(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

sábado, 20 de setembro de 2014

(ENIGMA NA RÁDIO OUVINTE) Sadness * Tristeza *

TRADUÇÃO : 

Tristeza

Vamos prosseguir em paz
Em nome de Cristo, amém

Na companhia dos anjos e crianças
Nós encontraremos o fiel

Levante sua cabeça em seus portões gloriosos
E seja exaltado em suas portas eternas
E o rei da glória deverá entrar
Quem é o Rei da glória?

Sade, me diga
Sade, me dê

Vamos prosseguir em paz
Em nome de Cristo, amém

Sade, me diga
O que é que você procura?
O certo ou o errado?
A virtude ou o vício?
Sade, me diga, por que o evangelho do mal?
Qual é a tua religião? Onde está a tua fé?
Se você é contra Deus, você é contra o homem

Sade, você é diabólico ou divino?

Sade, me diga
Hosanna

Sade, me dê
Hosanna

Sade, me diga
Hosanna

Sade, me dê
Hosanna
Em nome de Cristo, amém                                                                       LETRA ORIGINAL : 

Sadeness

Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen

Cum angelis et pueris,
Fideles inveniamur

Attollite portas, principes, vestras
Et elevamini, portae aeternales
Et introibit rex gloriae
Quis est iste Rex gloriae?

Sade dit-moi
Sade donne-moi

Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen

Sade dit-moi
Qu'est-ce que tu vas chercher ?
Le bien par le mal
La vertu par le vice
Sade dit-moi pourquoi l'evangile du mal ?
Quelle est ta religion où sont tes fidèles ?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme

Sade es-tu diabolique ou divin?

Sade dit-moi
Hosanna

Sade donne-moi
Hosanna

Sade dit-moi
Hosanna

Sade donne-moi
Hosanna

In nomine Christi, Amen

(ENIGMA NA RÁDIO OUVINTE) Return To Innocense * Retorno à Inocência *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                           Retorno À  Inocência                                                                                                                                      Não tenha medo de ser fraco
Não se orgulha de ser demasiado forte
Basta olhar em seu coração meu amigo
Este será o retorno a si mesmo
O retorno à inocência.

Se você quiser, e depois começar a rir
Se você deve, então comece a chorar
Seja você mesmo não se esconda
Basta acreditar no destino.

Não quero saber o que as pessoas dizem
Basta seguir o seu próprio caminho
Não desista e use a chance
Para voltar à inocência

Isso não é o começo do fim
Esse é o retorno a si mesmo
O retorno à inocência                                                                                                                            LETRA ORIGINAL :                                                                                                                        Return To Innocense                                                                                                                                     Do not be afraid to be weak 
Do not be too proud to be strong 
Just look into your heart my friend 
This will be the return to yourself 
The return to innocence. 

If you want, and then start laughing 
If you must, then start to cry 
Be yourself do not hide 
Just believe in destiny. 

I do not care what people say 
Just follow your own path 
Do not give up and use the chance 
To return to innocence 

This is not the beginning of the end 
That's the return to yourself 
The return to innocence

(ENIGMA NA RÁDIO OUVINTE) The Child In Us * A Criança Em Nós *

TRADUÇÃO : 

A Criança Em Nós

Prasanna vadanaaM saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
HastaabhyaaM abhayapradaaM maNigaNair
Naanaavidhair-bhuushhitaaM Quem é da face risonha, concedente de todo destino
De quem as mãos estão prontas a salvar qualquer um do medo,
Quem é adornada por vários ornamentos com pedras preciosas
Puer natus est nobis,
Et filius datus est nobis:
Cujus emperium super humerum...
Para nós uma criança nasceu,
Para nós um filho foi dado:
E o governo será sobre seus ombros...
Um dia você veio
E eu soube que você era ela
Você era a chuva, você era o sol
Mas eu precisei de ambos, pois precisei de você
Você era aquele
Que eu estive sonhado em toda minha vida
Quando está escuro vocé é minha luz
Mas não se esqueça
Quem é sempre nosso guia
É a criança dentro de nós                                                                                         LETRA ORIGINAL  :  

The Child In Us

prasanna vadanaaM saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM maNigaNair-
naanaavidhair-bhuushhitaaM who is of smiling face, bestower of all fortunes,
whose hands are ready to rescue anyone from fear,
who is adorned by various ornaments with precious stones
Puer natus est nobis,
et filius datus est nobis:
cujus emperium super humerum...
For to us a child is born,
to us a son is given:
and the government will be upon his shoulder..
Some day you came
And I knew you were the one
You were the rain, you were the sun
But I needed both, cause I needed you
You were the one
I was dreaming of all my life
When it is dark you are my light
But don't forget
Who's always our guide
It is the child in us                                                                   
                                         

(SACRED SPIRIT NA RÁDIO OUVINTE) * Yeha Noha *

   Quem souber a linguagem indígena , que puder traduzir esta canção , por favor mande para este Editor no e-mail   lenilson.marcos@outlook.com  
AQUI A LETRA EM ESPANHOL
LETRA ORIGINAL-                                                                                                                                                     YANE – HEJA – HEE

Hanne-yanne-scee-heee-heee
Asque-wanna-sciou
Yode-yedo-tau, wawwa
Asque-wanna-sciou
Ade-ghede-scee-heee-heee
Asque-wanna-sciou
Yode-yedo-tau, wawwa, yode-yedo-tau

Forshe'-forwar, forshe'-forwar
Yane-heja-heja-heja
Asque-hej-hej-hej-hej-heja
Yode-yedo-tau.
Forshe'-forwar, forshe'-forwar
Yane-heja-heja-heja
Asque-hej-hej-hej-hej-heja
Asque-wanna-sciou.

Hanne-yanne-scee-heee-heee
Asque-wanna-sciou
Yode-yedo-tau, wawwa
Asque-wanna-sciou
Ade-ghede-scee-heee-heee
Asque-wanna-sciou
Yode-yedo-tau, wawwa, yode-yedo-tau

Forshe'-forwar, forshe'-forwar
Yane-heja-heja-heja
Asque-hej-hej-hej-hej-heja
Yode-yedo-tau
Forshe'-forwar, forshe'-forwar
Yane-heja-heja-heja
Asque-hej-hej-hej-hej-heja
Asque-wanna-sciou

Hanne-yanne-scee-heee-heee
Asque-wanna-sciou
Yode-yedo-tau, wawwa
Asque-wanna-sciou
Ade-ghede-scee-heee-heee
Asque-wanna-sciou
Yode-yedo-tau, wawwa, yode-yedo-tau               NO AGUARDO DA TRADUÇÃO                                                                           
notícias