(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

sexta-feira, 25 de setembro de 2020

(SISTER SLEDGE NA RÁDIO OUVINTE) He's The Greatest Dancer * Ele é o maior dançarino *

 TRADUÇÃO :                                                                                       Ele é o maior dançarino

O que, uau

Ele é o maior dançarino

O que, uau

Que eu já vi


O que, uau

Ele é o maior dançarino

O que, uau


Uma noite em uma discoteca nos arredores de Frisco

Eu estava viajando com minha gangue favorita

O lugar era tão rico, cheio de pessoas fora da cidade fazendo turnê

Eu sabia que não era minha coisa


Eu realmente não estava gostando, mas senti meus olhos brilhando

Em um cara que ficou preso na multidão

Ele tinha o tipo de corpo que envergonharia Adonis

E um rosto que faria qualquer homem orgulhoso


O que, uau

Ele é o maior dançarino

O que, uau

Que eu já vi


O que, uau

Ele é o maior dançarino

O que, uau


O campeão da dança, seus movimentos o colocariam em transe

E ele nunca sai da discoteca sozinho

Arrogância mas não presunção como homem ele é completo

Minha nata de creme, por favor, leve-me para casa


Ele veste as melhores roupas, os melhores designers, o céu sabe

Ooo, da cabeça aos pés

Halston, Gucci, Fiorucci, ele parece um alambique

Esse homem está vestido para matar


O que, uau

Ele é o maior dançarino

O que, uau

Que eu já vi

(Que eu já vi)


O que, uau

Ele é o maior dançarino

O que, uau


O que, uau

Ele é o maior dançarino

O que, uau

Que eu já vi

(Eu amo seus movimentos)


O que, uau

Ele é o maior dançarino

O que, uau

Que eu já vi


Oh 

LETRA ORIGINAL :                                                                              

He's The Greatest Dancer

Oh what, wow

He's the greatest dancer

Oh what, wow

That I've ever seen


Oh what, wow

He's the greatest dancer

Oh what, wow


One night in a disco on the outskirts of Frisco

I was cruisin' with my favorite gang

The place was so borin', filled with out-of-towners tourin'

I knew that it wasn't my thing


I really wasn't carin' but I felt my eyes starin'

At a guy who stuck out in the crowd

He had the kind of body that would shame Adonis

And a face that would make any man proud


Oh what, wow

He's the greatest dancer

Oh what, wow

That I've ever seen


Oh what, wow

He's the greatest dancer

Oh what, wow


The champion of dance, his moves would put you in a trance

And he never leaves the disco alone

Arrogance but not conceit as a man he is complete

My creme de la creme, please take me home


He wears the finest clothes, the best designers, heaven knows

Ooo, from his head down to his toes

Halston, Gucci, Fiorucci, he looks like a still

That man is dressed to kill


Oh what, wow

He's the greatest dancer

Oh what, wow

That I've ever seen

(I've ever seen)


Oh what, wow

He's the greatest dancer

Oh what, wow


Oh what, wow

He's the greatest dancer

Oh what, wow

That I've ever seen

(I love your moves)


Oh what, wow

He's the greatest dancer

Oh what, wow

That I've ever seen


Oh

(CHIC NA RÁDIO OUVINTE) I Want Your Love * Eu Quero Seu Amor *

 TRADUÇÃO :                                                                                                                                                         Eu Quero Seu Amor

Eu quero seu amor

Eu quero seu amor

Eu quero seu amor

Eu quero seu amor


Você se sente como se quisesse

Experimentar o meu amor e ver o quão bem ele se encaixa?

Querido, você não vê?

Quando você olha para mim

Não consigo chutar este sentimento quando ele chega

Sozinha na minha cama à noite

Eu pego meu travesseiro e o aperto bem

Eu penso em você e eu sonho com você o tempo todo

O que eu vou fazer?

Eu quero seu amor                                                                                                                                              LETRA ORIGINAL:                                                                                                                                         I Want Your Love

I want your love

I want your love

I want your love

I want your love


Do you feel like you ever want

To try my love and see how well it fits?

Baby can't you see

When you look at me

I can't kick this feelin' when it hits

All alone in my bed at night

I grab my pillow and squeeze it tight

I think of you and I dream of you all the time

What am I gonna do?