(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

segunda-feira, 29 de setembro de 2014

(THE MISSION NA RÁDIO OUVINTE) Wasteland * Terra Perdida *

TRADUÇÃO :

Terra Perdida

Há uma vista de cristal da minha janela
E eu posso ver os anos que estão por vir
Eu vivo pela espada, pelo aço e pela arma
Eu posso destruir os muros e atacar as trincheiras
Ou fugir para o lugar onde os temerosos se arrastam
O desejo se oculta além do bem e do mal
Então eu danço nas sepulturas onde os santos estão enterrados
Sobre esta terra
Sobre toda essa terra perdida

Você pode tocar, mas, por favor, mantenha distância
Você é inocente e pura e não tem vergonha
Meu espírito anseia e minha carne deseja
Você provoca e insulta com o prazer da dor
Sobre esta terra
Sobre toda esta terra perdida
Sobre esta terra
Sobre toda esta terra perdida

Céu e inferno, eu os conheço muito bem
Mas ainda não fiz minha escolha
Estou me sentindo assustado porque estou gritando
E ninguém consegue ouvir minha voz
Eu estou andando em uma linha fina sem poder olhar para baixo
Porque estou amarrado acima de todos vocês
Um vento fatal sopra por essa terra
Uiva meu nome e anuncia minha queda
Sobre esta terra
Sobre toda esta terra perdida
Sobre esta terra
Sobre toda esta terra perdida
Sobre essa terra
Sobre toda essa terra perdida
Sobre essa terra
Sobre toda essa terra perdida                                                              LETRA ORIGINAL :  

Wasteland

There's a crystal view from my window
And I can see years to come
I live for the burn and the sting of pleasure
I live for the sword, the steel, and the gun
I can tear down the walls, storm the barricades
Run to the place where the frightened crawl
Desire lurks beyond good and evil
So dance on the graves where the hallowed fall

Over this land
All over this wasteland
Over this land
All over this wasteland

You can touch, but please keep your distance
You're innocent and pure and with no shame
The spirit is willing, and the flesh is great
Your teasing, you torment with the pleasure of pain

Over this land
All over this wasteland
Over this land
All over this wasteland

Heaven and hell, I know them well
But I haven't yet made my choice
I'm feeling dead 'cause I'm shouting loud
And no one can hear my voice
Walking the tightwire, can't look down
Strung out high, above you all
Fateful wind blows through this land
Howls my name, heralds my fall

Over this land
All over this wasteland
Over this land
All over this wasteland

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oi! Um abraço a todos, comente aqui.