(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

sábado, 14 de janeiro de 2017

(LED ZEPPELIN NA RÁDIO OUVINTE) Since I've Been Loving You * Desde Que Eu Amo Você *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                      Desde Que Eu Amo Você

Trabalhando das sete às onze todas as noites
Isso realmente faz da vida um saco, não acho que está certo
Eu realmente tenho sido o maior, o maior dos idiotas
Eu fiz o que pude, yeah

Pois eu te amo, baby
Como eu te amo, querida,
Como eu te amo, baby
Como eu te amo, garotinha

Baby, desde que estou amando você, yeah
Estou prestes a perder minha cabeça preocupada

Todos tentaram me dizer
Que você não me fazia bem
Eu tentei, Senhor, deixe-me dizer
Deixe-me dizer que realmente fiz o melhor que pude

Eu tenho trabalhado das sete às onze todas as noites
Eu disse que isto meio que faz da minha vida um saco , um saco, um saco, um saco, Senhor, isso não está certo

Desde que estou amando você
Estou prestes a perder minha cabeça preocupada
Disse que tenho chorado, minhas lágrimas caem como chuva
Você não ouve, você não as ouve cair?

Você se lembra quando eu bati na sua porta?
Eu disse que você se atreveu a me falar que não me queria mais, yeah
Eu abro minha porta da frente, e escuto minha porta dos fundos bater
Você deve ter um desses amantes mais jovens

Eu tenho trabalhado das sete, sete, sete às onze todas as noites
Isto meio que faz da minha vida um saco, um saco, um saco
Baby, desde que estou amando você
Estou prestes a perder, eu estou a ponto de perder minha cabeça preocupada

Eu só quero mais uma chance querida
Desde que estou amando
Eu quero mudar a minha mente preocupada                                  LETRA ORIGINAL :                                      Since I've Been Loving You

Working from seven to eleven every night
It really makes life a drag, I don't think that's right
I've really, been the best, the best of fools
I did what I could, yeah

'Cause I love you, baby
How I love you, darling
How I love you, baby
How I love you, girl, little girl

Baby, since I've been loving you, yeah
I'm about to lose my worried mind, oh yeah

Everybody trying to tell me
That you didn't mean me no good
I've been trying, Lord, let me tell you
Let me tell you I really did the best I could

I've been working from seven to eleven every night
I said it kinda makes my life a drag, drag, drag, drag, Lord, that ain't right

Since I've been loving you
I'm about to lose my worried mind
Said I've been crying, my tears they fell like rain
Don't you hear, don't you hear them falling

Do you remember, mama, when I knocked upon your door?
I said you had the nerve to tell me you didn't want me no more, yeah
I open my front door, hear my back door slam
You must have one of them new fangled back door man

I've been working from seven, seven, seven, to eleven every night
It kinda makes my life a drag, drag, drag
Baby, since I've been loving you
I'm about to lose, I'm about lose to my worried mind

I just want more chanced woman
Since I've been loving
I wanna move my worried mind                                                 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oi! Um abraço a todos, comente aqui.