um, é apenas mais um dia

(Por favor deixe meu coração)

É apenas mais um, é apenas mais um dia

(Por favor deixe meu coração)                                                               LETRA ORIGINAL:                                                                  Just Another Day

I feel it all around, I feel it in my bones

My life is on the line when I'm away from home

When I step out the door, the jungle is alive

I do not trust my ears, I don't believe my eyes

I will not fall in love, I cannot risk the bet

Cause hearts are fragile toys so easy to forget

It's just another day, there's murder in the air

It drags me when I walk, I smell it everywhere

It's just another day where people cling to light

To drive away the fear that comes with every night

It's just another, it's just another day

It's just another, it's just another day

It's just another day when people wake from dreams

With voices in their ears that will not go away

I had a dream last night, the world was set on fire

And everywhere I ran there wasn't any water

The temperature increased, the sky was crimson red

The clouds turned into smoke and everyone was dead

(But) there's a smile on my face for everyone

There's a golden coin that reflects the Sun

There's a lonely place that's always cold

There's a place in the stars for when you get old

There's razors in my bed that come out late at night

They always disappear before the morning light

I'm dreaming again of life underground

It doesn't ever move, it doesn't make a sound

And just when I think that things are in their place

The heavens are secure, the whole thing explodes in my face

It's just another, it's just another day

(Please leave my heart)

It's just another, it's just another day

(Please leave my heart)

(COLDPLAY NA RÁDIO OUVINTE) The Hardest Part * A Parte Mais Difícil *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                           A Parte Mais Difícil
E a parte mais difícil
Foi deixar ir sem fazer nada
Foi a parte mais difícil

E a coisa mais estranha
foi esperar a ficha cair
Foi o início mais estranho

Eu podia senti-lo acabando
Eu podia sentir o gosto agridoce na minha boca
Tento ver o lado bom
Ah, e eu
Eu queria que eu pudesse fazer dar certo

E a parte mais difícil
Foi deixar ir sem fazer nada
Você realmente partiu meu coração

E eu tentei cantar
Mas eu não conseguia pensar em nada
Essa foi a parte mais difícil

Eu podia senti-lo acabando
Você deixou o gosto mais doce na minha boca
Tento ver o lado bom disso tudo
Ah, e eu
Ah, e eu
Me pergunto sobre o que é isso tudo

Me pergunto sobre o que é isso tudo

Tudo que eu sei está errado
Tudo que eu faço apenas se desfaz
E tudo está despedaçado

Ah, e é a parte mais difícil
Essa é a parte mais difícil
Sim essa é a parte mais difícil
Essa é a parte mais difícil                                                                    LETRAA ORIGINAL:                                                                      The Hardest Part
And the hardest part
Was letting go not taking part
Was the hardest part

And the strangest thing
Was waiting for that bell to ring
It was the strangest start

I could feel it go down
Bittersweet I could taste in my mouth
Silver lining the clouds
Oh, and I
I wish that I could work it out

And the hardest part
Was letting go not taking part
You really broke my heart

And I tried to sing
But I couldn't think of anything
That was the hardest part

I could feel it go down
You left the sweetest taste in my mouth
Your silver lining the clouds
Oh, and I
Oh, and I
I wonder what it's all about

I wonder what it's all about

Everything I know is wrong
Everything I do it just comes undone
And everything is torn apart

Oh, and it's the hardest part
That's the hardest part
Yeah that's the hardest part
That's the hardest part

(SIMPLE PLAN NA RÁDIO OUVINTE) Welcome to My Life * Bem Vindo A Minha Vida *

TRADUÇÃO:                                                                                                                                               Bem Vindo A Minha Vida
Você já se sentiu como se estivesse desmoronando?
Você já se sentiu fora de lugar?
Como se de alguma forma você não encaixa-se
E ninguém te entendesse?

Você já quis fugir?
Você se tranca em seu quarto
Com o rádio ligado e o volume tão alto,
Para ninguém te ouvir gritando

Não, você não sabe como é,
Quando nada parece certo,
Você não sabe como é,
Ser como eu!

Ser machucado, sentir-se perdido,
Ser deixado no escuro,
Ser chutado quando você está mal,
Sentir como se você estivesse sendo empurrado

Estar a beira de de um penhasco
E não ter ninguém lá para te salvar.
Não, você não sabe como é,
Bem-vindo à minha vida!

Você já quis ser outra pessoa?
Você está cansado de se sentir deixado de fora?
Você está desesperado para achar algo a mais,
Antes que sua vida acabe

Você está preso em um mundo que você odeia?
Você está cansado de todos ao seu redor?
Com seus grandes sorrisos falsos e mentiras estúpidas,
Enquanto por dentro você está sangrando?

Não, você não sabe como é,
Quando nada parece certo,
Você não sabe como é,
Ser como eu!

Ser machucado, sentir-se perdido,
Ser deixado no escuro,
Ser chutado quando está mal,
Sentir como se você estivesse sido empurrado

Estar a beira de um penhasco,
E não ter ninguém lá para te salvar
Não, você não sabe como é,
Bem-vindo à minha vida!

Ninguém nunca mentiu direto na sua cara
Ninguém nunca lhe apunhalou pelas costas.
Você deve pensar que eu sou feliz,
Mas eu não vou ficar bem!

Todos sempre lhe deram o que você queria
Você nunca teve que trabalhar, estava sempre lá!
Você não sabe como é,
Como é...

Ser machucado, sentir-se perdido,
Ser deixado no escuro,
Ser chutado quando está mal,
Sentir como se você estivesse sido empurrado

Estar a beira de um penhasco
E não ter ninguém lá para te salvar
Não, você não sabe como é.

Ser machucado, sentir-se perdido,
Ser deixado no escuro,
Ser chutado quando está mal,
Sentir como se você estivesse sido empurrado para fora

Estar a beira de um penhasco,
E não ter ninguém lá para te salvar.
Não, você não sabe como é.

Bem-vindo à minha vida
Bem-vindo à minha vida
Bem-vindo à minha vida                                                              LETRA ORIGINAL                                                                            Welcome To My Life
Do you ever feel like breaking down
Do you ever feel out of place
Like somehow you just don't belong
And no one understands you

Do you ever wanna runaway
Do you lock yourself in your room
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming

No you don't know what it's like
When nothing feels all right
You don't know what it's like
To be like me

To be hurt, to feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around

To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

Do you wanna be somebody else
Are you sick of feeling so left out
Are you desperate to find something more
Before your life is over

Are you stuck inside a world you hate
Are you sick of everyone around
With their big fake smiles and stupid lies
While deep inside you're bleeding

No you don't know what it's like
When nothing feels all right
You don't know what it's like
To be like me

To be hurt, to feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around

To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I'm happy
But I'm not gonna be okay

Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don't know what it's like
What it's like

To be hurt, to feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around

To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like

To be hurt, to feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around

To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like

Welcome to my life
Welcome to my life
Welcome to my life