(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

sábado, 3 de agosto de 2019

(ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA NA RÁDIO OUVINTE) Livin' Thing * Coisa de Viver *

A VEZ DO COVER
TRADUÇÃO:                                                                                          Coisa de Viver
Navegando longe na crista de uma onda
É como mágica
Rolando, cavalgando, escorregando e deslizando
É mágico

E você, e seu doce desejo
Você me levou
Mais alto e mais alto, é uma coisa de viver
É uma coisa terrível de se perder
É uma coisa dada
Que coisa terrível de se perder

Fazendo acreditar que este é o que você concebeu
Desde o seu pior dia
Movendo-se em linha quando você olha para trás no tempo
Para o seu primeiro dia

E você, e seu doce desejo
Você me levou
Mais alto e mais alto, é uma coisa de viver
É uma coisa terrível de se perder
É uma coisa dada
Que coisa terrível de se perder

Dando um mergulho porque você não consegue parar o escorrego
Flutuante a jusante
Então, deixá-la ir, não comece estragando o show
É um sonho ruim

E você, e seu doce desejo
Você me levou
Mais alto e mais alto É uma coisa de viver
É uma coisa terrível de se perder
É uma coisa dada
Que coisa terrível de se perder
LETRA ORIGINAL                                                                                    Livin' Thing                                                                    Sailin' away on the crest of a wave
It's like magic
Rollin' and ridin' and slippin' & slidin'
It's magic

And you, and your sweet desire
You took me
Higher and higher it's a livin' thing
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose

Making believe this is what you've conceived
From your worst day
Moving in line when you look back in time
To your first day

And you, and your sweet desire
You took me
Higher and higher It's a livin' thing
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose

Takin' a dive 'cos you can't halt the slide
Floating downstream
So let her go don't start spoiling the show
It's a bad dream

And you, and your sweet desire
You took me
Higher and higher It's a livin' thing
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose

(DIONNE WARWICK E JEFFREY OSBORNE NA RÁDIO OUVINTE) Love Power * O poder do amor *

TRADUÇÃO                                                                                          O Poder do Amor


Vi um vidente em LA
Era outro dia
E ela me disse que eu sabia que era verdadeiro
Ela me disse que eu nunca superei você

Ela disse que se eu chamasse você
Que você acabara virar as costas e ir embora, ooh
Olhe o que o amor pode fazer
O que sou eu pra dizer

Para essa nova garota só tinha ontem à noite
Tentei mantê-lo leve
Quando ela me segurou nos braços, ela sabia
Ela me disse que eu não tinha superado você

Me pergunto se eu te chamasse
Será que você me faz pagar pelo meu erro, ooh
Olhe o que o amor pode fazer
É tarde demais

Ou podemos recuperá-lo
Tudo o que uma vez tinha, ooh
Podemos obtê-lo de volta
Falando sobre

O poder do amor, ele nos rege
Assume o controle de todos nós
Para fazê-lo, é preciso
O poder o amor tomar conta

Você verá que nunca superei você
Então estou esperando que você ainda me amará
Como você fazia antes de eu ir embora, uh-huh
Olhe o que o amor pode fazer, mmm ... hmm ...
Com apenas um erro

O poder do amor, ele nos rege
Assume o controle de todos nós
Para fazê-lo, é preciso
O poder do amor, ele nos rege

Com apenas um erro

O poder do amor, ele nos rege
Assume o controle de todos nós
Para fazê-lo, é preciso
O poder do amor, ele nos rege

Você verá que nunca superei você
Então estou esperando que você ainda me amará
Como você fazia antes de eu ir embora
Afastei-me (Oh. .. Whoa ...)
Olhe o que o amor pode fazer, ooh ... mmm ...
Com apenas um erro

O poder do amor, ele nos rege
Assume o controle de todos nós
Para fazê-lo, é preciso
O poder do amor, ele nos rege

Você vê que eu nunca superei você
LETRA ORIGINAL :                                                                         Love power
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Saw a psychic in LA
Was just the other day
And she told me what I knew was true
She told me that I've never gotten over you

She said that if I called you
You'd just turn your back and walk away, ooh
Look what love can do
What am I to say

To this new girl just had last night
I tried to keep it light
When she held me in her arms, she knew
She told me that I hadn't gotten over you

I wonder if I called you
Would you make me pay for my mistake, ooh
Look what love can do
Is it now too late

Or can we get it back
Everything that we once had, ooh
Can we get it back
Talkin' about

Love power, it rules us
Takes over and fools us
To make it, it takes
Love power takes over

You see that I have never gotten over you
So I'm hopin' you still love me
Like you did before I walked away, uh-huh
Look what love can do, mmm...hmm...
With just one mistake

Love power, it rules us
Takes over and fools us
To make it, it takes
Love power, it rules us

With just one mistake

Love power, it rules us
Takes over and fools us
To make it, it takes
Love power, it rules us

You see that I have never gotten over you
So I'm hopin' you still love me
Like you did before I walked away
I walked away (Oh...whoa...)
Look what love can do, ooh...mmm...
With just one mistake

Love power, it rules us
Takes over and fools us
To make it, it takes
Love power, it rules us

You see that I have never gotten over you