(THE CURE NA RÁDIO OUVINTE) Fascination Street * Rua da Fascinação *

                        TRADUÇÃO                                                                                           Rua da Fascinação

Oh, é tempo de abertura

Abaixo na rua da fascinação

Então vamos cortar a conversa

E vamos sair um pouco

Porque eu sinto que tudo está se dissipando

E empalidecendo, e eu estou implorando

Para arrastar você comigo

Para chutar o último prego adentro

Yeah! Eu gosto disto em você

Como eu gosto de você gritar

Mas se você abrir sua boca

Então eu não posso ser responsável

Pelo o que vai entrar

Ou para me importar com o que vá

Então apenas arranque seu cabelo

Apenas arranque sua careta

E vamos nos mover pela batida

Como nós sabemos que está acabado

Se você desliza abaixo

Deslize sobre meus ombros

Então apenas arranque sua cara

Apenas arranque seus pés

E vamos alcançar o tempo de abertura

Abaixo na rua da fascinação

Então arranque seu cabelo

Arranque sua careta

Corte a conversa

Apenas abra sua boca

Arranque sua face

Arranque seus pés

E vamos alcançar o tempo de abertura

Abaixo na rua da fascinação

Abaixo na rua da fascinação

Abaixo na rua da fascinação

Abaixo na rua da fascinação

Na rua da fascinação                                                                                  LETRA ORIGINAL :                                                                     Fascination Street

Oh it's opening time

Down on Fascination Street

So let's cut the conversation

And get out for a bit

Because I feel it all fading

And paling, and I'm begging

To drag you down with me

To kick the last nail in

Yeah! I like you in that

Like I like you to scream

But if you open your mouth

Then I can't be responsible

For quite what goes in

Or to care what comes out

So just pull on your hair

Just pull on your pout

And let's move to the beat

Like we know that it's over

If you slip going under

Slip over my shoulder

So just pull on your face

Just pull on your feet

And let's hit opening time

Down on Fascination Street

So pull on your hair

Pull on your pout

Cut the conversation

Just open your mouth

Pull on your face

Pull on your feet

And let's hit opening time

Down on Fascination Street

Down on Fascination Street

Down on Fascination Street

Down on Fascination Street

On Fascination Street

(THE CURE NA RÁDIO OUVINTE) Disintegration * Desintegração *

 TRADUÇÃO :                                                                                                                                                   Desintegração

Oh eu sinto falta do beijo da traição

O beijo desavergonhado da vaidade

O leve e o preto e o aveludado

Apertado contra o meu lado

E boca e olhos e o coração todos sangram

E correm em fluxos espassados de ganância

Pouco a pouco começa a necessidade

De apenas deixar pra lá meu pedaço partido

Oh eu sinto falta do beijo da traição

O beijo dolorido antes de eu alimentar

O mau cheiro de um amor por carne mais jovem

E o som que faz quando se corta fundo

O levantar de joelhos dobrados

O vício de duplicidades

Pouco a pouco começa a necessidade

De apenas deixar pra lá meu pedaço partido

Mas eu nunca disse que ficaria até o fim

Então eu deixo você com crianças esperando por mais

Gritando assim na esperança do sigilo

Me gritando mais e mais e mais

Eu deixo você com fotografias, fotos da traição

Manchas no tapete e manchas no cenário

Canções sobre felicidade murmurada em sonhos

Quando nós dois sabíamos como o fim seria

Então tudo volta para acabar novamente

Destruindo como eu fosse feito de vidro novamente

Fazendo tudo por minhas costas novamente

Segurando meu fôlego pelo medo de dormir novamente

Mantendo isso atrás de minha cabeça novamente

Corte profundamente até centro dos ossos novamente

Rodando, rodando, rodando e está se separando de novo

Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez

Agora que sei que estou me despedaçando

Eu vou retirar meu coração e entrega-lo a qualquer um

Chorando por simpatia, lágrimas de crocodilo

Pelo amor da platéia

E três "Vivas" de todo mundo

Caindo através do céu

Através do vidro do teto

Através da céu da sua boca

Através da boca do seu olho

Através do olho da agulha

É mais fácil para mim ficar mais perto do paraíso

Que me sentir inteiro de novo

Eu nunca disse que ficaria até o fim

Eu soube que deixaria você com crianças e todas as coisas

Gritando assim no esconderijo da sinceridade

Gritando mais e mais

Eu deixo você com fotografias, fotos da traição

Manchas no tapete e manchas na memória

Canções sobre felicidade murmuradas em sonhos

Quando nós dois sabíamos como o fim sempre é

Como o fim sempre é

Como o fim sempre é

Como o fim sempre é

Como o fim sempre é

Como o fim sempre é

Sempre é

Sempre é                                                                                                 LETRA ORIGINAL :                                                            Disintegration

Oh, I miss the kiss of treachery

The shameless kiss of vanity

The soft and the black and the velvety

Up tight against the side of me

And mouth and eyes and heart all bleed

And run in thickening streams of greed

As bit by bit it starts the need

To just let go my party piece

Oh, I miss the kiss of treachery

The aching kiss before I feed

The stench of a love for a younger meat

And the sound that it makes when it cuts in deep

The holding up on bended knees

The addiction of duplicities

As bit by bit it starts the need

To just let go my party piece

But I never said I would stay to the end

So I leave you with babies and hoping for frequency

Screaming like this in the hope of the secrecy

Screaming me over and over and over

I leave you with photographs, pictures of trickery

Stains on the carpet and stains on the scenery

Songs about happiness murmured in dreams

When we both us knew how the ending would be

So it's all come back round to breaking apart again

Breaking apart like I'm made up of glass again

Making it up behind my back again

Holding my breath for the fear of sleep again

Holding it up behind my head again

Cut in deep to the heart of the bone again

Round and round and round and it's coming apart again

Over and over and over

Now that I know that I'm breaking to pieces

I'll pull out my heart and I'll feed it to anyone

Crying for sympathy, crocodiles cry

For the love of the crowd

And the three cheers from everyone

Dropping through sky

Through the glass of the roof

Through the roof of your mouth

Through the mouth of your eye

Through the eye of the needle

It's easier for me to get closer to heaven

Than ever feel whole again

I never said I would stay to the end

I knew I would leave you with babies and everything

Screaming like this in the hole of sincerity

Screaming me over and over and over

I leave you with photographs, pictures of trickery

Stains on the carpet and stains on the memory

Songs about happiness murmured in dreams

When we both of us knew how the end always is

How the end always is

How the end always is

How the end always is

How the end always is

How the end always is

Always is

Always is

(THE CURE NA RÁDIO OUVINTE) A Night Like This * Uma Noite Como Esta *

TRADUÇÃO:                                                                                 Uma Noite Como Esta

Diga "adeus" numa noite como esta

Nem que seja a última coisa que façamos na vida

Você nunca pareceu tão perdida assim

Às vezes nem mesmo parece você

Fica escuro, fica mais escuro ainda, por favor fique

Mas eu vejo você como se eu fosse feito de pedra enquanto você vai embora

Estou vindo te encontrar se isso me leva a noite toda

Uma caçada às bruxas por uma outra garota

Pois para todo o sempre é sempre para você

Você é só a coisa mais magníficamente estúpida que eu já feri no mundo

Diga olá em um dia como hoje, diga toda vez que você se mover

O jeito que você olha para mim agora

Me faz desejar ser você

Isso vai fundo, mais fundo ainda

Este toque

E o sorriso e o balanço da sua cabeça

E o sorriso

E o balanço da sua cabeça

Estou vindo te encontrar nem que me leve a noite toda

Não suporto mais ficar aqui

Para todo o sempre é sempre por você

Eu quero que seja perfeito como era antes

Oh, eu quero mudar tudo

Oh, eu quero mudar

Oh, eu quero mudar tudo

Oh, eu quero mudar                                                                              LETRA ORIGINAL :                                                                            A Night Like This

Say goodbye on a night like this

If it's the last thing you'll ever do

You never looked as lost as this

Sometimes it doesn't even look like you

It goes dark it goes darker still, please, stay

But I watch you like I'm made of stone as you walk away

I'm coming to find you if it takes me all night

A witch hunts for another girl

For always and ever is always for you

You're just the most gorgeously stupid thing I ever cut in the world

Say hello on a day like today, say it every time you move

The way that you look at me now

Makes me wish I was you

It goes deep it goes deeper still

This touch

And the smile and the shake of your head

And the smile

And the shake of your head

I'm coming to find you if it takes me all night

Can't stand here like this anymore

For always and ever is always for you

I want it to be perfect like before

Oh, I want to change it all

Oh, I want to change

Oh, I want to change it all

Oh, I want to change

(THE OUTFIELD NA RÁDIO OUVINTE) Your Love * O seu Amor *

Embalou e muito a minha geração. Mais quando o Altissimo chama, nao tem como não ir. Descanse em paz *Tony Lewis*

 TRADUÇÃO                                                                                                                                                  O Seu Amor

A Josie está passando férias bem longe

Venha aqui e vamos conversar

Tantas coisas que quero dizer

Você sabe que eu prefiro garotas um pouco mais velhas

Só quero usar o seu amor esta noite

Não quero perder o seu amor esta noite

Não me restam muitos amigos com quem conversar

Ninguém está por perto quando estou com problemas

Você sabe que eu faria qualquer coisa por você

Passe a noite aqui, mas não conte para ninguém

Só quero usar o seu amor esta noite

Não quero perder o seu amor esta noite

Tento fazer as minhas mãos pararem de tremer

Algo na minha mente não está fazendo sentido

Faz um tempo que não ficávamos sozinhos

Não consigo esconder como estou me sentindo

Quando for embora, você poderia fechar a porta, por favor?

E não se esqueça do que eu disse a você

Só porque você está certa, isso não significa que eu esteja errado

Mais um ombro para chorar

Só quero usar o seu amor esta noite

Não quero perder o seu amor esta noite

Só quero usar o seu amor esta noite

Não quero perder o seu amor esta noite

Apenas quero usar o seu amor esta noite

Não quero perder o seu amor esta noite

Perder o seu amor

Perder o seu amor

Perder o seu amor                                                                                                                                                         LETRA ORIGINAL:                                                                                                                      Your Love

Josie's on a vacation far away

Come around and talk it over

So many things that I wanna say

You know I like my girls a little bit older

I just wanna use your love tonight

I don't wanna lose your love tonight

I ain't got many friends left to talk to

No one's around to run when I'm in trouble

You know I'd do anything for you

Stay the night but keep it undercover

I just wanna use your love tonight

I don't wanna lose your love tonight

Try to stop my hands from shaking

But something in my mind's not making sense

It's been a while since we were all alone

I can't hide the way I'm feeling

As you're leaving, please would you close the door?

And don't forget what I told you

Just 'cause you're right, that don't mean I'm wrong

Another shoulder to cry upon

I just wanna use your love tonight

I don't wanna lose your love tonight

I just wanna use your love tonight

I don't wanna lose your love tonight

I just wanna use your love tonight

I don't wanna lose your love tonight

Lose your love

Lose your love

Lose your love