(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

segunda-feira, 22 de dezembro de 2014

COLDPLAY NA RÁDIO OUVINTE) Yellow * Amarelo *

TRADUÇÃO : 

Amarelo

Olhe para as estrelas
Olhe como elas brilham para você
E para tudo o que você faz
Sim, elas eram todas amarelas

Eu vim de longe

Eu escrevi uma canção para você
E todas as coisas que você faz
E foi chamada de Amarela

Então eu esperei minha vez

Oh, que coisa para se fazer
E era tudo amarelo

Sua pele

Oh, sim, sua pele e ossos
Transformaram-se em algo bonito
Você sabe?
Você sabe que eu te amo tanto
Você sabe que eu te amo tanto

Eu atravessei o oceano

Eu superei barreiras por você
Oh, que coisa a se fazer
Porque você estava toda amarela

Eu tracei uma linha

Eu tracei a linha por você
Oh, que coisa a se fazer
E ela era toda amarela

Sua pele

Oh, sim, sua pele e ossos
Transformaram-se em algo bonito
Você sabe?
Por você eu sangraria
Por você eu sangraria

É verdade

Olhe como elas brilham para você
Olhe como elas brilham para você
Olhe como elas brilham para

Olhe como elas brilham por você

Olhe como elas brilham por você
Olhe como elas brilham

Olhe para as estrelas

Olhe como elas brilham para você
E todas as coisas que você faz                                                            LETRA ORIGINAL : Yellow
Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow

I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called Yellow

So then I took my turn
Oh, what a thing to've done
And it was all yellow

Your skin
Oh, yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
Do you know
You know I love you so?
You know I love you so?

I swam across
I jumped across for you
Oh, what a thing to do
'Cos you were all yellow

I drew a line
I drew a line for you
Oh, what a thing to do
And it was all yellow

And your skin
Oh, yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
Do you know
For you I'd bleed myself dry?
For you I'd bleed myself dry?

It's true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for

Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine

Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do                                                          
notícias    

(COLDPLAY NA RÁDIO OUVINTE) Magic * Magia *

TRADUÇÃO :

Magia

Chame de magia
Chame de verdade
Eu chamo de magia
Quando estou com você
E eu acabei de ser quebrado
Quebrado em dois
Mas ainda chamo de magia
Quando estou perto de você

E eu não, e eu não
E eu não, e eu não
Não, eu não quero, é verdade
Eu não, não, eu não
Eu não, não, eu não
Quero mais ninguém além de você
Eu não, não, eu não
Eu não, não, eu não
Não, eu não quero, é verdade
Eu não, não, eu não
Eu não, não, eu não
Quero mais ninguém além de você

Ooh, ooh, ooh

Chame de magia
Me corte em dois
E com toda sua mágica
Eu desapareço de vista
E não consigo superar
Não consigo te superar
Ainda sim chamo de magia
Uma tão preciosa jóia

E eu não, e eu não
E eu não, e eu não
Não, eu não quero, é verdade
Eu não, não, eu não
Eu não, não, eu não
Quero mais ninguém além de você
Eu não, não, eu não
Eu não, não, eu não
Não, eu não quero, é verdade
Eu não, não, eu não
Eu não, não, eu não
Quero mais ninguém além de você

Quero cair, cair bem longe
Eu quero cair, cair de verdade
E eu chamo de mágica
E eu chamo de verdade
Eu chamo de mágica

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

E se você me perguntasse
Depois de tudo que nós passamos
Ainda acredita em mágica?
Oh, sim, acredito
Oh, sim, acredito
Sim, acredito
Oh, sim, acredito
Claro que acredito                                                                 LETRA ORIGINAL :  

Magic

Call it magic
Call it true
I call it magic
When I'm with you
And I just got broken
Broken into two
Still I call it magic
When I'm next to you

And I don't and I don't
And I don't and I don't
No, I don't it's true
I don't, no, I don't
No, I don't, no, I don't
Want anybody else but you
I don't, no, I don't
No, I don't, no, I don't
No, I don't it's true
I don't, no, I don't
No, I don't, no, I don't
Want anybody else but you

Ooh, ooh, ooh

Call it magic
Cut me into two
And with all your magic
I disappear from view
And I can't get over
Can't get over you
Still I call it magic
Such a precious jewel

And I don't and I don't
And I don't and I don't
No, I don't it's true
I don't, no, I don't
No, I don't, no, I don't
Want anybody else but you
I don't, no, I don't
No, I don't, no, I don't
No, I don't it's true
I don't, no, I don't
No, I don't, no, I don't
Want anybody else but you

Want to fall, fall so far
I want to fall, fall so hard
And I call it magic
And I call it true
I call it magic

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

And if you were to ask me
After all that we've been through
Still believe in magic?
Oh yes, I do
Oh yes, I do
Yes, I do
Oh yes, I do
Of course I do

(COLDPLAY NA RÁDIO OUVINTE) A Sky Full Of Stars * Um Céu Cheio De Estrelas *

A VEZ DOS COVERS
TRADUÇÃO :   

Um Céu Cheio De Estrelas

Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas
Te darei o meu coração
Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas
E porque você ilumina o caminho

Não me importo, vá em frente e me deixe em pedaços
Não me importo se fizer isso (ooh, ooh)
Porque em um céu, em um céu cheio de estrelas
Eu acho que vi você

Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas
Quero morrer em seus braços (oh, oh)
Porque quanto mais escurece, mais você se ilumina
Te darei o meu coração

Não me importo vá em frente e me deixe em pedaços
Não me importo se fizer isso (ooh, ooh)
Porque em um céu, em um céu cheio de estrelas
Eu acho que vejo você, acho que vejo você

Porque você é um céu, você é um céu cheio de estrelas
Uma grande visão celestial
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Você é uma grande visão celestial
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Sim, sim, sim, ooh                                                                                   LETRA ORIGINAL : 
A Sky Full Of Stars
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
I'm gonna give you my heart
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
'Cause you light up the path

I don't care, go on and tear me apart
I don't care if you do (ooh, ooh)
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
I think I saw you

'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
I want to die in your arms (oh, oh)
'Cause you get lighter the more it gets dark
I'm going to give you my heart

And I don't care, go on and tear me apart
I don't care if you do (ooh, ooh)
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
I think I see you, I think I see you

'Cause you're a sky, you're a sky full of stars
Such a heavenly view
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You're such a heavenly view
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah, ooh                                                             

 notícias    

(COLDPLAY NA RÁDIO OUVINTE) The Scientist * O Cientista *

VAI VIAJAR NESTA FINAL DE ANO POR FAVOR NÃO LEVE O CELULAR LIGADO, DESLIGUE ELE, ISSO PODE SALVA SUA VIDA E DAQUELES QUE VOCE AMA.

TRADUÇÃO : 

O Cientista

Vim para te encontrar, dizer que sinto muito
Você não sabe como é amável
Tinha que te ver, lhe dizer que preciso de você
Dizer que te escolhi

Conte-me seus segredos, faça-me suas perguntas
Oh, vamos voltar para o começo
Correndo em círculos, perseguindo a cauda
Cabeças numa ciência à parte

Ninguém disse que seria fácil
É uma pena nos separarmos
Ninguém disse que seria fácil
Mas também não disseram que seria tão difícil
Oh, me leve de volta ao começo

Eu só estava analisando números e figuras
Montando o quebra-cabeças
Questões da ciência, ciência e progresso
Não falam tão alto quanto meu coração
Diga-me que me ama, volte e me assombre
Oh, e eu corro para o começo
Correndo em círculos, perseguindo a cauda
Voltando a ser como éramos

Ninguém disse que era fácil
É uma pena nos separarmos
Ninguém disse que seria fácil
Mas também não disseram que seria tão difícil
Eu estou voltando para o começo

Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh                                                             LETRA ORIGINAL : 

The Scientist

Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
Tell you I set you apart

Tell me your secrets and ask me your questions
Oh, let's go back to the start
Running in circles, coming up tails
Heads on a science apart

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh, take me back to the start

I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart
But tell me you love me, come back and haunt me
Oh, and I rush to the start
Running in circles, chasing our tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh, it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start

Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh