(ARETHA FRANKLIN / DIONNE WARWICK NA RÁDIO OUVINTE) I Say a Little Prayer * Eu Faço Uma Pequena Oração Para Você *

Ouvia muito esta canção na década de 70 , nas festas e bailes nos clubes, este era o momento MELA CUÉCA. A canção é tão maravilhosa, que se eternizou . Esta e outras mais canções cantadas pela vóz maravilhosa de Dionne Warwick. A mensagem desta musica vale para todas as gerações, para Homens e Mulheres. Parece que acontece com todos. Infelizmente é assim mesmo! Com esta canção começo o meu tributo a maravilhosa vóz e interpretação de Dionne Warwick e Aretha Franklin suas canções que embalaram a vida de muitos casais, eu faço parte deste grupo de casais. 

INSTRUMENTAL

TRADUÇÃO : 

Eu Faço Uma Pequena Oração Para Você

No momento que eu acordo
Antes de colocar a maquiagem
Eu faço uma pequena oração para você
Enquanto eu penteio meu cabelo, agora
E enquanto fico pensando em que vestido colocar
Eu faço uma pequena oração para você

Para sempre e sempre você estará no meu coração
e eu vou amar você
Para sempre e sempre, nós nunca iremos nos separar
Oh, como eu vou amar você
Juntos, juntos, é assim que deve ser
Viver sem você
Será apenas dor para mim.

Eu corro para o ônibus, querido
Enquanto isso eu penso em voce, querido
Eu faço uma pequena oração para você
No trabalho eu apenas passo tempo
E durante toda a pausa para o café
Eu faço uma pequena oração para você

Para sempre e sempre, você estará no meu coração
E eu vou amar você
Para sempre e sempre, nós nunca iremos nos separar
Oh, como eu vou amar você
Juntos, juntos, é assim que deve ser
Viver sem você
Seria apenas dor para mim.

Meu querido, acredite em mim
Para mim não há outra pessoa a não ser você...
Por favor me ame também
Eu estou apaixonada por você
Atenda minha oração
E diga que me ama também
Por que você não atende minha prece
Você sabe que todos os dias eu faço uma pequena prece
Eu disse que faço uma pequena prece                                                       LETRA ORIGINAL : I Say a Little Prayer
The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair, now,
And wondering what dress to wear, now,
I say a little prayer for you

Forever, forever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me.

I run for the bus, dear,
While riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you.
At work I just take time
And all through my coffee break-time,
I say a little prayer for you.

Forever, forever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me.

My darling believe me,
For me there is no one but you
Please love me too
I´m in love with you
Answer my prayer
Say you love me too
Why don´t you answer my prayer, yeah
you know every day I say a little prayerI say, I say I say a little prayer